Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trabalho m. | die Arbeit Pl. | ||||||
| trabalho m. | der Arbeitsaufwand Pl. | ||||||
| trabalho m. | die Beschäftigung Pl. | ||||||
| trabalho m. | das Beschäftigungsverhältnis Pl.: die Beschäftigungsverhältnisse - Stelle | ||||||
| trabalho m. | der Erwerb Pl.: die Erwerbe - Tätigkeit | ||||||
| trabalho m. | die Tätigkeit Pl.: die Tätigkeiten - Beruf | ||||||
| trabalho m. - esforço | der Aufwand Pl.: die Aufwände - Anstrengung | ||||||
| trabalho m. | der Job Pl.: die Jobs [ugs.] | ||||||
| trabalho assalariado | die Lohnarbeit Pl.: die Lohnarbeiten | ||||||
| trabalho colaborativo | die Zusammenarbeit Pl. | ||||||
| trabalho comunitário | die Gemeinwesenarbeit Pl. | ||||||
| trabalho doméstico | die Hausarbeit Pl.: die Hausarbeiten | ||||||
| trabalho doméstico | die Haushaltsarbeit | ||||||
| trabalho educativo | die Aufklärungsarbeit Pl.: die Aufklärungsarbeiten | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "trabalho" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trabalhar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trabalhar | arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| trabalhar | Dienst haben | ||||||
| trabalhar - aparelho | funktionieren | funktionierte, funktioniert | - Gerät | ||||||
| trabalhar a.c. - material | etw.Akk. behandeln | behandelte, behandelt | - Stoff | ||||||
| trabalhar a.c. - Ex.: material | etw.Akk. verarbeiten | verarbeitete, verarbeitet | - Material, bearbeiten | ||||||
| trabalhar (temporariamente) | jobben | jobbte, gejobbt | [ugs.] | ||||||
| trabalhar | schaffen | schaffte, geschafft | [ugs.] regional - arbeiten | ||||||
| trabalhar - fisicamente | werken | werkte, gewerkt | hauptsächlich (Österr.; Schweiz) | ||||||
| trabalhar - fisicamente | werkeln | werkelte, gewerkelt | (Österr.) regional - körperlich arbeiten | ||||||
| arranjar trabalho | Arbeit beschaffen | ||||||
| apresentar um trabalho (sobre a.c.) | ein Referat (über etw.Akk.) halten | ||||||
| paralisar o trabalho | die Arbeit niederlegen | ||||||
| parar o trabalho | die Arbeit einstellen | ||||||
| perder o trabalho | die Arbeit verlieren | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no trabalho | bei der Arbeit | ||||||
| inválido, inválida Adj. (para o trabalho) | erwerbsunfähig | ||||||
| sem trabalho | ohne Arbeit | ||||||
| sem trabalho | ohne Beschäftigung | ||||||
| depois do trabalho | nach Feierabend | ||||||
| à procura de trabalho | arbeitsuchend auch: Arbeit suchend | ||||||
| viciado(-a) em trabalho | arbeitswütig | ||||||
| incapacitado(-a) para o trabalho | arbeitsunfähig | ||||||
| que requer muito trabalho | aufwendig auch: aufwändig - arbeitsintensiv | ||||||
| cheio(-a) de trabalho | arbeitsreich [form.] | ||||||
| difícil de ser colocado(-a) no mercado de trabalho | schwer vermittelbar - Arbeitsloser | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bom trabalho! | Frohes Schaffen! [ugs.] [hum.] regional hauptsächlich (Süddt.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Filhos criados, trabalhos dobrados. | Kleine Kinder kleine Sorgen, große Kinder große Sorgen. | ||||||
| trabalhar como um burro [fig.] | arbeiten wie ein Pferd | ||||||
| trabalhar como um mouro [fig.] | ackern | ackerte, geackert | [fig.] [ugs.] | ||||||
| trabalhar como um mouro [fig.] | arbeiten wie ein Pferd | ||||||
| trabalhar como um condenado [fig.] [ugs.] (Brasil) | rackern | rackerte, gerackert | [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| trabalhão | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| empresa de trabalho temporário - das Arbeitsvermittlungbüro | Letzter Beitrag: 21 Feb. 17, 19:56 | |
| Arbeitsvermittlungsbüro | 0 Antworten | |
