Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tratamento m. | die Pflege kein Pl. | ||||||
| tratamento m. - terapêutico | die Kur Pl.: die Kuren | ||||||
| tratamento m. | die Behandlung Pl.: die Behandlungen | ||||||
| tratamento m. - Ex.: de matérias-primas, dados | die Aufbereitung Pl.: die Aufbereitungen | ||||||
| tratamento m. [LING.] | die Anredeform Pl.: die Anredeformen | ||||||
| tratamento m. [MED.] | das Heilverfahren Pl.: die Heilverfahren | ||||||
| tratamento m. [TECH.] | die Aufarbeitung Pl.: die Aufarbeitungen | ||||||
| tratamento m. [JURA] - dados pessoais | die Verarbeitung Pl.: die Verarbeitungen - personenbezogene Daten | ||||||
| tratamento desigual | die Ungleichbehandlung | ||||||
| tratamento diurno | die Tagespflege kein Pl. | ||||||
| tratamento hidroterápico | die Wasserkur Pl.: die Wasserkuren | ||||||
| tratamento igual | die Gleichbehandlung Pl.: die Gleichbehandlungen | ||||||
| tratamento privilegiado | die Bevorzugung Pl.: die Bevorzugungen | ||||||
| tratamento superficial auch [UMWELT] [CHEM.] [TECH.] [BAU.] | die Oberflächenbehandlung Pl.: die Oberflächenbehandlungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sem tratamento | unbehandelt | ||||||
| que precisa de tratamento hospitalar | krankenhausreif | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fazer um tratamento hidroterápico | kneippen | kneippte, gekneippt | | ||||||
| usar o tratamento formal | jmdn. siezen | siezte, gesiezt | | ||||||
| receber tratamento especial | eine Extrawurst (gebraten) kriegen [fig.] [ugs.] | ||||||
| receber tratamento especial | eine Extrawurst (gebraten) bekommen [fig.] - bevorzugt behandelt werden | ||||||
| fazer tratamento de canal [MED.] | eine Wurzelbehandlung machen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| travamento | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| acondicionamento, cura, processamento | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| (tratamento) a vela de libra - vorzügliche, bevorzugte Behandlung | Letzter Beitrag: 26 Jan. 15, 10:03 | |
| http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=v… | 1 Antworten | |
| IMPORTANTE: Novas formas de tratamento com autoridades federais | Letzter Beitrag: 20 Jan. 20, 13:53 | |
| Tradutores arrancam os cabelos ao ter que traduzir os exagerados salamaleques que advogados… | 2 Antworten | |
