Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contração da preposição um + artigo das | ums Präp. | ||||||
| um, uma Pron. - indefinido | einer | eine | eines | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| por nada neste mundo | ums Verrecken (nicht) | ||||||
| Um encanto! | Entzückend! | ||||||
| Um abração! - por escrito, entre amigos | Fühl dich gedrückt! | ||||||
| Um abração - pessoa da família ou amigo | Liebe Grüße | ||||||
| Um beijo - pessoa da família ou amigo | Liebe Grüße | ||||||
| Um momentinho, por favor! | Momentchen, bitte! | ||||||
| Um momentinho, por favor! | Einen (kleinen) Moment, bitte! | ||||||
| Um próspero ano novo! | Frohes neues Jahr! | ||||||
| Um próspero ano novo! | Gutes neues Jahr! | ||||||
| Um grande abraço - pessoa da família ou amigo | Liebe Grüße | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ele morreu num acidente aéreo. | Er kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben. | ||||||
| Ele perdeu a vida num naufrágio. | Er kam bei einem Schiffbruch ums Leben. | ||||||
| um semitom [MUS.] | ein halber Ton | ||||||
| um aluno preguiçoso | ein fauler Schüler | ||||||
| um ancião decrépito | ein schwacher Greis | ||||||
| Um assassino, procurado há dois anos pela polícia, foi preso. | Ein seit zwei Jahren von der Polizei gesuchter Mörder wurde verhaftet. | ||||||
| um fracasso total | ein totaler Reinfall | ||||||
| Um grande número de pessoas | Ein großes Aufgebot an Menschen | ||||||
| um incêndio devastador | eine Brandkatastrophe | ||||||
| um menino mal-educado | ein ungezogenes Kind | ||||||
| Um obatzda, por favor! | Ein Obatzda, bitte! | ||||||
| um ovo podre | ein faules Ei | ||||||
| Um passarinho cantou no meu ouvido. | Es ist mir zu Ohren gekommen. | ||||||
| Um passarinho cantou no meu ouvido. | Das hat mir ein Vögelchen (auch: Vöglein) gezwitschert. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
