vão - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "vão"
				ir (Verb)

Substantive
				`vão m.`			`der Abstand Pl.: die Abstände`
				`vão m. - espaço`			`der Zwischenraum Pl.`
				`vão m. [BAU.]`			`die Spannweite Pl.: die Spannweiten`

Adjektive / Adverbien
				`vão, vã Adj.`			`leer`
				`vão, vã Adj. - pensamento`			`bedeutungslos`
				`vão, vã Adj. - promessa`			`trügerisch`
				`em vão`			`vergeblich`
				`em vão`			`vergebens`
				`em vão`			`umsonst - vergebens`
				`em vão`			`zwecklos - vergeblich`

Verben
				`ir`			`gehen \| ging, gegangen \|`
				`ir (a algum lugar)`			`sich^Akk. (an einen Ort) begeben \| begab, begeben \|`
				`ir - (em) veículo`			`fahren \| fuhr, gefahren \|`
				`ir - a algum lugar`			`hingehen \| ging hin, hingegangen \|`
				`ir (a (oder: para) um lugar) - em veículo`			`(zu etw.^Dat.) hinfahren \| fuhr hin, hingefahren \|`
				`ir (com alg.) - acompanhar`			`(mit jmdm.) mitgehen \| ging mit, mitgegangen \|`
				`ir - futuro`			`werden \| wurde, geworden/worden \| - Futur`
				`ir (a um lugar) - caminho`			`(irgendwo) hinführen \| führte hin, hingeführt \| - Weg`
				`ir (com alg.) - acompanhar`			`(mit jmdm.) mitlaufen \| lief mit, mitgelaufen \| - mitgehen`
				`ir [fig.] - morrer`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`ir [fig.] - morrer`			`davongehen \| ging davon, davongegangen \| [fig.] - sterben`
				`ir-se - desaparecer`			`verschwinden \| verschwand, verschwunden \|`
				`ir-se [fig.] - morrer`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`ir-se [fig.] - morrer`			`davongehen \| ging davon, davongegangen \| [fig.] - sterben`

Beispiele
				`Os negócios vão bem (mal).`			`Die Geschäfte gehen gut (schlecht).`
				`Parem senão vão levar uma palmada.`			`Hört auf, sonst kriegt ihr einen Klaps!`
				`Parem senão vão levar uma sova.`			`Hört auf, sonst kriegt ihr eine Tracht Prügel`
				`Parem senão vão levar uma surra.`			`Hört auf, sonst kriegt ihr eine Tracht Prügel`
				`ir viver para o campo`			`aufs Land hinausziehen`
				`não ir à aula`			`dem Unterricht fernbleiben`
				`Não me apetece ir ao cinema. (Portugal)`			`Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen.`
				`Não tenho vontade de ir ao cinema.`			`Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen.`
				`Eu preciso ir ao médico.`			`Ich muss zum Arzt gehen.`
				`As pessoas aproveitam os dias de sol para ir à praia.`			`Die Leute nutzen die Sonnentage, um an den Strand zu gehen.`
				`O banco fica aqui perto. Você pode ir a pé. (Brasil)`			`Die Bank liegt hier in der Nähe. Du kannst zu Fuß gehen.`
				`Por favor, como posso ir para a Praça de Portugal?`			`Wie komme ich bitte zur Praça de Portugal?`
				`Eu quero ir agora para casa.`			`Ich möchte jetzt heim (auch: heimgehen). [ugs.]`
				`Foi despedido.`			`Er wurde entlassen.`

Phrasen
				`ir longe [fig.] - progredir material ou profissionalmente`			`es weit bringen [fig.]`
				`ir longe demais auch [fig.]`			`zu weit gehen auch [fig.]`
				`ir longe demais [fig.]`			`etw.^Nom. wird jmdm. zu bunt Infinitiv: werden [fig.] [ugs.]`
				`ir longe demais [fig.]`			`den Bogen überspannen [fig.]`
				`ir longe demais [fig.]`			`es zu bunt treiben [fig.]`
				`ir às mil maravilhas [fig.]`			`wie am Schnürchen laufen [fig.]`
				`ir com muita sede ao pote [fig.]`			`überstürzen \| überstürzte, überstürzt \|`
				`ir pelos ares [fig.]`			`in die Luft gehen`
				`ir por água abaixo [fig.]`			`in die Binsen gehen [fig.]`
				`ir por água abaixo [fig.]`			`schiefgehen \| ging schief, schiefgegangen \| [ugs.]`
				`ir por água abaixo [fig.]`			`den Bach runtergehen [fig.] [ugs.]`
				`ir à Canossa [fig.]`			`nach Canossa (auch: Kanossa) gehen [fig.]`
				`ir de cavalo para burro [fig.] (Portugal)`			`aus dem (oder: vom) Regen in die Traufe kommen [fig.]`
				`ir desta para melhor [fig.]`			`über den Deich gehen [fig.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren

Zur mobilen Version wechseln

Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: