Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vaca f. | die Kuh Pl.: die Kühe | ||||||
| vaca f. | das Vieh kein Pl. | ||||||
| vaca f. [ZOOL.] | das Rind Pl.: die Rinder - Kuh | ||||||
| vaca f. [derb] [pej.] - mulher | (blöde) Kuh [pej.] | ||||||
| vaca f. [derb] [pej.] - mulher | das Weibsstück Pl.: die Weibsstücke [ugs.] [pej.] | ||||||
| vaca f. [derb] [pej.] - mulher | das Miststück Pl.: die Miststücke [derb] [pej.] - Frau | ||||||
| vaca leiteira | die Milchkuh Pl.: die Milchkühe | ||||||
| vaca louca [MED.] | der Rinderwahnsinn kein Pl. | ||||||
| doença da vaca louca [Abk.: BSE] | der Rinderwahnsinn kein Pl. | ||||||
| pele da vaca | die Kuhhaut Pl.: die Kuhhäute | ||||||
| vaca-loura f. (Portugal) [ZOOL.] | der Hirschkäfer Pl.: die Hirschkäfer wiss.: Lucanus cervus | ||||||
| carne de vaca | das Rindfleisch kein Pl. | ||||||
| leite de vaca | die Kuhmilch Pl. | ||||||
| queijo de vaca | der Kuhmilchkäse | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "vaca" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vacar (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nem que a vaca tussa | nie im Leben | ||||||
| ir a vaca para o brejo [fig.] (Brasil) | den Bach runtergehen [fig.] [ugs.] - scheitern | ||||||
| tempo das vacas magras [fig.] | die Durststrecke Pl.: die Durststrecken [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ela é uma vaca! [pej.] | Sie ist so eine dumme Kuh! [pej.] | ||||||
| Agora vem o tempo das vacas magras (gordas). | Jetzt kommen die mageren (fetten) Jahre. | ||||||
| As nossas vacas comem bem. [AGR.] | Unsere Kühe sind gute Fresser. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aça, açaí, ação, alca, alça, anca, Arca, arca, baça, caca, caça, faca, jaca, laca, maca, maçã, paca, raça, taça, vaga, vaia, vala, valã, vara, vasa | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rês | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
