Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| os valores Pl. | die Wertvorstellung meist im Pl.: Wertvorstellungen | ||||||
| valor m. - preço, importância | der Wert Pl.: die Werte - Preis, Zahlenwert, Bedeutung | ||||||
| valor m. | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| valor m. | die Kostbarkeit Pl. - Wert | ||||||
| valor m. - importância | der Stellenwert Pl.: die Stellenwerte | ||||||
| valor m. - significado | die Bedeutung kein Pl. - Wert | ||||||
| valor m. [FINAN.] | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| bolsa f. (de valores) [FINAN.] | die Börse Pl.: die Börsen | ||||||
| valores morais | moralische Maßstäbe | ||||||
| valores morais | moralische Prinzipien | ||||||
| os valores morais Pl. | moralische Werte Pl. | ||||||
| valores observados [TECH.] | die Beobachtungsdaten Pl., kein Sg. | ||||||
| veículo especial de transporte de valores [Abk.: VETV] (Brasil) | der Geldtransporter Pl.: die Geldtransporter | ||||||
| valor acrescentado | die Wertschöpfung Pl.: die Wertschöpfungen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "valores" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valorar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de valor | wertvoll | ||||||
| de acordo com valor | wertmäßig | ||||||
| de alto valor | hochwertig | ||||||
| de baixo valor calórico | kalorienarm | ||||||
| de valor estável | wertbeständig | ||||||
| de valor fixo | wertbeständig | ||||||
| em relação ao valor | wertmäßig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| regresso aos antigos valores | Rückbesinnung auf alte Werte | ||||||
| retorno aos antigos valores | Rückbesinnung auf alte Werte | ||||||
| Dou muito valor à nossa amizade. | Ich schätze unsere Freundschaft sehr. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ideal | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| perdimento (de bens, de valores) - Einziehung von Vermögen (aus illegalen Handlungen) | Letzter Beitrag: 11 Dez. 18, 09:30 | |
| https://www.dicionarioinformal.com.br/signifi...Designação de pena imputada a retomada de me… | 5 Antworten | |
