Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vender a.c. | etw.Akk. verkaufen | verkaufte, verkauft | | ||||||
| vender a.c. | etw.Akk. abgeben | gab ab, abgegeben | - verkaufen | ||||||
| vender a.c. | etw.Akk. zu Geld machen [fig.] | ||||||
| vender a.c. | etw.Akk. verticken | vertickte, vertickt | [ugs.] | ||||||
| vender a.c. - a preço de banana | etw.Akk. verscheuern | verscheuerte, verscheuert | [ugs.] | ||||||
| vender a.c. - a preço de banana | etw.Akk. verhökern | verhökerte, verhökert | [ugs.] - verkaufen | ||||||
| vender a.c. [KOMM.] | etw.Akk. vertreiben | vertrieb, vertrieben | - verkaufen | ||||||
| vender a.c. [KOMM.] [WIRTSCH.] - desfazer-se de a.c., por exemplo, de uma mercadoria | etw.Akk. abstoßen | stieß ab, abgestoßen | - z. B. Ware | ||||||
| vender a.c. [KOMM.] - mercadoria | etw.Akk. absetzen | setzte ab, abgesetzt | - Ware | ||||||
| vender-se [fig.] | sichAkk. bestechen lassen | ||||||
| vender-se [WIRTSCH.] | abgehen | ging ab, abgegangen | - sich verkaufen | ||||||
| vender mercadorias | Waren absetzen | ||||||
| vender saúde | bei bester Gesundheit sein | ||||||
| vender a prestações | auf Kredit verkaufen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vender mel ao colmeeiro | Eulen nach Athen tragen [fig.] | ||||||
| vender gato por lebre a alg. [fig.] [ugs.] | jmdn. betrügen | betrog, betrogen | - bei einem Kauf | ||||||
| vender como água [fig.] [ugs.] (Brasil) | weggehen wie warme Semmeln [fig.] | ||||||
| vender bananas a Madeira (Portugal) | Eulen nach Athen tragen [fig.] | ||||||
| vender a.c. a preço de banana [ugs.] (Brasil) | etw.Akk. unter (seinem) Wert verkaufen | ||||||
| vender a.c. a preço de banana [ugs.] (Brasil) | etw.Akk. verscherbeln | verscherbelte, verscherbelt | [ugs.] | ||||||
| vender a.c. a preço de banana [ugs.] (Brasil) | etw.Akk. verkloppen | verkloppte, verkloppt | [ugs.] - verscherbeln | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Terreno para vender. | Grundstück zu verkaufen. | ||||||
| O volume de vendas aumentou 9 por cento. | Der Umsatz ist um 9 Prozent gestiegen. | ||||||
| As vendas caíram (diminuíram) de uma forma alarmante. | Die Umsätze sind stark (dramatisch) zurückgegangen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| fender, pender, render, tender, vencer, vendar | Fender, Gender, Sender, Tender |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
