Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
proibido, proibida Adj. | verboten | ||||||
demais Adv. | verboten [ugs.] - zu sehr | ||||||
proibitório, proibitória Adj. | Verbots... | ||||||
proibitivo, proibitiva Adj. | Verbots... |
Mögliche Grundformen für das Wort "verboten" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
das Verbot (Substantiv) | |||||||
verbieten (Verb) | |||||||
sich verbieten (Verb) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
proibição f. | das Verbot Pl.: die Verbote | ||||||
interdição f. - proibição | das Verbot Pl.: die Verbote | ||||||
fruto proibido auch [fig.] [REL.] | verbotene Frucht auch [fig.] | ||||||
banda proibida [PHYS.] | verbotenes Band | ||||||
interdição a menores (Portugal) | Verbot für Minderjährige | ||||||
proibição para menores (Brasil) | Verbot für Minderjährige |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
interditar a.c. - proibir | etw.Akk. verbieten | verbot, verboten | | ||||||
vedar a.c. - proibir | etw.Akk. verbieten | verbot, verboten | | ||||||
vetar a.c. - proibir | etw.Akk. verbieten | verbot, verboten | | ||||||
proibir alg. de fazer a.c. | jmdm. verbieten, etwas zu tun |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Proibido estacionar. | Parken verboten. | ||||||
Proibido fumar! | Rauchen verboten! |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Proibido andar nos trilhos. | Betreten der Gleise verboten. | ||||||
Primeiro é proibido, segundo é perigoso. | Erstens ist es verboten und zweitens gefährlich. | ||||||
É proibida a entrada de estranhos | Unbefugten ist der Zutritt verboten | ||||||
O seu visual hoje não dá! [ugs.] | Du siehst heute verboten aus! [ugs.] |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
allzu |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren