Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comportamento m. | das Verhalten Pl. | ||||||
| conduta f. | das Verhalten Pl. | ||||||
| trato m. - comportamento | das Verhalten Pl. | ||||||
| procedimento m. - comportamento | das Verhalten Pl. | ||||||
| comportamento do consumidor | Verhalten der Verbraucher | ||||||
| comportamento anormal | abnormes Verhalten | ||||||
| conduta anormal | abnormes Verhalten | ||||||
| prepotência f. | anmaßendes Verhalten | ||||||
| comportamento anormal | anormales Verhalten | ||||||
| conduta anormal | anormales Verhalten | ||||||
| comportamento doentio | krankhaftes Verhalten | ||||||
| comportamento neurótico | krankhaftes Verhalten | ||||||
| comportamento doentio | neurotisches Verhalten | ||||||
| comportamento neurótico | neurotisches Verhalten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comportar-se | sichAkk. verhalten | verhielt, verhalten | | ||||||
| portar-se | sichAkk. verhalten | verhielt, verhalten | | ||||||
| reter a.c. [MED.] | etw.Akk. verhalten | verhielt, verhalten | [form.] - auszuscheidende Stoffe | ||||||
| estar na defensiva | sichAkk. defensiv verhalten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comportamental m./f. Adj. | Verhaltens... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desconfiômetro m. [ugs.] (Brasil) | Gespür für das eigene unangebrachte Verhalten | ||||||
| semancol m. [ugs.] (Brasil) | Gespür für das eigene unangebrachte Verhalten | ||||||
| sefragol m. [hum.] (Rio Grande do Sul) | Gespür für das eigene unangebrachte Verhalten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| um comportamento pecaminoso | ein sündiges Verhalten | ||||||
| um ato de desobediência | ein ungehorsames Verhalten | ||||||
| o comportamento perante outras pessoas | das Verhalten anderen Menschen gegenüber | ||||||
| Portei-me como um burro. | Ich habe mich wie ein Esel verhalten. | ||||||
| Pela forma como se comporta, parece ter recebido uma boa educação de seus pais. | Sein Verhalten lässt auf eine gute Kinderstube schließen. | ||||||
| Com o seu comportamento ele ganhou a confiança dos outros. | Sein Verhalten trug ihm das Vertrauen der Anderen ein. | ||||||
| Ela comportou-se bem/mal. | Sie hat sich gut/schlecht verhalten. | ||||||
| Com o seu comportamento causou bastante confusão. | Mit seinem Verhalten hat er für etlichen Wirbel gesorgt. [ugs.] - ziemlich viel | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| erhalten, herhalten, veralten, verhaften, verhallen, verwalten, vorhalten | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Gehaben, gebärden, Prozedur, Vorgangsweise, Verhaltensweise, Verfahrensweise, Benehmen, Spielverhalten, Gehabe, Vorgehen, einbehalten, Prozedere, benehmen, Betragen, Gebaren, Procedere | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| catimba - Gerissenheit beim Spiel, unsportliches Verhalten | Letzter Beitrag: 04 Apr. 19, 19:12 | |
| Siehe Wörterbuch: Gamesmanshiphttps://en.wikipedia.org/wiki/Gamesmanshiphttps://pt.wikipedia… | 1 Antworten | |
| desconfiômetro - Gespür für das eigene unpassende Verhalten | Letzter Beitrag: 05 Apr. 14, 16:50 | |
| Houaiss: n substantivo masculino Regionalismo: Brasil. Uso: jocoso. capacidade de desconfiar… | 7 Antworten | |
| corujice / corujismo - gluckenhaftes Verhalten, Liebesblindheit/Kritiklosigkeit bezogen auf die eigenen Kinder | Letzter Beitrag: 23 Sep. 15, 10:58 | |
| http://www.aulete.com.br/corujice (co.ru.ji.ce) sf. 1. Fam. Comportamento de quem é coru… | 8 Antworten | |
