Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vermelho, vermelha Adj. | rot | ||||||
| vermelho, vermelha Adj. - de raiva | krebsrot - vor Zorn | ||||||
| vermelho(-a) como um pimento (Portugal) | krebsrot | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cruz Vermelha | Rotes Kreuz | ||||||
| laranja vermelha | die Blutorange Pl.: die Blutorangen | ||||||
| lua vermelha | der Blutmond Pl.: die Blutmonde | ||||||
| luz vermelha | das Rotlicht Pl. | ||||||
| anã vermelha [ASTRON.] | Roter Zwerg | ||||||
| faia vermelha [BOT.] | die Rotbuche Pl.: die Rotbuchen wiss.: Fagus sylvatica | ||||||
| gigante vermelha [ASTRON.] | Roter Riese | ||||||
| groselha vermelha [BOT.] | rote Johannisbeere | ||||||
| groselheira-vermelha f. | Rote Johannisbeere wiss.: Ribes rubrum | ||||||
| pimenta-vermelha f. | der Cayennepfeffer kein Pl. | ||||||
| agama-de-cabeça-vermelha m. [ZOOL.] | die Siedleragame wiss.: Agama agama | ||||||
| jiboia-vermelha f. [ZOOL.] | Rote Regenbogenboa wiss.: Epicrates cenchria cenchria | ||||||
| raposa-vermelha f. [ZOOL.] | der Rotfuchs Pl.: die Rotfüchse | ||||||
| arara-vermelha f. (Brasil) [ZOOL.] | der Arakanga wiss.: Ara macao [Vogelkunde] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ficar vermelho(-a) (de vergonha) | rot werden | ||||||
| ficar vermelho(-a) | erröten | errötete, errötet | [form.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Na estação Alameda há correspondência com a linha vermelha. (Portugal) | Bei der Station Alameda gibt es eine Umsteigemöglichkeit zur roten Linie. | ||||||
| A sua blusa vermelha não combina nem um pouco com o seu colar. (Brasil) | Deine rote Bluse passt überhaupt nicht zu deiner Kette. | ||||||
| A Rosi tem uma calça rosa e adora rosas vermelhas. | Rosi hat eine rosa Hose und liebt rote Rosen. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vermelho | |
