Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| louco, louca Adj. | verrückt | ||||||
| maníaco, maníaca Adj. (por a.c.) | verrückt (nach etw.Dat.) | ||||||
| doidão, doidona Adj. | verrückt | ||||||
| doido, doida Adj. | verrückt | ||||||
| insano, insana Adj. | verrückt | ||||||
| desmiolado, desmiolada Adj. | verrückt | ||||||
| maluco, maluca Adj. | verrückt | ||||||
| sem miolos | verrückt | ||||||
| desvairado, desvairada Adj. | verrückt | ||||||
| destrambelhado, destrambelhada Adj. - maluco | verrückt | ||||||
| lunático, lunática Adj. - maluco | verrückt | ||||||
| tarado, tarada Adj. - com desequilíbrio mental | verrückt | ||||||
| pirado, pirada Adj. [ugs.] (Brasil) | verrückt | ||||||
| porra-louca m./f. Adj. [vulg.] (Brasil) | verrückt [ugs.] | ||||||
| tarado, tarada por a.c. [ugs.] (Brasil) - vidrado | verrückt nach etw.Dat. | ||||||
| vidrado(-a) em alg./a.c. [ugs.] (Brasil) - apaixonado | verrückt nach jmdm./etw. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "verrückt" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verrücken (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deslocar a.c. | etw.Akk. verrücken | verrückte, verrückt | | ||||||
| endoidar | verrückt werden | ||||||
| endoidecer | verrückt werden | ||||||
| enlouquecer | verrückt werden | ||||||
| amalucar | verrückt werden | ||||||
| ensandecer (auch: ensandecer-se) | verrückt werden | ||||||
| ensandecer alg. | jmdn. verrückt machen | ||||||
| estar doido(-a) [ugs.] | verrückt spielen | ||||||
| estar maluco(-a) [ugs.] | verrückt spielen | ||||||
| ficar doido(-a) [ugs.] | verrückt werden | ||||||
| ficar maluco(-a) [ugs.] | verrückt werden | ||||||
| aloprar [ugs.] (Brasil) - endoidecer | verrückt werden | ||||||
| pelar-se por a.c. [fig.] | nach etw.Dat. verrückt sein | ||||||
| fazer coisas malucas [ugs.] | verrückte Dinge tun | ||||||
| estar maluco(-a) [ugs.] | spinnen | spann, gesponnen | [ugs.] - verrückt | ||||||
| estar maluco(-a) | nicht richtig ticken [ugs.] - verrückt sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| É/Está louco por ela. | Er ist verrückt nach ihr. | ||||||
| Está doido por ela. | Er ist verrückt nach ihr. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
