Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vestido m. | das Frauenkleid Pl.: die Frauenkleider | ||||||
| vestido m. | das Kleid Pl.: die Kleider | ||||||
| vestido amarrotado | zerknittertes Kleid | ||||||
| vestido barato | der Fummel Pl.: die Fummel [ugs.] auch [pej.] | ||||||
| vestido cocktail | das Cocktailkleid Pl.: die Cocktailkleider | ||||||
| vestido estampado | gemustertes Kleid | ||||||
| vestido típico | das Trachtenkleid | ||||||
| vestido coquetel (Brasil) | das Cocktailkleid Pl.: die Cocktailkleider | ||||||
| vestido brega [ugs.] (Brasil) | der Fummel Pl.: die Fummel [ugs.] auch [pej.] - unmodisches Kleid | ||||||
| guarda-vestidos m. | der Kleiderschrank Pl.: die Kleiderschränke | ||||||
| vestido de baile | das Ballkleid Pl.: die Ballkleider | ||||||
| vestido de festa | das Abendkleid Pl.: die Abendkleider | ||||||
| vestido de gala | das Abendkleid Pl.: die Abendkleider | ||||||
| vestido de gala | das Ballkleid Pl.: die Ballkleider | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "vestido" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vestir (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vestido, vestida Adj. | angezogen | ||||||
| vestido, vestida Adj. | gekleidet | ||||||
| vestido(-a) elegantemente | elegant gekleidet | ||||||
| vestido(-a) elegantemente | gut gekleidet | ||||||
| bem vestido(-a) | elegant gekleidet | ||||||
| bem vestido(-a) | gut gekleidet | ||||||
| bem vestido(-a) Adj. | gut angezogen auch: gutangezogen | ||||||
| bem-vestido, bem-vestida Adj. | gut gekleidet | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vestir a.c. | etw.Akk. tragen | trug, getragen | - Kleidung | ||||||
| vestir a.c. | sichDat. etw.Akk. überziehen | ||||||
| vestir alg. | jmdn. ankleiden | kleidete an, angekleidet | | ||||||
| vestir alg. | jmdn. bekleiden | bekleidete, bekleidet | | ||||||
| vestir alg. | jmdn. einkleiden | kleidete ein, eingekleidet | | ||||||
| vestir alg. (bem) | jmdn. (gut) kleiden | kleidete, gekleidet | | ||||||
| vestir alg./a.c. | jmdn./etw. anziehen | zog an, angezogen | | ||||||
| vestir a.c. | etw.Akk. anhaben | hatte an, angehabt | - tragen | ||||||
| vestir a.c. (por cima) - casaco, jaqueta | etw.Akk. überhaben | hatte über, übergehabt | [ugs.] - z. B. einen Mantel | ||||||
| vestir-se | sichAkk. anziehen | zog an, angezogen | | ||||||
| vestir-se | sichAkk. kleiden | kleidete, gekleidet | | ||||||
| andar vestido | herumlaufen | lief herum, herumgelaufen | - gekleidet sein | ||||||
| andar vestido | rumlaufen | lief rum, rumgelaufen | [ugs.] - gekleidet sein | ||||||
| vestir um agasalho | etwas Warmes anziehen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vestido tradicional da Baviera | das Dirndl Pl.: die Dirndln/die Dirndl | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vestido com babado (Brasil) | Kleid mit Rüschen | ||||||
| O vestido não foi nada caro. | Das Kleid war überhaupt nicht teuer. | ||||||
| O vestido fica bem em você. (Brasil) | Das Kleid steht dir gut. | ||||||
| O vestido fica-te bem. (Portugal) | Das Kleid steht dir gut. | ||||||
| No verão, a Lúcia adora usar vestidos tomara-que-caia. | Lúcia liebt es, im Sommer trägerlose Kleider zu tragen. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| vestida | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vestida | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| vestido preto , m - vestidinho preto, m - kleine Schwarze, s | Letzter Beitrag: 09 Jun. 20, 12:23 | |
| https://observador.pt/2015/09/23/o-vestido-que-todas-as-mulheres-deviam-ter/ ... A Vogue … | 3 Antworten | |
