Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vivo, viva Adj. - ser | lebend | ||||||
| vivo, viva Adj. | spritzig | ||||||
| vivo, viva Adj. | farbig - lebhaft | ||||||
| vivo, viva Adj. - chamativo | plakativ | ||||||
| vivo, viva Adj. - com vivacidade | lebhaft | ||||||
| vivo, viva Adj. - ser | lebendig | ||||||
| vivo, viva Adj. - com vivacidade | munter - lebhaft | ||||||
| vivo, viva Adj. - com vivacidade | vollblütig - vital | ||||||
| vivo, viva Adj. - cor | leuchtend - Farbe | ||||||
| vivo, viva Adj. - cor | strahlend - Farbe | ||||||
| vivo, viva Adj. - com vivacidade | regsam [form.] | ||||||
| vivo, viva Adj. - ser | lebig veraltend regional | ||||||
| ao vivo | live | ||||||
| azul vivo | enzianblau | ||||||
| vermelho-vivo, vermelho-viva Adj. | signalrot | ||||||
| sem dinheiro vivo | bargeldlos | ||||||
| sem dinheiro vivo | unbar | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "vivo" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vivar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vivar | jubeln | jubelte, gejubelt | | ||||||
| vivar alg. | jmdm. zujubeln | jubelte zu, zugejubelt | | ||||||
| continuar vivo | fortleben | lebte fort, fortgelebt | | ||||||
| estar vivo(-a) | am Leben sein | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dinheiro vivo | das Bargeld kein Pl. | ||||||
| nascido vivo | die Lebendgeburt Pl.: die Lebendgeburten | ||||||
| ser vivo | das Lebewesen Pl.: die Lebewesen | ||||||
| temperamento vivo | munteres Temperament | ||||||
| o morto-vivo | a morta-viva - zumbi | der Untote | die Untote Pl.: die Untoten | ||||||
| banda ao vivo | die Liveband auch: Live-Band | ||||||
| declaração de nascido vivo | Erklärung einer Lebendgeburt | ||||||
| desenho de modelo vivo [KUNST] | die Aktzeichnung Pl.: die Aktzeichnungen | ||||||
| programa ao vivo (Brasil) | die Live-Sendung | ||||||
| transmissão ao vivo (Brasil) | die Liveübertragung auch: Live-Übertragung Pl.: die Liveübertragungen | ||||||
| transmissão ao vivo (Brasil) | der Livestream Pl.: die Livestreams englisch | ||||||
| transmissão ao vivo (Brasil) [TELEKOM.] | die Direktübertragung Pl.: die Direktübertragungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O jogo foi transmitido ao vivo. (Brasil) | Das Spiel wurde direkt (live) übertragen. | ||||||
| Preciso de cinco mil euros em dinheiro vivo. (Brasil) | Ich brauche 5000 Euro in bar | ||||||
| O meu irmão maior vive nos EUA. | Mein ältester Bruder lebt in den USA. | ||||||
| Vivam os noivos! | Ein Hoch auf die Brautleute! | ||||||
| Vivem numa casa de dois andares. | Sie wohnen in einem zweistöckigen Haus. | ||||||
| A ilha vive dos turistas. | Die Insel lebt von den Touristen. | ||||||
| Os pais dela vivem separados. | Ihre Eltern leben getrennt. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| radiante, irradiante, vivaz, viva | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
