Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desejar a.c. | (sichDat.) etw.Akk. wünschen | wünschte, gewünscht | | ||||||
| fazer votos de a.c. | etw.Akk. wünschen | wünschte, gewünscht | | ||||||
| deixar a desejar | zu wünschen übrig lassen | ||||||
| satisfazer os desejos dos clientes | den Wünschen der Kunden entgegenkommen | ||||||
| desejar tudo de bom a alg. | jmdm. alles Gute wünschen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "wünschen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Wunsch (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desejo m. | der Wunsch Pl.: die Wünsche | ||||||
| vontade f. - desejo | der Wunsch Pl.: die Wünsche | ||||||
| voto m. - expressão de um desejo | der Wunsch Pl.: die Wünsche | ||||||
| desejo m. | der Drang Pl. - Wunsch | ||||||
| vontade f. | der Drang Pl. - Wunsch | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O que você quiser. | Was auch immer Sie wünschen | ||||||
| Feche os olhos e faça um pedido. | Machen Sie die Augen zu und wünschen Sie sich etwas. | ||||||
| Eu desejo a vocês o melhor! | Ich wünsche euch alles erdenkliche Gute! | ||||||
| Eu te desejo uma boa semana! | Ich wünsche dir eine schöne Woche! | ||||||
| Estimo as suas melhoras! [form.] | Ich wünsche Ihnen gute Besserung! | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Lieber M, vielen herzlichen Dank für die jahrelange stets freundliche, sympathische Betreuung!!! Eine schöne Weihnachtszeit und beste Gesundheit wünschen dir und deiner Familie ... | Letzter Beitrag: 15 Dez. 20, 13:16 | |
| Lieber M, vielen herzlichen Dank für die jahrelange stets freundliche, sympathische Betreuun… | 0 Antworten | |
