Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| novamente Adv. | wieder | ||||||
| de novo | wieder | ||||||
| outra vez | wieder | ||||||
| consertado, consertada Adj. | wieder flott [ugs.] - z. B. Auto | ||||||
| constantemente Adv. | immer wieder | ||||||
| repetidamente Adv. | immer wieder | ||||||
| nunca mais | nie wieder | ||||||
| volta e meia | hin und wieder | ||||||
| de vez em quando | hin und wieder | ||||||
| uma vez ou outra | hin und wieder | ||||||
| vai não vai [fig.] (Brasil) - volta e meia | hin und wieder | ||||||
| irreparável m./f. Adj. | nicht wieder gutzumachen | ||||||
| descartável m./f. Adj. | nicht wieder verwendbar | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| retomar a.c. - Ex.: atividade | etw.Akk. wieder aufnehmen | ||||||
| retomar a.c. - Ex.: lugar | etw.Akk. wieder einnehmen | ||||||
| recarregar a.c. | etw.Akk. (wieder) aufladen | lud auf, aufgeladen | | ||||||
| recomeçar a.c. | etw.Akk. wieder anfangen | ||||||
| ressubir | (wieder) steigen | stieg, gestiegen | | ||||||
| renascer | wieder aufblühen | ||||||
| reavivar-se | wieder aufleben auch: wiederaufleben | -, wiederaufgelebt | | ||||||
| reerguer-se | wieder aufstehen | ||||||
| reaparecer | wieder auftauchen | ||||||
| reaparecer | wieder erscheinen | ||||||
| casar novamente | wieder heiraten | ||||||
| recasar | wieder heiraten | ||||||
| relutar | wieder kämpfen | ||||||
| reabrir (a.c.) | (etw.Akk.) wieder öffnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curar alg. | jmdn. wieder auf den Damm bringen [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar melhor de saúde | wieder auf dem Damm sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| sentir-se melhor | wieder auf dem Damm sein [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bieder, Mieder, nieder, Nieder, Sieder, Werder, Widder, wider, widern, Wiener | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| immer wieder | Letzter Beitrag: 04 Mai 20, 11:09 | |
| dass sich das Personal dort immer wieder die Hände desinfiziert | 5 Antworten | |
| Wann sehen wir uns wieder ? Ich vermisse dich voll! | Letzter Beitrag: 19 Sep. 13, 00:38 | |
| Quando nos encontrarmos novamente? Eu sinto tua falta! sollte einer männlichen Person gesa… | 2 Antworten | |
| im Zeitraum vom 23.12. bis zum 01.01.14 bleibt unser Unternehmen geschlossen. Ab dem 02.01.14 sind wir wieder für sie da | Letzter Beitrag: 28 Nov. 13, 16:14 | |
| Abwesenheitsnotiz Vielen Dank für eine sinnvolle Übersetzung! | 1 Antworten | |
