Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nós Pron. - sujeito | wir | ||||||
| a gente Pron. [ugs.] - nós | wir | ||||||
| nos Pron. - oblíq. dir. e ind. auch - reflexivo | uns Personalpron., Akk./Dat., Reflexivpron. | ||||||
| nós Pron. - complemento precedido de preposição | uns - Personalpron., Akk. und Dat. | ||||||
| Bora! [ugs.] - vamos embora! | Gehen wir! | ||||||
| Vamos nessa? (Brasil) | Gehen wir? | ||||||
| conoscoBR / connoscoPT Pron. | bei uns | ||||||
| conoscoBR / connoscoPT Pron. | mit uns | ||||||
| Será que conseguimos chegar a tempo? | Ob wir rechtzeitig ankommen? | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Só o vimos de relance. | Wir bekamen ihn nur kurz zu Gesicht. | ||||||
| Pedimos a sua compreensão. | Wir bitten um Ihr Verständnis. | ||||||
| Esperamos vê-los em breve. | Wir freuen uns, euch wiederzusehen. | ||||||
| Passamos ao seguinte parágrafo. | Wir gehen zum nächsten Absatz. | ||||||
| Fomos passear na floresta. | Wir gingen im Wald spazieren. | ||||||
| Fomos passear pela floresta. | Wir gingen im Wald spazieren. | ||||||
| Jantamos num restaurante chinês. | Wir haben beim Chinesen abendgegessen. | ||||||
| Fazemos muitos negócios com eles. | Wir haben geschäftlich viel mit ihnen zu tun. | ||||||
| Marcamos um encontro às 7 hs. | Wir haben uns für sieben Uhr verabredet. | ||||||
| Nós desencontramo-nos. | Wir haben uns verpasst. | ||||||
| Tínhamos pensado (em) visitar-te. | Wir hatten vor, dich zu besuchen. | ||||||
| Terminaremos na próxima vez. | Wir machen es nächstes Mal zu Ende. | ||||||
| Temos que conversar sobre isso. | Wir müssen uns darüber unterhalten. | ||||||
| Estamos cheios de otimismo. | Wir sind alle voller Optimismus. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A união faz a força. | Gemeinsam sind wir stark. | ||||||
| Unidos somos mais fortes. | Gemeinsam sind wir stark. | ||||||
| por falar em ... | da wir gerade von ... sprechen | ||||||
| Não foi assim que combinamos. | So haben wir nicht gewettet. [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| man, unsereiner | |
Werbung
