Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assado, assada Adj. - pele | wund | ||||||
| miraculoso, miraculosa Adj. | Wunder... | ||||||
| milagroso, milagrosa Adj. - remédio | Wunder wirkend | ||||||
| prodígio Adj. - masculino | Wunder... | ||||||
| por milagre | durch ein Wunder | ||||||
| feridento, feridenta Adj. (Brasil) | voller Wunden | ||||||
| por milagre | wie durch ein Wunder | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assar - Ex.: pele do bebê | wund werden | ||||||
| assar a.c. - pele, por atrito | sichDat. etw.Akk. wund reiben (auch: wundreiben) | ||||||
| fazer milagres | Wunder tun (oder: vollbringen, wirken) | ||||||
| fazer o (oder: um) curativo | die (oder: eine) Wunde verbinden | ||||||
| fazer o (oder: um) curativo | die (oder: eine) Wunde versorgen | ||||||
| tratar as feridas de alg. | jmds. Wunden verbinden | ||||||
| ferir alg. | jmdm. eine Wunde beibringen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mexer (oder: tocar) na ferida [fig.] | einen wunden Punkt berühren (oder: treffen) [fig.] | ||||||
| pôr o dedo na ferida [fig.] | den Finger auf die Wunde legen [fig.] | ||||||
| pôr (oder: meter) o dedo na ferida [fig.] | Salz in jmds. Wunde streuen [fig.] | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
