Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ao cuidado de [Abk.: a/c] | zu Händen (von) [Abk.: z. H., z. Hd.] | ||||||
| aos cuidados de [Abk.: a/c] | zu Händen (von) [Abk.: z. H., z. Hd.] | ||||||
| ao cuidado de [Abk.: a/c] | zu Handen (von) [Abk.: z. H., z. Hd.] (Österr.; Schweiz) | ||||||
| aos cuidados de [Abk.: a/c] | zu Handen (von) [Abk.: z. H., z. Hd.] (Österr.; Schweiz) | ||||||
| eta m. | das Eta kein Pl. Symbol: η, H | ||||||
| dzeta m. | das Zeta Pl.: die Zetas Symbol: ζ, Z | ||||||
| zê m. - letra z | das Zett Pl.: die Zett/die Zetts Symbol: z | ||||||
| quer dizer | das heißt [Abk.: d. h.] | ||||||
| isto é | das heißt [Abk.: d. h.] | ||||||
| quilômetroBR / quilómetroPT por hora Symbol: km/h | Kilometer pro Stunde Symbol: km/h | ||||||
| aliás Adv. - ou melhor; digo | das heißt [Abk.: d. h.] | ||||||
| ou melhor | das heißt [Abk.: d. h.] - besser gesagt | ||||||
| por cento (Brasil) | vom Hundert [Abk.: v. H.] Symbol: % | ||||||
| por exemplo [Abk.: p. ex.] | zum Beispiel [Abk.: z. B.] | ||||||
| em (grande) parte | zum (großen) Teil [Abk.: z. T.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agá m. - letra h | das H Pl.: die H | ||||||
| si m. [MUS.] - nota musical | das H Pl.: die H | ||||||
| matriz H [ELEKT.] | die Hybridmatrix Pl.: die Hybridmatrices/die Hybridmatrizen | ||||||
| matriz H [ELEKT.] | die Reihen-Parallel-Matrix | ||||||
| perfil "z" [TECH.] | das Z-Profil Pl.: die Z-Profile | ||||||
| leite UHT | die H-Milch kein Pl. | ||||||
| si menor [MUS.] | das h-Moll | ||||||
| transformação em Z [MATH.] | die Z-Transformation Pl.: die Z-Transformationen | ||||||
| transformada em z [MATH.] | die Z-Transformierte Pl.: die Z-Transformierten | ||||||
| leite longa vida (Brasil) | die H-Milch kein Pl. | ||||||
| ciclo B(H) [TECH.] | die B(H)-Schleife | ||||||
| ciclo B(H) incremental [TECH.] | die B(H)-Schleife bei überlagertem Gleichfeld | ||||||
| ciclo B(H) normal [TECH.] | normale B(H)-Schleife | ||||||
| ciclo dinâmico B(H) [TECH.] | dynamische B(H)-Schleife | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| na hora H | genau zur rechten Zeit | ||||||
| na hora H | gerade recht | ||||||
| na hora H | gerade rechtzeitig | ||||||
| na hora H | gerade zur rechten Zeit | ||||||
| na hora H | im letzten Augenblick | ||||||
| de cabo a rabo | von A bis Z | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ele estava a 200 km/h quando foi pego no pardal. [ugs.] (Brasil) | Er war mit 200 Sachen unterwegs, als er geblitzt wurde. [ugs.] | ||||||
