Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| с ли́шним | über | ||||||
| с га́ком [ugs.] | über | ||||||
| бо́льше всего́ Adv. | über alles | ||||||
| соверше́нно Adv. | über und über | ||||||
| сплошь Adv. | über und über | ||||||
| весь Adj. - сплошь | über und über Adv. | ||||||
| но́чью Adv. | die Nacht über | ||||||
| надпо́йменный Adj. | über der Flutwiese gelegen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| про (кого́-л./что-л.) Präp. | über +Akk. | ||||||
| над auch: на́до (кем-л./чем-л.) Präp. - ука́зывает на напра́вленность де́йствия | über +Akk. | ||||||
| над auch: на́до (кем-л./чем-л.) Präp. - на вопро́с: где? | über +Dat. | ||||||
| бо́лее чего́-л. Adv. | über +Akk./Dat. Präp. | ||||||
| вы́ше чего́-л. Adv. | über +Akk./Dat. Präp. | ||||||
| све́рху чего́-л. Adv. | über +Akk./Dat. Präp. | ||||||
| свы́ше чего́-л. Adv. | über +Akk./Dat. Präp. | ||||||
| сверх чего́-л. Präp. | über +Akk./Dat. | ||||||
| бо́льше чего́-л. Adv. - свы́ше | über +Akk. Präp. | ||||||
| по (чему́-л.) Präp. - направле́ние | über +Akk. | ||||||
| че́рез что-л. Präp. - вре́мя; направле́ние; поперёк, пове́рх | über +Akk. | ||||||
| в тече́ние чего́-л. Präp. - вре́мя | über +Akk. | ||||||
| пове́рх (чего́-л.) Präp. - направле́ние - куда́? | über +Akk. | ||||||
| пове́рх (чего́-л.) Präp. - местонахожде́ние - где? | über +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| с небольши́м | etwas über +Akk. | ||||||
| о́бо мне | über mich | ||||||
| всю ночь | die (ganze) Nacht über | ||||||
| в тече́ние но́чи | die Nacht über | ||||||
| в тече́ние всей зимы́ | den Winter über | ||||||
| ра́но и́ли по́здно | über kurz oder lang | ||||||
| дава́тьuv показа́ния в ка́честве свиде́теля [JURA] | (über jmdn./etw.Akk.) als Zeuge aussagen | ||||||
| надзо́р за исполне́нием наказа́ния [JURA] | Aufsicht über die Strafvollstreckung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| проезжа́тьuv (что-л., по чему́-л., че́рез что-л.) прое́хатьv (что-л., по чему́-л., че́рез что-л.) | (über, durch etw.Akk.) fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| проходи́тьuv (по чему́-л., че́рез что-л.) пройти́v (по чему́-л., че́рез что-л.) | (über, durch etw.Akk.) gehen | ging, gegangen | | ||||||
| бытьuv в ку́рсе (чего́-л.) | (über etw.Akk.) im Bilde sein | war, gewesen | | ||||||
| бытьuv информи́рованным (о чём-л.) | (über etw.Akk.) im Bilde sein | war, gewesen | | ||||||
| остава́тьсяuv на зимо́вку оста́тьсяv на зимо́вку | den Winter über bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| сажёнки kein Singular [SPORT] | das Hand-über-Hand-Schwimmen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дава́йте поговори́м о чём-нибудь друго́м! | Lasst uns über etwas anderes sprechen! | ||||||
| Пальто́ должно́ прослужи́ть ещё зи́му. | Der Mantel muss noch den Winter (über) aushalten. | ||||||
| Ему́ со́рок с га́ком. [ugs.] | Er ist weit über vierzig. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Aber, aber, Bär, Bär..., Bären..., Berg, Bern, Bert, Bier, Eber, Ober, Rübe, Übel, übel, üben | |
Werbung
