Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бо́льше Adv. | mehr | ||||||
| бо́льше (чего́-л.) Adv. | darüber - Pronominaladverb | ||||||
| бо́льше чего́-л. Adv. - свы́ше | über +Akk. Präp. | ||||||
| бо́льше Adj. - ср. степ. от "большо́й" | größer | ||||||
| большо́й Adj. auch [fig.] | groß auch [fig.] | ||||||
| большо́й Adj. | umfangreich | ||||||
| большо́й Adj. - высо́кий | hoch | ||||||
| большо́й Adj. | großräumig | ||||||
| наибо́льший Adj. | größter | größte | größtes | ||||||
| наибо́льший Adj. | meist | ||||||
| велича́йший | велича́йшая | велича́йшее Adj. | allergrößter | allergrößte | allergrößtes | ||||||
| наибо́льший | наибо́льшая | наибо́льшее Adj. | allergrößter | allergrößte | allergrößtes Adj. | ||||||
| велича́йший Adj. - превосх. сте́пень от "вели́кий" | höchst | ||||||
| наибо́льший Adj. - превосх. сте́пень от "большо́й" | höchst | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бо́льше не | nicht mehr | ||||||
| бо́льше ничего́ | sonst nichts | ||||||
| бо́льше ничего́ | weiter nichts | ||||||
| бо́льше всего́ | am ehesten | ||||||
| не бо́льше и не ме́ньше | nicht mehr und nicht weniger | ||||||
| вдво́е бо́льше | noch einmal so groß | ||||||
| впя́теро бо́льше | fünfmal soviel | ||||||
| всё бо́льше | mehr und mehr | ||||||
| немно́го бо́льше | etwas mehr | ||||||
| нигде́ бо́льше | nirgends anders | ||||||
| чуть бо́льше | ein bisschen mehr | ||||||
| бо́льше всего́ на све́те | über alles in der Welt | ||||||
| в пять раз бо́льше | fünfmal soviel | ||||||
| всё бо́льше и бо́льше | immer mehr | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| большо́й па́лец m. - руки́ | der Daumen Pl.: die Daumen | ||||||
| большо́й водоём m. | der Stausee Pl.: die Stauseen | ||||||
| большо́й го́род m. | die Großstadt Pl.: die Großstädte | ||||||
| большо́й (лекцио́нный) зал m. | das Auditorium maximum | ||||||
| большо́й меч m. | der Beidhänder | ||||||
| большо́й паке́т m. | der Packen Pl.: die Packen | ||||||
| большо́й плато́к m. | das Schultertuch | ||||||
| большо́й спорт m. | der Leistungssport Pl. | ||||||
| большо́й спрос m. | der Ansturm Pl. | ||||||
| Большо́й теа́тр m. | das Bolschoi Theater auch: Bolschoi-Theater, Bolschoitheater | ||||||
| большо́й форма́т m. | das Großformat Pl.: die Großformate | ||||||
| Большо́й Екатери́нинский дворе́ц m. | der Katharinenpalast | ||||||
| большо́й вы́бор m. - това́ров | die Angebotsvielfalt | ||||||
| большо́й континге́нт m. - напр., поли́ции | das Großaufgebot | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| никогда́ (бо́льше) Pron. | nimmer Adv. (Süddt.; Österr.) | ||||||
| Большо́е спаси́бо! | Herzlichen Dank! | ||||||
| Большо́е спаси́бо! | Vielen Dank! | ||||||
| Спаси́бо большо́е! | Danke schön! | ||||||
| Большо́е спаси́бо! | Besten Dank! | ||||||
| Большо́е спаси́бо! | Danke schön! | ||||||
| Большо́е спаси́бо! | Danke sehr! | ||||||
| Большо́е спаси́бо! | Schönen Dank! | ||||||
| Большо́е спаси́бо! | Schönsten Dank! | ||||||
| Большо́е спаси́бо. | Danke sehr. | ||||||
| ни бо́льше ни ме́ньше, как ... Konj. | genau so viel wie ... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бо́льше не бытьuv актуа́льным | Schnee von gestern sein | ||||||
| бо́льше не бытьuv злободне́вным | Schnee von gestern sein | ||||||
| писа́тьuv с большо́й бу́квы (что-л.) написа́тьv с большо́й бу́квы (что-л.) | etw.Akk. großschreiben | schrieb groß, großgeschrieben | | ||||||
| сходи́тьv по большо́й нужде́ [ugs.] | auf die Toilette gehen | ging, gegangen | | ||||||
| сходи́тьv по большо́й нужде́ [ugs.] | aufs Klo gehen | ging, gegangen | [ugs.] | ||||||
| сходи́тьv по большо́й нужде́ [ugs.] [MILIT.] | abprotzen | protzte ab, abgeprotzt | [sl.] | ||||||
| бытьuv большо́й охо́тницей (до чего́-л.) | nach (etw.Dat.) arg sein | war, gewesen | regional | ||||||
| с больши́ми уси́лиями справля́тьсяuv (с чем-л.) с больши́ми уси́лиями спра́витьсяv (с чем-л.) | (etw.Akk.) ausklauben | klaubte aus, ausgeklaubt | [ugs.] | ||||||
| де́латьuv больши́е успе́хи (в чём-л.) сде́латьv больши́е успе́хи (в чём-л.) | es (in etw.Dat.) weit bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| идти́uv больши́ми шага́ми пойти́v больши́ми шага́ми | weit ausschreiten | schritt aus, ausgeschritten | | ||||||
| име́тьuv большо́е схо́дство (с кем-л./чем-л.) | (mit jmdm./etw.Dat.) viel Ähnlichkeit haben | hatte, gehabt | | ||||||
| подходи́тьuv больши́ми шага́ми подойти́v больши́ми шага́ми | anstiefeln | stiefelte an, angestiefelt | | ||||||
| погружа́тьсяuv на большу́ю глубину́ | tieftauchen | ||||||
| эконо́митьuv с больши́м трудо́м (на что-л.) сэконо́митьv с больши́м трудо́м (на что-л.) | (etw.Akk.) abdarben | darbte ab, abgedarbt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Мне бо́льше не́чего сказа́ть. | Ich habe nichts mehr zu sagen. | ||||||
| Мне не́чего бо́льше доба́вить. | Weiter habe ich nichts anzuführen. | ||||||
| Он бо́льше не ну́жен. | Er hat seine Rolle ausgespielt. | ||||||
| Он для меня́ бо́льше не существу́ет. | Dieser Mensch ist für mich abgetan. | ||||||
| Тебе́ бо́льше де́лать не́чего? | Hast du nichts anderes zu tun? | ||||||
| У меня́ бо́льше ничего́ не оста́лось. | Ich habe nichts mehr übrig. | ||||||
| Я бо́льше не могу́. | Ich gebe es auf. | ||||||
| Ему́ бо́льше у нас не́чего де́лать. [ugs.] | Der hat bei uns abgegessen. [ugs.] | ||||||
| Ни сло́ва бо́льше об э́том! | Nichts mehr davon! | ||||||
| Он чита́ет бо́льше меня́. | Er liest mehr als ich. | ||||||
| Он чита́ет бо́льше, чем я. | Er liest mehr als ich. | ||||||
| Мы бо́льше не де́ржим кур. | Wir halten keine Hühner mehr. | ||||||
| Мы бо́льше не хоти́м его́ знать. [ugs.] | Der hat bei uns abgegessen. [ugs.] | ||||||
| Я с э́тим бо́льше не могу́ мири́ться. | Das kann ich nicht mehr mit anhören! [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| больши́е | |
Werbung
