Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| второ́й Adj. - порядк. числ. | zweite - Ordinalzahl | ||||||
| второ́й Adj. - друго́й | der andere - Indefinitpronomen | ||||||
| второ́й Adj. - порядк. числ. | ander obsolet - unbestimmtes Zahlwort | ||||||
| второ́й | втора́я | второ́е по во́зрасту Adj. | zweitältester | zweitälteste | zweitältestes | ||||||
| второ́й | втора́я | второ́е по зна́чимости Adj. | zweitwichtigster | zweitwichtigste | zweitwichtigstes | ||||||
| второ́й | втора́я | второ́е по старшинству́ Adj. | zweitältester | zweitälteste | zweitältestes | ||||||
| второ́го со́рта auch [fig.] | zweiter Wahl auch [fig.] | ||||||
| во второ́й полови́не дня | nachmittags | ||||||
| под угро́зой оста́ться на второ́й год [BILDUNGSW.] | versetzungsgefährdet | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| второ́й m. | втора́я f. - напр., по результа́там auch [SPORT] | der Zweite | die Zweite Pl.: die Zweiten | ||||||
| второ́й (горя́чий) за́втрак m. | das Gabelfrühstück Pl.: die Gabelfrühstücke | ||||||
| второ́й за́втрак m. | der Lunch Pl.: die Lunchs englisch | ||||||
| второ́й за́втрак m. | die Zwischenmahlzeit Pl.: die Zwischenmahlzeiten | ||||||
| второ́й ключ m. | der Nebenschlüssel Pl.: die Nebenschlüssel | ||||||
| второ́й экземпля́р m. | das Doppelstück Pl.: die Doppelstücke | ||||||
| второ́й го́лос m. - в избира́тельных бюллете́нях | die Zweitstimme Pl.: die Zweitstimmen | ||||||
| второ́й эта́ж m. - в неме́цких дома́х ни́жний эта́ж и́ли парте́р счита́ется нулевы́м, а второ́й, по росси́йским ме́ркам, эта́ж - пе́рвым | erste Etage Pl.: die Etagen - in Deutschland wird das Erdgeschoss als Stock 0 gezählt; in Russland dagegen zählt der Erdgeschoss als erster Stock | ||||||
| второ́й го́лос m. [MUS.] | die Gegenstimme Pl.: die Gegenstimmen | ||||||
| второ́й звоно́к m. [TELEKOM.] | der Zweitanruf Pl.: die Zweitanrufe | ||||||
| второ́й насле́дник m. | втора́я насле́дница f. [JURA] | der Nacherbe | die Nacherbin Pl.: die Nacherben, die Nacherbinnen | ||||||
| второ́й оппоне́нт m. [BILDUNGSW.] | der Korreferent | die Korreferentin Pl.: die Korreferenten, die Korreferentinnen | ||||||
| второ́й пило́т m. [AVIAT.] | der Copilot | ||||||
| второ́й пило́т m. [AVIAT.] | der Kopilot | die Kopilotin der Copilot | die Copilotin | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| остава́тьсяuv на второ́й год - в кла́ссе оста́тьсяv на второ́й год - в кла́ссе | sitzen bleiben auch: sitzenbleiben | blieb sitzen, sitzengeblieben | - in der Schule | ||||||
| уходи́тьuv на второ́й круг [AVIAT.] уйти́v на второ́й круг [AVIAT.] | durchstarten | startete durch, durchgestartet | | ||||||
| ста́витьuv втору́ю по́дпись (на чём-л.) поста́витьv втору́ю по́дпись (на чём-л.) | (etw.Akk.) gegenzeichnen | zeichnete gegen, gegengezeichnet | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| во второ́й раз | zum zweiten Mal | ||||||
| во второ́й полови́не дня | am Nachmittag | ||||||
| сего́дня во второ́й полови́не дня | heute Nachmittag | ||||||
| неме́цкий язы́к как второ́й [BILDUNGSW.] | Deutsch als Zweitsprache [Abk.: DaZ] | ||||||
| выделе́ние из распла́ва второ́й жи́дкой фа́зы - напр., при сниже́нии температу́ры [TECH.] | Ausfällen im Schmelzfluss [Hüttenwesen] | ||||||
| втора́я страни́ца | die Seite zwei | ||||||
| со второ́го этажа́ | aus dem ersten Stock | ||||||
| второ́е блю́до n. [KULIN.] | zweiter Gang | ||||||
| заня́тьv второ́е ме́сто auch [SPORT] | an zweiter Stelle rangieren | ||||||
| заня́тьv второ́е ме́сто auch [SPORT] | auf Platz zwei rangieren | ||||||
| письмо́ от второ́го сентября́ | ein Brief vom zweiten September | ||||||
| включа́тьuv втору́ю ско́рость [AUTOM.] включи́тьv втору́ю ско́рость [AUTOM.] | den zweiten Gang einschalten | ||||||
| счёт второ́го поря́дка [FINAN.] | analytisches Konto | ||||||
| ландве́р пе́рвого и второ́го разря́да [MILIT.] | Landwehr ersten und zweiten Aufgebots | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Второ́й том явля́ется прямы́м продолже́нием пе́рвого. | Der zweite Band schließt unmittelbar an den ersten an. | ||||||
| Э́тому де́реву пошёл второ́й год. | Der Baum steht im zweiten Laub | ||||||
| Мы дошли́ до второ́й главы́ кни́ги. | Wir sind beim zweiten Kapitel des Buches angelangt. | ||||||
| Ударе́ние па́дает на второ́й слог. | Der Akzent liegt auf der zweiten Silbe. | ||||||
| Ударе́ние па́дает на второ́й слог. | Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe. | ||||||
| Сейча́с полови́на второ́го. | Es ist jetzt halb zwei. | ||||||
| Сейча́с пять мину́т второ́го. | Es ist fünf Minuten nach eins. | ||||||
| Газе́та была́ от второ́го ма́рта. | Die Zeitung war vom 2. März. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| втора́я | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| \tвторой; занимающий второе место - zweitbeste | Letzter Beitrag: 17 Aug. 17, 13:46 | |
| https://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=3&l2=2&s=...http://www.duden.de/rechtschreibung/zweitbes | 3 Antworten | |
| Немецкий как иностранный язык - Deutsch als Fremdsprache [Abk.: DaF] | Letzter Beitrag: 24 Mär. 19, 11:37 | |
| https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsch_als_FremdspracheDeutsch als Fremdsprache (DaF) bezeich… | 1 Antworten | |
| zweit- , dritt- | Letzter Beitrag: 23 Sep. 12, 22:14 | |
| Hallo! Leider finde ich in keinem Wörterbuch Formulierungen der Art Kardinalzahl + Superlat… | 2 Antworten | |
| Obersatz/Untersatz | Letzter Beitrag: 08 Sep. 11, 22:41 | |
| Obersatz: Alle Menschen sind sterblich. Untersatz: Alle Griechen sind Menschen. Schlussfolge… | 5 Antworten | |
