Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| друго́й | друга́я | друго́е Pron. - определит. | anderer | andere | anderes | ||||||
| друго́й m. - в знач. сущ. | manch - Indefinitpronomen. | ||||||
| друго́й Pron. - определит. | anders | ||||||
| друго́й Pron. - определит. | anderwärtig | ||||||
| друго́й Pron. - определит. | anderweitig | ||||||
| друго́й Pron. - определит. | sonstig | ||||||
| ко́е-кто́ (друго́й) Pron. - в нем.яз. употребля́ется в фу́нкции сущ.; неопр. | manch (ein) anderer | ||||||
| кто-нибу́дь друго́й Pron. - неопр. | jemand anderes (auch: anders) - Indefinitpronomen | ||||||
| кто́-то друго́й Pron. - неопр. | jemand anderes auch: jemand anders - Indefinitpronomen | ||||||
| никто́ друго́й Pron. - отриц. | niemand anders - Indefinitpronomen | ||||||
| и то и друго́е Pron. | beides - Indefinitpronomen | ||||||
| и то́т и друго́й Pron. | beiderseitig | ||||||
| друг с дру́гом Pron. взаим. | miteinander Reziprokpron. | ||||||
| друг за дру́гом Pron. взаим. | hintereinander Reziprokpron. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "другое" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| другой (Pronomen) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ни то́т ни друго́й | keiner von beiden | ||||||
| ни то́т ни друго́й | weder der eine noch der andere | ||||||
| и мно́гое друго́е | und anderes mehr [Abk.: u. a. m.] | ||||||
| Говори́ть одно́, а де́лать друго́е. | Wasser predigen und Wein trinken. | ||||||
| друго́й раз | ein andermal | ||||||
| и то́т и друго́й | alle beide | ||||||
| ли́бо тот, ли́бо друго́й | der eine oder der andere | ||||||
| хорошо́ гармони́роватьuv друг с дру́гом | gegeneinander gut ausgewogen sein | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| переса́живатьсяuv (на друго́е ме́сто) пересе́стьv (на друго́е ме́сто) | den Platz wechseln | wechselte, gewechselt | | ||||||
| руга́тьсяuv (друг с дру́гом) поруга́тьсяv (друг с дру́гом) | sichAkk. anstänkern | ||||||
| ста́лкиватьсяuv (друг с дру́гом) столкну́тьсяv (друг с дру́гом) | aneinanderprallen | prallte aneinander, aneinandergeprallt | | ||||||
| ста́лкиватьсяuv (друг с дру́гом) столкну́тьсяv (друг с дру́гом) | aufeinanderplatzen | ||||||
| ста́лкиватьсяuv (друг с дру́гом) столкну́тьсяv (друг с дру́гом) | aufeinanderprallen | prallte aufeinander, aufeinandergeprallt | | ||||||
| ста́лкиватьсяuv (друг с дру́гом) столкну́тьсяv (друг с дру́гом) | aufeinanderstoßen | ||||||
| ста́лкиватьсяuv (друг с дру́гом) столкну́тьсяv (друг с дру́гом) | aufeinandertreffen | traf aufeinander, aufeinandergetroffen | | ||||||
| ста́лкиватьсяuv (друг с дру́гом) столкну́тьсяv (друг с дру́гом) | gegeneinander anprallen | prallte an, angeprallt | | ||||||
| встреча́тьсяuv (друг с дру́гом) - неожи́данно встре́титьсяv (друг с дру́гом) - неожи́данно | aufeinanderstoßen | ||||||
| встреча́тьсяuv (друг с дру́гом) - неожи́данно встре́титьсяv (друг с дру́гом) - неожи́данно | aufeinandertreffen | traf aufeinander, aufeinandergetroffen | | ||||||
| уходи́тьuv в друго́е ме́сто - о кру́пном зве́ре уйти́v в друго́е ме́сто - о кру́пном зве́ре | auswechseln | wechselte aus, ausgewechselt | [Jagd] | ||||||
| датьv друго́й и́мя (кому́-л./чему́-л.) | jmdn./etw.Akk. umnennen | ||||||
| придава́тьuv друго́й вид (чему́-л.) прида́тьv друго́й вид (чему́-л.) | (etw.Akk.) umformen | formte um, umgeformt | | ||||||
| не име́тьuv друго́й возмо́жности (кро́ме чего́-л.) | (auf etw.Akk.) angewiesen sein | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| куда́-нибудь в друго́е ме́сто Adv. | anderswohin | ||||||
| куда́-нибудь в друго́е ме́сто Adv. | anderwärts | ||||||
| сле́дующий друг за дру́гом Adj. | aufeinanderfolgend | ||||||
| входя́щий це́лое число́ раз (в друго́е число́) Adj. [MATH.] | aliquot | ||||||
| не входя́щий це́лое число́ раз (в друго́е число́) Adj. [MATH.] | aliquant | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| перерегистра́ция на друго́е и́мя пра́ва и́ли притяза́ния f. [JURA] | die Umschreibung Pl.: die Umschreibungen | ||||||
| обяза́тельство в отноше́нии друго́й страны́ n. [FINAN.] | die Auslandsverbindlichkeit Pl.: die Auslandsverbindlichkeiten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Здесь игра́ет роль ещё не́что друго́е. | Hier spielt noch etwas anderes mit ein. | ||||||
| Ты мо́жешь прийти́ и в друго́е вре́мя. | Du kannst auch außer der Zeit kommen. | ||||||
| Э́то совсе́м друго́е де́ло. | Das ist ganz etwas anderes. | ||||||
| Прики́нь, он име́л в виду́ совсе́м друго́е! [ugs.] | Stell dir vor, er meinte was ganz anderes! [ugs.] | ||||||
| де́ло при́няло друго́й оборо́т | die Sache hat ein anderes Ansehen gewonnen | ||||||
| Де́ло мо́жет приня́ть друго́й оборо́т. | Die Sache kann sich ändern. | ||||||
| Они́ не осо́бо ла́дят друг с дру́гом. | Sie kommen miteinander nicht so gut zurecht. | ||||||
| Мы друг с дру́гом на вы. | Wir siezen uns. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| друго́й | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
