Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| о́бщество n. - компа́ния, круг люде́й; объедине́ние, организа́ция | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
| о́бщество n. | die Allgemeinheit Pl. | ||||||
| о́бщество n. | die Gemeinschaft Pl.: die Gemeinschaften | ||||||
| о́бщество n. - компа́ния, круг люде́й | der Kreis Pl.: die Kreise | ||||||
| о́бщество n. - объедине́ние, организа́ция | die Vereinigung Pl.: die Vereinigungen | ||||||
| о́бщество n. - объедине́ние | der Bund Pl.: die Bünde | ||||||
| о́бщество n. - объедине́ние | der Verband Pl.: die Verbände | ||||||
| о́бщество n. | die Arbeitsgemeinschaft Pl.: die Arbeitsgemeinschaften [Abk.: AG] | ||||||
| о́бщество n. | das Gemeinwesen kein Pl. | ||||||
| о́бщество n. - за столо́м, в ба́ре и т.п. | die Runde Pl.: die Runden | ||||||
| о́бщество n. - объедине́ние, организа́ция | der Verein Pl.: die Vereine | ||||||
| о́бщество n. - организа́ция - на у́ровне земе́ль в ФРГ | der Landesverband Pl.: die Landesverbände | ||||||
| о́бщество n. - организа́ция | die Aktionsgemeinschaft Pl.: die Aktionsgemeinschaften | ||||||
| о́бщество n. [WIRTSCH.] | die Personengesellschaft | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "общество" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| общество (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| уходи́тьuv от о́бщества уйти́v от о́бщества | sichAkk. abschließen | ||||||
| исключа́тьuv (кого́-л.) из соста́ва чле́нов акционе́рного о́бщества [JURA] исключи́тьv (кого́-л.) из соста́ва чле́нов акционе́рного о́бщества [JURA] | (jmdn.) kaduzieren | kaduzierte, kaduziert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вражде́бный о́бществу Adj. | asozial | ||||||
| вре́дный о́бществу Adj. | asozial | ||||||
| чу́ждый о́бществу Adj. | asozial | ||||||
| опа́сный для о́бщества Adj. | gemeingefährlich | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| о́бщество, име́ющее це́лью сниже́ние нало́гового бре́мени [FINAN.] | die Abschreibungsgesellschaft Pl.: die Abschreibungsgesellschaften [Rechnungswesen] | ||||||
| культу́рные и социа́льные измене́ния в о́бществе | der Kulturwandel Pl.: die Kulturwandel | ||||||
| переда́ча ча́сти а́кций кредито́ру акционе́рного о́бщества для части́чного удовлетворе́ния его́ тре́бований [FINAN.] | die Aktienbeteiligung Pl.: die Aktienbeteiligungen | ||||||
| год, предше́ствующий ликвида́ции акционе́рного о́бщества, в тече́ние кото́рого акционе́рам разреша́ется раздели́ть оста́вшееся иму́щество [JURA] | das Sperrjahr Pl.: die Sperrjahre | ||||||
| основа́ние акционе́рного о́бщества на ба́зе иму́щественных вкла́дов учреди́телей [KOMM.] | die Sachgründung Pl.: die Sachgründungen | ||||||
| пра́во не чле́нов акционе́рного о́бщества на часть при́были и́ли часть поступле́ний от его́ ликвида́ции [JURA] | das Genussrecht Pl.: die Genussrechte | ||||||
| учрежде́ние акционе́рного о́бщества путём приобрете́ния иму́щества [WIRTSCH.] | die Nachgründung Pl.: die Nachgründungen | ||||||
| тя́га к уча́стию в кружка́х, о́бществах и т.п. | die Vereinsmeierei kein Pl. [ugs.][pej.] | ||||||
| чрезме́рное увлече́ние организа́цией кружко́в, о́бществ и т.п. | die Vereinsmeierei kein Pl. [ugs.][pej.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| блестя́щее о́бщество | illustre Gesellschaft | ||||||
| и́збранное о́бщество | auserlesene Gesellschaft | ||||||
| и́збранное о́бщество | illustre Gesellschaft | ||||||
| челове́ческое о́бщество | menschliche Gesellschaft | ||||||
| Росси́йское а́вторское о́бщество [Abk.: РАО] | Russische Autorengesellschaft | ||||||
| прогни́вшее о́бщество [fig.] | eine verrottete Gesellschaft [fig.] | ||||||
| передаю́щее о́бщество [WIRTSCH.] | abgebende Gesellschaft | ||||||
| О́бщество си́них ведёрок n. - обще́ственное движе́ние по борьбе́ с произво́лом чино́вников и ха́мством на доро́гах [POL.][SOZIOL.] | Blaue Eimerchen | ||||||
| студе́нческое нау́чное о́бщество | wissenschaftlicher Studentenzirkel | ||||||
| исключи́тьv (кого́-л.) из о́бщества | (jmdn.) aus einer Gesellschaft ausstoßen | ||||||
| бытьuv еди́нственным мужчи́ной в о́бществе же́нщин | Hahn im Korb sein | ||||||
| уме́тьuv держа́ть себя́ в о́бществе | gute Umgangsformen haben | ||||||
| стремле́ние о́бщества к предупрежде́нию престу́пности [JURA] | gesellschaftliches Anliegen der Kriminalitätsvorbeugung | ||||||
| су́мма, причита́ющаяся о́бществу от компаньо́нов [FINAN.] | ausstehende Einlage | ||||||
| су́мма, причита́ющаяся о́бществу от компаньо́нов [FINAN.] | ausstehende Einzahlung | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| компа́ния, объедине́ние, о́бщность, обще́ственность, федера́ция, сою́з, това́рищество, соо́бщество, круг | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
