Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| по отноше́нию к кому́-л./чему́-л. Präp. | gegenüber jmdm./etw.Dat. | ||||||
| по отноше́нию к чему́-л. Präp. | gegen +Akk. | ||||||
| по отноше́нию к (кому́-л.) Präp. | zuhanden (Schweiz) | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "отношению" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| отношение (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| отноше́ние (к кому́-л./чему́-л.) n. | die Einstellung (zu etw.Dat.) Pl.: die Einstellungen | ||||||
| отноше́ние n. | die Haltung Pl. | ||||||
| отноше́ние n. | die Hinsicht Pl. | ||||||
| отноше́ние (к кому́-л./чему́-л.) n. - поведе́ние, обраще́ние с кем-л./чем-л. | das Verhalten (gegenüber jmdm./etw.Dat.) Pl. | ||||||
| отноше́ние (к кому́-л./чему́-л.) n. - пози́ция | das Verhältnis (zu jmdm./etw.Dat.) Pl.: die Verhältnisse | ||||||
| отноше́ние n. - связь, каса́тельство | die Beziehung Pl.: die Beziehungen | ||||||
| отноше́ние (к чему́-л.) n. | die Attitüde Pl.: die Attitüden | ||||||
| отноше́ние (к чему́-л.) n. | die Attitude englisch | ||||||
| отноше́ние n. | die Relation Pl.: die Relationen | ||||||
| отноше́ние n. - пози́ция, поведе́ние | die Behandlung Pl.: die Behandlungen | ||||||
| отноше́ние зави́симости n. auch [JURA] | das Abhängigkeitsverhältnis Pl.: die Abhängigkeitsverhältnisse | ||||||
| отноше́ние к жи́зни n. | die Lebensanschauung Pl.: die Lebensanschauungen | ||||||
| отноше́ние к жи́зни n. | das Lebensgefühl Pl.: die Lebensgefühle | ||||||
| отноше́ние к ри́ску n. | das Risikoverhalten Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| проявля́тьuv (что-л. по отноше́нию к кому́-л.) - чу́вство, отноше́ние прояви́тьv (что-л. по отноше́нию к кому́-л.) - чу́вство, отноше́ние | (jmdm. etw.Akk.) entgegenbringen | brachte entgegen, entgegengebracht | | ||||||
| име́тьuv отноше́ние (к кому́-л./чему́-л.) | sichAkk. (auf jmdn./etw.Akk.) beziehen | bezog, bezogen | | ||||||
| име́тьuv отноше́ние (к кому́-л./чему́-л.) | (jmdn. etw.Akk.) angehen | ging an, angegangen | | ||||||
| име́тьuv отноше́ние (к кому́-л./чему́-л.) | (mit jmdm./etw.Dat.) zu tun haben | ||||||
| бытьuv и́скренним (по отноше́нию к кому́-л.) | (jmdm. gegenüber) aufrichtig sein | war, gewesen | | ||||||
| бытьuv неи́скренним (по отноше́нию к кому́-л.) | (jmdm. gegenüber) unaufrichtig sein | war, gewesen | | ||||||
| бытьuv нелюбе́зным (с кем-л., по отноше́нию к кому́-л.) | kurz angebunden sein | ||||||
| поступа́тьuv несправедли́во (по отноше́нию к кому́-л.) поступи́тьv несправедли́во (по отноше́нию к кому́-л.) | (jmdm.) Unrecht antun | ||||||
| занима́тьuv пози́цию по отноше́нию к кому́-л./чему́-л. - каку́ю-л. заня́тьv пози́цию по отноше́нию к кому́-л./чему́-л. - каку́ю-л. | eine Haltung zu etw.Dat. einnehmen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вражде́бный (по отноше́нию к кому́-л.) Adj. - неприя́зненный | feindlich (gegen jmdn.) | ||||||
| вражде́бный (по отноше́нию к кому́-л.) Adj. | aufsässig obsolet | ||||||
| вражде́бный (по отноше́нию к кому́-л.) Adj. | aufsätzig obsolet | ||||||
| име́ющий отноше́ние (к чему́-л.) Adj. | einschlägig | ||||||
| по отноше́нию друг к дру́гу | gegeneinander | ||||||
| вражде́бный по отноше́нию к де́тям Adj. [PSYCH.] | kinderfeindlich | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ука́зывает на принадле́жность, отноше́ние, каса́тельство к чему́-л., на уча́стие в чём-л., на состоя́ние Präp. | an +Dat./Akk. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| По отноше́нию к нему́ э́то неуме́стно. | Das ist bei ihm nicht angebracht. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| прояви́тьv снисходи́тельность (в чём-л., по отноше́нию к кому́-л., чему́-л.) | (bei jmdm./etw.Dat.) ein Auge zudrücken | ||||||
| статьuv преда́телем (по отноше́нию к кому́-л.) | (an jmdm.) zum Verräter werden | ||||||
| крити́ческое отноше́ние | eine abwertende Stellungnahme | ||||||
| отноше́ние, вытека́ющее из трудово́го догово́ра с несовершенноле́тним [JURA] | Arbeitsverhältnis des Minderjährigen | ||||||
| переда́точное отноше́ние тормозно́го при́вода [AUTOM.] | äußere Übersetzung der Bremse | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| отноше́ние, отноше́ния | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| насупроти́в, про́тив, к, супроти́в | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
