Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| про́сто Adv. - в знач. сказ. | leicht | ||||||
| про́сто Adv. - не сло́жно; тж. как усили́т. часть ре́чи | einfach | ||||||
| про́сто Adv. | schlechthin | ||||||
| про́сто Adv. [ugs.] | schlichtweg | ||||||
| просто́й Adj. | schlicht | ||||||
| просто́й Adj. - лёгкий | einfach | ||||||
| просто́й Adj. - лёгкий | leicht | ||||||
| просто́й Adj. | natürlich | ||||||
| просто́й Adj. | kunstlos | ||||||
| просто́й Adj. | plan | ||||||
| просто́й Adj. | primitiv | ||||||
| просто́й Adj. | schmucklos | ||||||
| просто́й Adj. | schnörkellos | ||||||
| просто́й Adj. | simpel | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| просто́й (в рабо́те) m. | der Leistungsausfall | ||||||
| просто́й (в рабо́те) m. [TECH.] | die Haltezeit Pl.: die Haltezeiten | ||||||
| просто́й сме́ртный m. | der Erdbewohner Pl.: die Erdbewohner | ||||||
| просто́й в рабо́те m. | der Arbeitsausfall Pl.: die Arbeitsausfälle | ||||||
| просто́й сме́ртный m. [fig.] | das Menschenkind Pl.: die Menschenkinder | ||||||
| просто́й ве́ксель m. [FINAN.] | der Eigenwechsel Pl.: die Eigenwechsel | ||||||
| просто́й ве́ксель m. [FINAN.] | der Solawechsel Pl.: die Solawechsel | ||||||
| просто́й полиэфи́р m. [CHEM.] | das Ätherharz | ||||||
| просто́й полиэфи́р m. [CHEM.] | der Polyäther fachspr.: Polyether Pl. | ||||||
| просто́й са́хар m. [CHEM.] | die Aldose Pl.: die Aldosen | ||||||
| просто́й са́хар m. [CHEM.] | der Einfachzucker Pl. | ||||||
| просто́й углево́д m. [CHEM.] | der Einfachzucker Pl. | ||||||
| просто́й шарни́р m. [TECH.] | das Achsgelenk | ||||||
| просто́й эфи́р m. [CHEM.] | der Äther kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| объясня́тьuv про́сто (что-л. кому́-л.) объясни́тьv про́сто (что-л. кому́-л.) | (jmdm. etw.Akk.) aufdeutschen | ||||||
| получа́тьuv просто́й эфи́р (из чего́-л.) [CHEM.] получи́тьv просто́й эфи́р (из чего́-л.) [CHEM.] | (etw.Akk.) ätherifizieren | ätherifizierte, ätherifiziert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Про́сто загляде́нье! | Was für eine Augenweide! | ||||||
| С ним про́сто наказа́ние. | Es ist ein wahrer Jammer mit ihm. | ||||||
| Э́то про́сто невозмо́жно. [ugs.] | Es ist nicht zum Aushalten. | ||||||
| Э́то про́сто невыноси́мо! - как выраже́ние доса́ды, ску́ки и т.п. | Das ist zum Auswachsen! [ugs.] | ||||||
| Я про́сто охуе́л. - мат [vulg.] | Ich dachte ich spinne. [derb] | ||||||
| Про́сто невероя́тно, ско́лько ему́ припи́сывают приключе́ний. | Was man ihm an Abenteuern nachsagt, ist einfach unglaublich. | ||||||
| Ты про́сто бои́шься отве́тственности. | Du hast bloß Angst vor der Verantwortung. | ||||||
| Э́то он про́сто так сболтну́л. | Das hat er nur so dahingeredet. | ||||||
| У тебя́ про́сто че́люсть отпадёт, когда́ ты э́то услы́шишь. | Wenn du das hörst, wirst du mit den Ohren schlackern. | ||||||
| Он про́сто бро́сил тру́бку. - телефо́нную | Er hat (den Hörer) einfach abgehängt. | ||||||
| От э́того так про́сто не отде́лаешься. | Das lässt sich nicht so leicht abschütteln. | ||||||
| Я про́сто не нахожу́ слов! | Da bin ich einfach sprachlos! | ||||||
| Вы мо́жете называ́ть меня́ (про́сто) Ю́лия | Sie dürfen Julia zu mir sagen. | ||||||
| Э́то про́ще просто́го. [ugs.] | Das kannst du dir am Arsch abfingern. [derb] | ||||||
| Э́то де́ло не тако́е просто́е, как ка́жется. | Die Sache hat ein Aber. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| держа́тьсяuv про́сто | ein natürliches Wesen sein | ||||||
| держа́тьсяuv про́сто | sichAkk. natürlich benehmen | ||||||
| просто́й соста́в преступле́ния [JURA] | Normalfall einer Straftat | ||||||
| просто́й в си́лу технологи́ческих причи́н [WIRTSCH.] | arbeitsablaufbedingte Brachzeit | ||||||
| аромати́ческий просто́й полиэфи́р [CHEM.] | aromatischer Polyäther fachspr.: Polyether | ||||||
| просто́е преступле́ние [JURA] | Normalfall einer Straftat | ||||||
| проста́я ата́ка с батма́ном [SPORT] | einfacher Angriff mit geradem Stoß | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Посто́й, посто́й, пре́сто, про́со, Прости́, просто́е, просто́й, просто́р, прото́к, прото́н, Росто́в, Ро́сток, росто́к | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| по́просту, про́стенький, про́сто-на́просто | |
