Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| про́тив кого́-л./чего́-л. Präp. - вопреки́ чему́-л.; навстре́чу | gegen +Akk. | ||||||
| про́тив кого́-л./чего́-л. Präp. - напро́тив | gegenüber jmdm./etw.Dat. | ||||||
| про́тив чего́-л. Präp. - вопреки́ | wider +Akk. [form.] | ||||||
| про́тив Präp. | zuwider | ||||||
| про́тив Präp. | kontra auch: contra +Akk. | ||||||
| про́тив Präp. | versus +Akk. [Abk.: vs.] | ||||||
| про́тив чего́-л. Präp. - вопреки́ | +Dat. zuwider | ||||||
| про́тив того́ Pron. - указат. | dawider Adv. - Pronominaladverb | ||||||
| про́тив чего́ Pron. - относит. | wogegen Adv. - Pronominaladverb | ||||||
| про́тив чего́ Pron. - относит. | wowider Adv. - Pronominaladverb | ||||||
| про́тив э́того Pron. - указат. | dawider Adv. - Pronominaladverb | ||||||
| про́тив чего́? Pron. - вопросит. | wogegen? Adv. - Pronominaladverb | ||||||
| про́тив чего́? Pron. - вопросит. | wowider? Adv. - Pronominaladverb | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| за и про́тив | für und wider | ||||||
| за и про́тив | das Pro und (das) Kontra | ||||||
| выступа́тьuv про́тив кого́-л. | (gegen jmdn.) Panier aufwerfen | ||||||
| все "за" и "про́тив" | das Pro und Kontra | ||||||
| все "за" и "про́тив" | das Für und Wider | ||||||
| про́тив э́того нет лека́рств | (gegen jmdn./etw.Akk.) ist kein Kraut gewachsen | ||||||
| про́тив э́того нет средств | (gegen jmdn./etw.Akk.) ist kein Kraut gewachsen | ||||||
| выдвига́тьuv возраже́ния (про́тив чего́-л.) вы́двинутьv возраже́ния (про́тив чего́-л.) | (gegen etw.Akk.) Anstände erheben | ||||||
| гото́витьuv за́говор (про́тив кого́-л.) | (gegen jmdn.) Anschläge schmieden | ||||||
| исподтишка́ вести́uv пропага́нду (про́тив кого́-л.) | (jmdn.) versteckt anfeinden | ||||||
| идти́uv про́тив рожна́ | wider den Stachel löcken | ||||||
| пере́ть про́тив рожна́ | wider den Stachel löcken | ||||||
| вы́игратьv вре́мя (в соревнова́нии) про́тив кого́-л. | jmdm. einen Vorsprung abgewinnen | ||||||
| взве́шиватьuv все за и про́тив | die Gründe und Gegengründe abwägen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кто про́тив? | Wer ist dagegen? | ||||||
| Я про́тив. | Ich bin dagegen. | ||||||
| Я ничего́ не име́ю про́тив. | Ich habe nichts dagegen. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| боро́тьсяuv (про́тив кого́-л./чего́-л.) | (gegen jmdn./etw.Akk.) kämpfen | kämpfte, gekämpft | | ||||||
| аргументи́роватьv/uv (за что-л., про́тив чего́-л.) | (für, gegen etw.Akk.) argumentieren | argumentierte, argumentiert | | ||||||
| возража́тьuv (про́тив кого́-л./чего́-л.) возрази́тьv (про́тив кого́-л./чего́-л.) | (etw.Akk. gegen jmdn./etw.Akk.) einwenden | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt | | ||||||
| голосова́тьuv (за, про́тив кого́-л./чего́-л.) проголосова́тьv (за, про́тив кого́-л./чего́-л.) | (für, gegen jmdn./etw.Akk.) stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| де́йствоватьuv (про́тив кого́-л./чего́-л.) auch [JURA] | (gegen jmdn./etw.Akk.) vorgehen | ging vor, vorgegangen | | ||||||
| протестова́тьuv (про́тив кого́-л./чего́-л.) | (gegen jmdn./etw.Akk.) protestieren | protestierte, protestiert | | ||||||
| сража́тьсяuv (за, про́тив кого́-л./чего́-л.) срази́тьсяv (за, про́тив кого́-л./чего́-л.) | (für, gegen jmdn./etw.Akk., um etw.Akk.) kämpfen | kämpfte, gekämpft | | ||||||
| агити́роватьuv (кого́-л. за, про́тив кого́-л./чего́-л.) сагити́роватьv (кого́-л. за, про́тив кого́-л./чего́-л.) | (jmdn. für, gegen jmdn./etw.Akk.) agitieren | agitierte, agitiert | | ||||||
| бунтова́тьuv (про́тив кого́-л./чего́-л.) | (gegen jmdn./etw.Akk.) rebellieren | rebellierte, rebelliert | | ||||||
| бытьuv про́тив (чего́-л.) | dagegen sein | war, gewesen | | ||||||
| бытьuv про́тив (чего́-л.) | etwas dagegen haben | hatte, gehabt | | ||||||
| взбунтова́тьсяv (про́тив кого́-л./чего́-л.) | (gegen jmdn./etw.Akk.) aufbegehren | begehrte auf, aufbegehrt | | ||||||
| взбунтова́тьсяv (про́тив кого́-л./чего́-л.) | (gegen jmdn./etw.Akk.) rebellieren | rebellierte, rebelliert | | ||||||
| возража́тьuv (на что-л., про́тив чего́-л.) возрази́тьv (на что-л., про́тив чего́-л.) | etwas dagegen haben | hatte, gehabt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| боре́ц (за что-л., про́тив чего́-л.) m. | der Kämpfer | die Kämpferin (für, gegen etw.Akk.) Pl.: die Kämpfer, die Kämpferinnen | ||||||
| кампа́ния (в подде́ржку, про́тив чего́-л.) f. | die Kampagne (für, gegen etw.Akk.) Pl.: die Kampagnen | ||||||
| лека́рство (про́тив чего́-л.) n. | das Heilmittel (gegen etw.Akk.) Pl.: die Heilmittel | ||||||
| борьба́ (про́тив чего́-л.) f. | die Bestreitung Pl.: die Bestreitungen | ||||||
| тра́вля (про́тив кого́-л.) f. [fig.] | die Hetzjagd (gegen jmdn.) Pl.: die Hetzjagden [fig.] | ||||||
| голосова́вший m. | голосова́вшая f. про́тив [POL.] | die Neinstimme Pl.: die Neinstimmen | ||||||
| ме́ры борьбы́ (про́тив чего́-л., с чем-л.) Pl. | die Abwehrmaßnahmen Pl. | ||||||
| сторона́, про́тив кото́рой напра́влено обжа́лование f. [JURA] | der Anfechtungsgegner | die Anfechtungsgegnerin Pl.: die Anfechtungsgegnerinnen | ||||||
| сторона́, про́тив кото́рой напра́влено оспа́ривание f. [JURA] | der Anfechtungsgegner | die Anfechtungsgegnerin Pl.: die Anfechtungsgegnerinnen | ||||||
| го́лос, по́данный "про́тив" m. - при голосова́нии [POL.] | die Gegenstimme Pl.: die Gegenstimmen | ||||||
| сторона́, про́тив кото́рой напра́влена жа́лоба и́ли заявле́ние f. [JURA] | der Antragsgegner | die Antragsgegnerin Pl.: die Antragsgegner, die Antragsgegnerinnen | ||||||
| возраже́ния отве́тчика про́тив предъя́вленных к нему́ истцо́м тре́бований Pl. - в гражда́нском проце́ссе [JURA] | die Einlassung Pl.: die Einlassungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| предубеждённый (про́тив кого́-л./чего́-л.) Adj. | voreingenommen (gegen jmdn./etw.Akk.) | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| отноше́нию, вразре́з, вопреки́, насупроти́в, к, супроти́в, несмотря́ | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| против этого нет средств; от этого не спасёшься - gegen jemanden, etwas ist kein Kraut gewachsen | Letzter Beitrag: 17 Mär. 22, 17:30 | |
| https://www.duden.de/rechtschreibung/Kraut_Pf...WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWÖRTERgegen je… | 1 Antworten | |
