Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| про́тив кого́-л./чего́-л. Präp. - вопреки́ чему́-л.; навстре́чу | gegen +Akk. | ||||||
| про́тив кого́-л./чего́-л. Präp. - напро́тив | gegenüber jmdm./etw.Dat. | ||||||
| про́тив чего́-л. Präp. - вопреки́ | wider +Gen. | ||||||
| про́тив Präp. | zuwider | ||||||
| про́тив Präp. | kontra auch: contra +Akk. | ||||||
| про́тив Präp. | versus +Akk. [Abk.: vs.] | ||||||
| про́тив чего́-л. Präp. - вопреки́ | +Dat. zuwider | ||||||
| про́тив чего́ Pron. - относит. | wogegen Adv. - Pronominaladverb | ||||||
| про́тив чего́ Pron. - относит. | wowider Adv. - Pronominaladverb | ||||||
| про́тив того́ Pron. - указат. | dawider Adv. - Pronominaladverb | ||||||
| про́тив э́того Pron. - указат. | dawider Adv. - Pronominaladverb | ||||||
| про́тив чего́? Pron. - вопросит. | wogegen? Adv. - Pronominaladverb | ||||||
| про́тив чего́? Pron. - вопросит. | wowider? Adv. - Pronominaladverb | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кто про́тив? | Wer ist dagegen? | ||||||
| Мы не про́тив э́того пла́на. | Wir sind diesem Plan nicht abgeneigt. | ||||||
| Про́тив э́того не́чего возрази́ть. | Dagegen ist nichts zu sagen. | ||||||
| Я про́тив. | Ich bin dagegen. | ||||||
| Э́то напра́влено про́тив меня́. | Es ist auf mich abgesehen. | ||||||
| Про́тив э́того ничего́ не сде́лаешь. | Dagegen kann man nicht anstinken. [ugs.] | ||||||
| Он реши́тельно возража́л про́тив моего́ наме́рения. | Er riet mir entschieden davon ab. | ||||||
| Я ничего́ не име́ю про́тив. | Ich habe nichts dagegen. | ||||||
| Всё бы́ло про́тив нас. | Alles hat sich gegen uns verschworen. | ||||||
| Они́ вы́ступили про́тив нача́ла но́вой войны́. | Sie sind gegen einen neuen Krieg aufgetreten. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| боро́тьсяuv (про́тив кого́-л./чего́-л.) | (gegen jmdn./etw.Akk.) kämpfen | kämpfte, gekämpft | | ||||||
| воева́тьuv (с кем-л./чем-л., про́тив кого́-л.) | (gegen jmdn./etw.Akk.) kämpfen | kämpfte, gekämpft | | ||||||
| аргументи́роватьv/uv (за что-л., про́тив чего́-л.) | (für, gegen etw.Akk.) argumentieren | argumentierte, argumentiert | | ||||||
| возража́тьuv (про́тив кого́-л./чего́-л.) возрази́тьv (про́тив кого́-л./чего́-л.) | (etw.Akk. gegen jmdn./etw.Akk.) einwenden | wendete ein/wandte ein, eingewandt | | ||||||
| голосова́тьuv (за, про́тив кого́-л./чего́-л.) проголосова́тьv (за, про́тив кого́-л./чего́-л.) | (für, gegen jmdn./etw.Akk.) stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| де́йствоватьuv (про́тив кого́-л./чего́-л.) auch [JURA] | (gegen jmdn./etw.Akk.) vorgehen | ging vor, vorgegangen | | ||||||
| протестова́тьuv (про́тив кого́-л./чего́-л.) | (gegen jmdn./etw.Akk.) protestieren | protestierte, protestiert | | ||||||
| сража́тьсяuv (за, про́тив кого́-л./чего́-л.) срази́тьсяv (за, про́тив кого́-л./чего́-л.) | (für, gegen jmdn./etw.Akk., um etw.Akk.) kämpfen | kämpfte, gekämpft | | ||||||
| агити́роватьuv (кого́-л. за, про́тив кого́-л./чего́-л.) сагити́роватьv (кого́-л. за, про́тив кого́-л./чего́-л.) | (jmdn. für, gegen jmdn./etw.Akk.) agitieren | agitierte, agitiert | | ||||||
| бунтова́тьuv (про́тив кого́-л./чего́-л.) | (gegen jmdn./etw.Akk.) rebellieren | rebellierte, rebelliert | | ||||||
| бытьuv про́тив (чего́-л.) | dagegen sein | war, gewesen | | ||||||
| бытьuv про́тив (чего́-л.) | etwas dagegen haben | hatte, gehabt | | ||||||
| взбунтова́тьсяv (про́тив кого́-л./чего́-л.) | (gegen jmdn./etw.Akk.) aufbegehren | begehrte auf, aufbegehrt | | ||||||
| взбунтова́тьсяv (про́тив кого́-л./чего́-л.) | (gegen jmdn./etw.Akk.) rebellieren | rebellierte, rebelliert | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| боре́ц (за что-л., про́тив чего́-л.) m. | der Kämpfer | die Kämpferin (für, gegen etw.Akk.) Pl.: die Kämpfer, die Kämpferinnen | ||||||
| кампа́ния (в подде́ржку, про́тив чего́-л.) f. | die Kampagne (für, gegen etw.Akk.) Pl.: die Kampagnen | ||||||
| лека́рство (про́тив чего́-л.) n. | das Heilmittel (gegen etw.Akk.) Pl.: die Heilmittel | ||||||
| борьба́ (про́тив чего́-л.) f. | die Bestreitung Pl.: die Bestreitungen | ||||||
| тра́вля (про́тив кого́-л.) f. [fig.] | die Hetzjagd (gegen jmdn.) Pl.: die Hetzjagden [fig.] | ||||||
| голосова́вший m. | голосова́вшая f. про́тив [POL.] | die Neinstimme Pl.: die Neinstimmen | ||||||
| борьба́ про́тив апартеи́да f. | die Anti-Apartheid | ||||||
| де́тское автокре́сло про́тив движе́ния n. | der Reboarder | ||||||
| де́тское автокре́сло про́тив движе́ния n. | der Reboardsitz | ||||||
| защи́та про́тив атмосфе́рного возде́йствия f. | der Wetterschutz kein Pl. | ||||||
| ме́ры борьбы́ (про́тив чего́-л., с чем-л.) Pl. | die Abwehrmaßnahmen | ||||||
| погре́шность про́тив фо́рмы f. | der Formfehler Pl.: die Formfehler | ||||||
| преступле́ние про́тив окружа́ющей среды́ n. | die Umweltsünde | ||||||
| преступле́ние про́тив мо́ды n. [fig.] | die Modesünde | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| про́тив во́ли | widerwillig | ||||||
| про́тив тече́ния Adv. | stromauf | ||||||
| про́тив тече́ния Adv. | stromaufwärts | ||||||
| про́тив догово́ра Adv. [JURA] | vertragswidrig | ||||||
| предубеждённый (про́тив кого́-л./чего́-л.) Adj. | voreingenommen (gegen jmdn./etw.Akk.) | ||||||
| друг про́тив дру́га Adv. взаим. | gegeneinander Reziprokpron. | ||||||
| друг про́тив дру́га Adv. | vis-à-vis auch: vis-a-vis | ||||||
| напра́вленный друг про́тив дру́га Adj. | kontrovers | ||||||
| напра́вленный про́тив интере́сов трудя́щихся Adj. | arbeitnehmerfeindlich | ||||||
| напра́вленный про́тив рабо́чего кла́сса Adj. | arbeiterfeindlich | ||||||
| напра́вленный про́тив рабо́чих Adj. | arbeiterfeindlich | ||||||
| усто́йчивый про́тив атмосфе́рных влия́ний Adj. | wetterbeständig | ||||||
| усто́йчивый про́тив атмосфе́рных влия́ний Adj. | wetterfest | ||||||
| усто́йчивый про́тив скольже́ния Adj. | gleitsicher | ||||||
| сто́йкий про́тив сотрясе́ний Adj. [TECH.] | erschütterungsbeständig | ||||||
| сто́йкий про́тив сотрясе́ний Adj. [TECH.] | erschütterungsfest | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| води́тель, е́дущий про́тив направле́ния движе́ния | der Falschfahrer | die Falschfahrerin Pl.: die Falschfahrer, die Falschfahrerinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| про́тив ве́тра | gegen den Wind | ||||||
| про́тив ожида́ния | wider Erwarten | ||||||
| про́тив тече́ния auch [fig.] | gegen den Strom auch [fig.] | ||||||
| про́тив ше́рсти | gegen den Strich | ||||||
| про́тив во́рса - о тка́ни | gegen den Strich | ||||||
| ни про́тив чего́ не возража́тьuv | zu allem ja und amen sagen [ugs.] | ||||||
| выступа́тьuv про́тив кого́-л. | (gegen jmdn.) Panier aufwerfen | ||||||
| взве́шиватьuv все за и про́тив | die Gründe und Gegengründe abwägen | ||||||
| выдвига́тьuv возраже́ния (про́тив чего́-л.) вы́двинутьv возраже́ния (про́тив чего́-л.) | (gegen etw.Akk.) Anstände erheben | ||||||
| выступа́тьuv про́тив агре́ссии | gegen die Aggression auftreten | ||||||
| гото́витьuv за́говор (про́тив кого́-л.) | (gegen jmdn.) Anschläge schmieden | ||||||
| грести́uv про́тив тече́ния | gegen den Strom anrudern | ||||||
| за и про́тив | für und wider | ||||||
| за и про́тив | das Pro und (das) Kontra | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
