Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| произво́дство ста́ли n. | die Stahlerzeugung Pl.: die Stahlerzeugungen | ||||||
| лист ста́ли f. [TECH.] | die Stahlplatte Pl.: die Stahlplatten | ||||||
| специфика́ция ста́ли f. [TECH.] | die Stahlliste Pl.: die Stahllisten | ||||||
| Европе́йское объедине́ние угля́ и ста́ли n. [Abk.: ЕОУС] [WIRTSCH.] | die Montanunion Pl.: die Montanunionen | ||||||
| став обсадны́х труб m. [TECH.] | die Verrohrung Pl.: die Verrohrungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| статьv актёром | zur Bühne gehen | ||||||
| статьv единомы́шленниками | unter einen Hut kommen | ||||||
| статьv посме́шищем | sichDat. dem Spott aussetzen | ||||||
| статьuv преда́телем (по отноше́нию к кому́-л.) | (an jmdm.) zum Verräter werden | ||||||
| статьv други́м челове́ком | den alten Adam ablegen | ||||||
| статьv други́м челове́ком | den alten Adam abstreifen | ||||||
| статьv други́м челове́ком | den alten Adam ausziehen | ||||||
| статьv други́м челове́ком | einen neuen Menschen anziehen | ||||||
| статьuv сканда́льно изве́стным | unliebsames Aufsehen erregen | ||||||
| статьuv сканда́льно изве́стным | unliebsames Aufsehen verursachen | ||||||
| статьv предме́том насме́шек | sichDat. dem Spott aussetzen | ||||||
| статьv бо́лее уме́ренным в свои́х тре́бованиях | seine Ansprüche herabsetzen | ||||||
| твёрдо статьv на́ ноги [fig.] | festen Fuß fassen | ||||||
| съём ста́ли [TECH.] | der Ausstoß von Stahl | ||||||
| как ста́ло изве́стно ... | wie verlautet ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Он реши́л стать учи́телем. | Er hat sich für den Lehrerberuf entschieden. | ||||||
| Ста́ло темне́ть. | Es begann zu dunkeln. | ||||||
| Ста́ло темне́ть. | Es dunkelte. | ||||||
| Ста́ло темно́. | Es ist dunkel geworden. | ||||||
| За чем де́ло ста́ло? | Woran liegt es? | ||||||
| За мной де́ло не ста́нет. | An mir soll es nicht fehlen. | ||||||
| За мной де́ло не ста́нет. | An mir soll es nicht liegen. | ||||||
| За мной де́ло не ста́нет. | An mir soll es nicht mängeln. | ||||||
| Стал накра́пывать до́ждик. | Es beginnt leicht zu regnen. | ||||||
| Ста́ло совсе́м светло́. | Es wurde ganz hell. | ||||||
| Ста́ло совсе́м темно́. | Es wurde ganz dunkel. | ||||||
| Больно́му ста́ло лу́чше. | Es geht dem Kranken schon besser. | ||||||
| Больно́му ста́ло лу́чше. | Der Kranke fühlt sich schon besser. | ||||||
| Вдруг ста́ло совсе́м ти́хо. | Es wurde plötzlich ganz still. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| аста́т, встать, Встать, сдать, сжать, слать, Спать, спать, срать, ссать, ставь, сталь, старт, Статья́, статья́, ста́ять, стлать, стыть, таи́ть, тать, та́ять, ткать, уста́ть | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| приступи́ть, выстра́иваться, вы́строиться, встава́ть, постро́иться, разогну́ться, поднима́ться, приступа́ть, станови́ться, настава́ть, встать, нача́ть, наступа́ть, стро́иться, наступи́ть, разгиба́ться, подня́ться, наста́ть, начина́ть | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Основной его, как предполагается, должна стать стратегия по развитию национальных отношений в России. | Letzter Beitrag: 05 Dez. 16, 18:09 | |
| Отметим также, что ранее Путин также высказал поддержк | 4 Antworten | |
| Was möchtest du einmal werden? | Letzter Beitrag: 28 Sep. 16, 18:39 | |
| Ich bin nicht an einer wörtlichen, sondern eher an einer idiomatischen Übersetzung interes… | 2 Antworten | |
