Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| рабо́та f. | die Arbeit Pl. | ||||||
| труд m. | die Arbeit Pl. | ||||||
| де́ло n. - рабо́та, заня́тие | die Arbeit Pl. | ||||||
| де́йствие n. | die Arbeit Pl. | ||||||
| де́ятельность f. | die Arbeit Pl. | ||||||
| заня́тие n. | die Arbeit Pl. | ||||||
| изде́лие n. | die Arbeit Pl. | ||||||
| произведе́ние n. | die Arbeit Pl. | ||||||
| и́щущий m. | и́щущая f. рабо́ту auch [JURA] | der Arbeitsuchende | die Arbeitsuchende auch: der Arbeit Suchende | die Arbeit Suchende, der Arbeitssuchende | die Arbeitssuchende Pl. | ||||||
| апплика́ция f. | aufgenähte Arbeit Pl. | ||||||
| спе́шная рабо́та | dringende Arbeit Pl. | ||||||
| инкруста́ция f. | eingelegte Arbeit Pl. | ||||||
| инта́рсия f. | eingelegte Arbeit Pl. | ||||||
| моза́ика f. | eingelegte Arbeit Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Arbeit" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arbeiten (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| трудово́й Adj. | Arbeits... | ||||||
| рабо́чий Adj. - трудово́й, относя́щийся к рабо́те | Arbeits... | ||||||
| вы́работочный Adj. [TECH.] | Arbeits... | ||||||
| рабо́тный Adj. obsolet | Arbeits... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| дораба́тыватьсяuv (до чего́-л.) [ugs.] дорабо́татьсяv (до чего́-л.) [ugs.] | sichAkk. durch Arbeit etw.Akk. zuziehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| рабо́татьuv за двои́х | für zwei arbeiten | ||||||
| находи́тьuv рабо́ту | Arbeit finden | ||||||
| доставля́тьuv хло́поты (кому́-л. с чем-л.) | (jmdm. mit etw.Dat.) Arbeit machen | ||||||
| иска́тьuv рабо́ту | Arbeit suchen | ||||||
| предлага́тьuv рабо́ту (кому́-л.) | (jmdm.) eine Arbeit anbieten | ||||||
| вы́йтиv на рабо́ту | die Arbeit aufnehmen | ||||||
| начина́тьuv рабо́ту | die Arbeit aufnehmen | ||||||
| распредели́тьv рабо́ту | die Arbeit aufteilen | ||||||
| объявля́тьuv (откры́тый) ко́нкурс на замеще́ние до́лжности | eine Arbeit ausbieten | ||||||
| объявля́тьuv (откры́тый) ко́нкурс на рабо́ту | eine Arbeit ausbieten | ||||||
| выполня́тьuv рабо́ту вы́полнитьv рабо́ту | die Arbeit ausführen | ||||||
| зака́нчиватьuv рабо́ту | die Arbeit beenden | ||||||
| начина́тьuv рабо́ту | die Arbeit beginnen | ||||||
| выполня́тьuv рабо́ту вы́полнитьv рабо́ту | die Arbeit erledigen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| облегча́ющий труд Adj. | Arbeit sparend auch: arbeitsparend | ||||||
| уменьша́ющий затра́ты труда́ Adj. | Arbeit sparend auch: arbeitsparend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Труд облагора́живает. | Arbeit adelt. | ||||||
| Сто́ит потруди́ться. | Die Arbeit lohnt. | ||||||
| Сто́ит потруди́ться. | Die Arbeit lohnt sich | ||||||
| За рабо́ту! | Auf, an die Arbeit! | ||||||
| Как у тебя́ дела́ на рабо́те? | Was macht die Arbeit? | ||||||
| Рабо́та - не позо́р. | Arbeit schändet nicht. | ||||||
| Рабо́та стои́т. | Die Arbeit bleibt liegen. | ||||||
| У него́ рабо́та спо́рится. | Die Arbeit geht ihm leicht von der Hand. | ||||||
| У него́ рабо́та спо́рится. | Die Arbeit geht ihm von der Hand. | ||||||
| Рабо́та поглоти́ла все его́ си́лы. | Die Arbeit hat seine Kräfte völlig absorbiert. | ||||||
| Труд, уме́ренность и о́тдых - лу́чшая защи́та от боле́зней. | Arbeit, Mäßigkeit und Ruh' schließt dem Arzt die Türe zu. | ||||||
| Рабо́та должна́ быть сдана́ в трёх экземпля́рах. | Die Arbeit muss in dreifacher Ausfertigung abgegeben werden. | ||||||
| Он о́чень загру́жен рабо́той. | Die Arbeit nimmt ihn völlig in Anspruch. | ||||||
| Рабо́та его́ здо́рово вы́мотала. | Die Arbeit hat ihn ganz schön geschlaucht. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Werk, Tätigkeit, Arbeiten, Opus, Erwerb, Geschäft, Gewerk, Aktivität, Job, Beschäftigung | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ...reflektierende Arbeit | Letzter Beitrag: 21 Mai 13, 15:22 | |
| z.B. geschlechterreflektierende (pädagogische) Arbeit mit Jungen Gemeint ist reflektieren i… | 1 Antworten | |
| Vielen Dank für Deine tolle Arbeit bei XY. Wir hoffen, Du hast viel gelernt und hattest viel Freude. | Letzter Beitrag: 31 Aug. 11, 22:54 | |
| Hallo. Wir möchten einen russischen Mitarbeiter zum letzten Arbeitstag verabschieden und Gr… | 5 Antworten | |
| Bei der Arbeit im Simulator gibt es keine akustische Aussprache von Wörtern | Letzter Beitrag: 24 Mai 23, 13:49 | |
| Warum gibt es im Simulator keine Audioübersetzung von Wörtern? Ich kann die Schreibweise von… | 4 Antworten | |
| вахтовый метод | Letzter Beitrag: 06 Sep. 10, 18:53 | |
| Вахтовый метод применяют в том случае, когда место рабо | 4 Antworten | |
| Делу время, потехе час. | Letzter Beitrag: 29 Mär. 11, 19:27 | |
| Zwar in altrussisches Schriftart: http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%… | 4 Antworten | |
