Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вещь f. | das Ding Pl.: die Dinge/die Dinger | ||||||
| предме́т m. | das Ding Pl.: die Dinge/die Dinger | ||||||
| шту́ка f. | das Ding Pl.: die Dinge/die Dinger | ||||||
| э́то Pron. - указат. | das Ding Pl.: die Dinger [ugs.] | ||||||
| кро́ха f. - о ребёнке | das Ding Pl.: die Dinger [ugs.] | ||||||
| кро́шка m./f. - о ребёнке | das Ding Pl.: die Dinger [ugs.] | ||||||
| приблу́да f. [sl.] | das Ding Pl.: die Dinger | ||||||
| ве́щи Pl. | die Dinge Pl. | ||||||
| дела́ Pl. | die Dinge Pl. | ||||||
| собы́тия Pl. | die Dinge Pl. | ||||||
| обстоя́тельства Pl. | die Dinge Pl. [ugs.] | ||||||
| дурно́е n. | arge Dinge | ||||||
| плохо́е n. | arge Dinge | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вещь в себе́ [PHILOS.] | das Ding an sich | ||||||
| бедня́жка m./f. [ugs.] | armes Ding [ugs.] | ||||||
| моло́денькая бабёнка [pej.] | scharfes Ding [pej.] | ||||||
| смазли́вая бабёнка [pej.] | scharfes Ding [pej.] | ||||||
| сла́вная кро́шка veraltend - о ребёнке | ein liebes Ding | ||||||
| дурны́е дела́ | arge Dinge | ||||||
| плохи́е дела́ | arge Dinge | ||||||
| назва́тьv ве́щи свои́ми имена́ми | die Dinge beim (rechten) Namen nennen | ||||||
| называ́тьuv ве́щи свои́ми имена́ми | die Dinge beim (rechten) Namen nennen | ||||||
| ду́матьuv не о том [ugs.] | andere Dinge im Kopf haben [ugs.] | ||||||
| пусти́тьv на самотёк (что-л.) [ugs.] | den Dingen Ihren Lauf lassen | ||||||
| Бог тро́ицу лю́бит. | Aller guten Dinge sind drei. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бытьuv в хоро́шем настрое́нии | guter Dinge sein | war, gewesen | | ||||||
| паску́дитьuv [derb][pej.] | widerliche Dinge tun | tat, getan | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пе́рвым де́лом Adv. | vor allen Dingen | ||||||
| пе́рвым до́лгом Adv. | vor allen Dingen | ||||||
| пре́жде всего́ Adv. | vor allen Dingen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Собы́тия иду́т свои́м чередо́м. | Die Dinge nehmen ihren Lauf. | ||||||
| Мне о́чень интере́сно, как бу́дут развива́ться собы́тия. | Ich bin auf den Ablauf der Dinge gespannt. | ||||||
| Он соверше́нно не понима́ет подо́бных веще́й. | Ihm geht jedes Verständnis für solche Dinge ab. | ||||||
| Пусть бу́дет, что бу́дет. | Lass den Dingen ihren Lauf. | ||||||
| Пусть всё идёт свои́м чередо́м. | Lass den Dingen ihren Lauf. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dieses, dies, dar..., Gegenstand, da..., dieser, Kleine, Sache, diese, Knirps | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ting, thing, ding, thüng etc. | Letzter Beitrag: 22 Jan. 11, 02:14 | |
| Silben "ting", "thing", "ding", "thüng" Wikinger und Germanen haben diese Wörter oder Silben… | 3 Antworten | |
