Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| окно́ n. | das Fenster Pl.: die Fenster | ||||||
| иллюмина́тор m. | das Fenster Pl.: die Fenster | ||||||
| око́шко n. | kleines Fenster Pl.: die Fenster | ||||||
| всплыва́ющее окно́ n. - на пере́днем фо́не [COMP.] | das Pop-up-Fenster Pl.: die Pop-up-Fenster | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| сле́ва от окна́ | links vom Fenster | ||||||
| подойти́v к окну́ | ans Fenster herantreten | ||||||
| зама́затьuv ра́му | das Fenster abdichten | ||||||
| затемня́тьuv окно́ | das Fenster abdichten | ||||||
| вы́броситьv из окна́ (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) zum Fenster hinauswerfen | ||||||
| гляде́тьuv в окно́ погляде́тьv в окно́ | aus dem Fenster blicken | ||||||
| гляде́тьuv из окна́ погляде́тьv из окна́ | aus dem Fenster blicken | ||||||
| смотре́тьuv в окно́ | aus dem Fenster sehen | ||||||
| смотре́тьuv из окна́ | aus dem Fenster sehen | ||||||
| заве́шенные што́рами о́кна | verhangene Fenster | ||||||
| окно́ до по́ла | ein bodentiefes Fenster | ||||||
| панора́мное окно́ | ein bodentiefes Fenster | ||||||
| акти́вное окно́ [COMP.] | aktives Fenster | ||||||
| откидно́е окно́ [TECH.] | aufklappbares Fenster | ||||||
| теку́щее окно́ [COMP.] | aktuelles Fenster | ||||||
| подойти́v вплотну́ю к (са́мому) окну́ | dicht ans Fenster treten | ||||||
| амбразу́ра окна́ [ARCHIT.] | Ausschnitt des Fensters | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бытьuv забы́тым - о поли́тиках и т. п. | weg vom Fenster sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| утра́чиватьuv своё влия́ние - о поли́тиках и т. п. утра́титьv своё влия́ние - о поли́тиках и т. п. | weg vom Fenster sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| утра́чиватьuv своё значе́ние - о поли́тиках и т. п. утра́титьv своё значе́ние - о поли́тиках и т. п. | weg vom Fenster sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Окно́ откры́то. | Das Fenster ist auf. | ||||||
| Окно́ отта́яло. | Das Fenster taute ab. | ||||||
| Он бро́сился к окну́. | Er stürzte ans Fenster. | ||||||
| Окно́ выхо́дит на у́лицу. | Das Fenster geht auf die Straße. | ||||||
| Окно́ откры́то. | Das Fenster ist geöffnet. | ||||||
| О́кна замёрзли. | Die Fenster sind angefroren. | ||||||
| О́кна бы́ли откры́ты всю ночь. | Die Fenster blieben die ganze Nacht auf. | ||||||
| Снег залета́ет в окно́. | Es schneit zum Fenster herein. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| finster | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schiffsfenster, Bullauge, Abfertigungsschalter | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Fenster abkleben | Letzter Beitrag: 30 Jan. 12, 13:46 | |
| Ich muss mein Fenster mit Crepeband (Panzerband) abkleben, weil die Kaelte durch jede Ritze … | 2 Antworten | |
