Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| де́ло n. | die Sache Pl.: die Sachen | ||||||
| предме́т m. | die Sache Pl.: die Sachen | ||||||
| вещь f. - предме́т; явле́ние, факт, де́ло | die Sache Pl.: die Sachen | ||||||
| вопро́с m. - де́ло, обстоя́тельство | die Sache Pl.: die Sachen | ||||||
| шту́ка f. - явле́ние, вещь | die Sache Pl.: die Sachen | ||||||
| обстоя́тельство n. | die Sache Pl.: die Sachen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| относи́тельно э́того де́ла | diese Sache anbetreffend | ||||||
| по по́воду э́того де́ла | diese Sache anbetreffend | ||||||
| перейти́v к де́лу | zur Sache kommen | ||||||
| что каса́ется э́того де́ла ... | diese Sache anbetreffend ... | ||||||
| что каса́ется э́того де́ла ... | was diese Sache anbelangt ... | ||||||
| что каса́ется э́того де́ла ... | was diese Sache anbetrifft ... | ||||||
| рассмотре́тьv де́ло [JURA] | eine Sache verhandeln | ||||||
| решённое де́ло | ausgemachte Sache | ||||||
| ги́блое де́ло | hoffnungslose Sache | ||||||
| риско́ванное де́ло | eine heikle Sache | ||||||
| суть вопро́са | das Wesentliche bei der Sache | ||||||
| суть де́ла | das Wesentliche bei der Sache | ||||||
| вы́зов де́ла [JURA] | Aufruf der Sache | ||||||
| пра́вильно бра́тьсяuv за де́ло | eine Sache richtig anfassen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Из э́того де́ла ничего́ не вы́йдет. | Aus der Sache wird nichts. | ||||||
| Де́ло не те́рпит отлага́тельства. | Die Sache eilt. | ||||||
| Де́ло спе́шное. | Die Sache eilt. | ||||||
| Дела́ иду́т успе́шно. | Die Sache geht gut. | ||||||
| Э́то хорошо́ зако́нчилось. | Die Sache ging gut aus. | ||||||
| Де́ло обстои́т так, что ... | Die Sache liegt so, dass ... | ||||||
| Де́ло в том, что ... | Die Sache ist die ... | ||||||
| Мне э́то нра́вится. | Die Sache spricht mich an. | ||||||
| Э́то меня́ет де́ло. | Das ändert die Sache. | ||||||
| Смотря́ чем э́то ко́нчится. | Je nach dem Ausgang der Sache. | ||||||
| Э́то де́ло не совсе́м чи́стое. | Diese Sache ist nicht ganz astrein. | ||||||
| Де́ло заключа́ется в том, что ... | Die Sache besteht darin, dass ... | ||||||
| Де́ло остаётся неопределённым. | Die Sache bleibt in der Schwebe. | ||||||
| Де́ло остаётся нерешённым. | Die Sache bleibt in der Schwebe. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Ache, Achel, Achse, Achte, achte, Arche, Asche, Bache, Cache, Esche, Lache, mache, Mache, Rache, Sachen, Sachse, sacht, Sachte, sachte, Sahne, Sauce, Scheg, Scher, Scheu, scheu, Space, Suche, Wache | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schose, Chose, Angelegenheit, Stück, Bewandtnis, Ding, Adverbialbestimmung, Gegenstand, Adverbiale, Umstandsbestimmung, Umstand | |
Werbung
