Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| кио́ск m. | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| ларёк m. | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| местоположе́ние n. | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| расположе́ние n. | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| состоя́ние n. | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| у́ровень m. | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| положе́ние n. - состоя́ние | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| счёт m. [SPORT] | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| положе́ние n. [SPORT] | der Stand Pl.: die Stände - beim Spiel; Rennen; Schach | ||||||
| пала́тка f. | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| стенд m. | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| сто́йло n. - в коню́шне | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| стоя́нка f. - автомаши́н | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| предвари́тельный результа́т m. [SPORT] | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Stand" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich stehen (Verb) | |||||||
| stehen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| стоя́тьuv | stehen | stand, gestanden | | ||||||
| бытьuv к лицу́ (кому́-л.) | (jmdm.) stehen | stand, gestanden | | ||||||
| обстоя́тьuv (с кем-л./чем-л.) - как-л. | (mit jmdm./etw.Dat., um jmdn./etw.Akk.) stehen | stand, gestanden | | ||||||
| относи́тьсяuv (к кому́-л./чему́-л.) - как-л. отнести́сьv (к кому́-л./чему́-л.) - как-л. | (zu jmdm./etw.Dat.) stehen | stand, gestanden | | ||||||
| идти́uv (кому́-л.) - об оде́жде и т.п. пойти́v (кому́-л.) - об оде́жде и т.п. | (jmdm.) stehen | stand, gestanden | | ||||||
| находи́тьсяuv - где-л. | stehen | stand, gestanden | | ||||||
| бытьuv в каки́х-л. отноше́ниях (с кем-л.) | sichAkk. mit jmdm. stehen | ||||||
| проста́иватьuv простоя́тьv | stehen | stand, gestanden | - eine Zeitlang | ||||||
| остана́вливатьсяuv останови́тьсяv | stehen bleiben | ||||||
| остава́тьсяuv оста́тьсяv | stehenbleiben auch: stehen bleiben | blieb stehen, stehengeblieben | | ||||||
| стоя́тьuv в о́череди | Schlange stehen | stand, gestanden | | ||||||
| остава́тьсяuv стоя́ть оста́тьсяv стоя́ть | stehen bleiben | ||||||
| обходи́тьсяuv (кому́-л. во что-л.) обойти́сьv (кому́-л. во что-л.) | (jmdm.) zu stehen kommen | ||||||
| замира́тьuv - остана́вливаться замере́тьv - останови́ться | stehen bleiben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| С э́тим определи́лись. | Das steht fest. | ||||||
| Э́то бесспо́рно. | Das steht fest. | ||||||
| Это как пить дать. | Das steht fest. | ||||||
| Э́то несомне́нно. | Das steht fest. | ||||||
| Он одино́к. | Er steht allein. | ||||||
| Мы с ним в бли́зких отноше́ниях. | Er steht mir nahe. | ||||||
| Он мне бли́зок. | Er steht mir nahe. | ||||||
| Он мой бли́зкий друг. | Er steht mir nahe. | ||||||
| Он стоя́л как вко́панный. | Er stand wie angemauert. | ||||||
| Он стоя́л как гро́мом поражённый. | Er stand wie vom Blitz getroffen. | ||||||
| Он стоя́л как гро́мом поражённый. | Er stand wie vom Donner gerührt. | ||||||
| В сто́йке ему́ удало́сь бро́сить проти́вника на ковёр. | Es gelang ihm ein Ausheber aus dem Stand. | ||||||
| Произво́дство ста́ли дости́гло высо́кого у́ровня и име́ет предпосы́лки для дальне́йшего повыше́ния. | Die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig. | ||||||
| А́кции по́льзуются больши́м спро́сом. | Aktien stehen gut. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| актуа́льный Adj. | auf dem neuesten (auch: neusten) Stand | ||||||
| нове́йший Adj. | auf dem neuesten (auch: neusten) Stand | ||||||
| совреме́нный Adj. | auf dem neuesten (auch: neusten) Stand | ||||||
| прямостоя́щий Adj. | aufrecht stehend | ||||||
| неза́нятый Adj. | leerstehend auch: leer stehend | ||||||
| пусто́й Adj. | leerstehend auch: leer stehend | ||||||
| пусту́ющий Adj. | leerstehend auch: leer stehend | ||||||
| нараспа́шку Adv. | offen stehend | ||||||
| подше́фный Adj. | unter jmds. Patenschaft stehend | ||||||
| пустопоро́жний Adj. [TECH.] | leerstehend auch: leer stehend | ||||||
| близкостоя́щий Adj. | eng beieinander stehend | ||||||
| близкостоя́щий Adj. | in unmittelbarer Nähe stehend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| е́хатьuv сто́я - на велосипе́де | im Stand antreten | ||||||
| социа́льное положе́ние | sozialer Stand | ||||||
| податно́е сосло́вие [HIST.] | abgabenpflichtiger Stand | ||||||
| разго́н с ме́ста [AUTOM.] | Anfahren aus dem Stand | ||||||
| хода́тайство о восстановле́нии в пре́жнем состоя́нии [JURA] | Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand | ||||||
| по после́днему сло́ву нау́ки и те́хники [form.] | nach dem neuesten Stand der Wissenschaft und Technik [form.] | ||||||
| стоя́тьuv у позо́рного столба́ | am Pranger stehen | ||||||
| бытьuv на положе́нии слу́жащего | im Angestelltenverhältnis stehen | ||||||
| бытьuv на права́х слу́жащего | im Angestelltenverhältnis stehen | ||||||
| вызыва́тьuv всео́бщий интере́с | im Mittelpunkt (des Interesses) stehen | ||||||
| находи́тьсяuv в це́нтре внима́ния | im Mittelpunkt (des Interesses) stehen | ||||||
| бытьuv в це́нтре внима́ния | im Mittelpunkt stehen | ||||||
| прико́выватьuv всео́бщее внима́ние | im Mittelpunkt stehen | ||||||
| находи́тьсяuv под (чьей-л.) защи́той | in (jmds.) Hut stehen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bude, Park..., Position, Lage, Standort, Halte..., Assiette, Verkaufsstand, Wohnlage, Kiosk | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Stand: 12.09.2010 | Letzter Beitrag: 14 Sep. 10, 14:35 | |
| Wie übersetzt man dieses Wort, wenn die Informationen zuletzt 12.09.2010 "upgedated" wurden?… | 1 Antworten | |
| он стоя́л как гро́мом поражённый - er stand wie angedonnert | Letzter Beitrag: 08 Apr. 14, 08:40 | |
| Wendungen, Redensarten, Sprichwörter: wie vom Donner gerührt dastehen/sein (erstarrt [und ve… | 2 Antworten | |
| Der Überlieferung nach Wuchsen die Zukertüten an einem Zukertütenbaum, der im Schulgebäude stand. | Letzter Beitrag: 13 Dez. 12, 23:03 | |
| как можно правильно на русский язык перевести? | 1 Antworten | |
