Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| добавля́тьuv (что-л. во что-л.) доба́витьv (что-л. во что-л.) | (etw.Akk. an, in etw.Akk.) tun | tat, getan | | ||||||
| долива́тьuv (что-л. во что-л.) доли́тьv (что-л. во что-л.) | (etw.Akk. an, in etw.Akk.) tun | tat, getan | | ||||||
| прибавля́тьuv (что-л. к чему́-л.) приба́витьv (что-л. к чему́-л.) | etw.Akk. an, in etw.Akk. tun | tat, getan | | ||||||
| ду́матьuv (о ком-л./чём-л.) поду́матьv (ком-л./чём-л.) | (an jmdn./etw.Akk.) denken | dachte, gedacht | | ||||||
| жева́тьuv (что-л.) | (etw.Akk., an etw.Akk.) kauen | kaute, gekaut | | ||||||
| боле́тьuv (чем-л.) | (an etw.Dat.) leiden | litt, gelitten | | ||||||
| лежа́тьuv (на чём-л., в чём-л., под чем-л.) | (an, auf etw.Dat.) liegen | lag, gelegen | | ||||||
| писа́тьuv (что-л. кому́-л.) написа́тьv (что-л. кому́-л.) | (etw.Akk. jmdm., an jmdn.) schreiben | schrieb, geschrieben | | ||||||
| эконо́митьuv (на ком-л./чём-л.) сэконо́митьv (на ком-л./чём-л.) | (an jmdm./etw.Dat.) sparen | sparte, gespart | | ||||||
| проходи́тьuv ми́мо (кого́-л./чего́-л.) пройти́v ми́мо (кого́-л./чего́-л.) | (an jmdm./etw.Dat.) vorbeigehen | ging vorbei, vorbeigegangen | | ||||||
| тяну́тьuv (кого́-л./что-л. за что-л.) потяну́тьv (кого́-л./что-л. за что-л.) | (jmdn./etw.Akk. an etw.Dat.) ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| по́мнитьuv (кого́-л./что-л., о ком-л./о чём-л.) | sichAkk. (an jmdn./etw.Akk.) erinnern | erinnerte, erinnert | | ||||||
| ве́ритьuv (в кого́-л., во что-л.) - в бо́га, в успе́х и т.п. пове́ритьv (в кого́-л., во что-л.) - в бо́га, в успе́х и т.п. | (an jmdn./etw.Akk.) glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| страда́тьuv (чем-л.) - како́й-л. боле́знью | (an etw.Dat.) leiden | litt, gelitten | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| в су́щности Adv. | an sich | ||||||
| сам по себе́ Adv. | an sich | ||||||
| со́бственно Adv. | an sich | ||||||
| в су́щности Adv. | an und für sich | ||||||
| сам по себе́ Adv. | an und für sich | ||||||
| со́бственно Adv. | an und für sich | ||||||
| приме́рно Adv. - при числи́тельных | an - Präp. | ||||||
| бога́тый (чем-л.) Adj. | reich (an etw.Dat.) | ||||||
| ми́мо (кого́-л./чего́-л.) Adv. | vorbei (an jmdm./etw.Dat.) | ||||||
| ми́мо (кого́-л./чего́-л.) Adv. | vorüber (an jmdm./etw.Dat.) | ||||||
| сра́зу по́сле (чего́-л.) Adv. | anschließend (an etw.Akk.) | ||||||
| вплотну́ю (к кому́-л./чему́-л.) Adv. | dicht (an jmdm./etw.Dat.) | ||||||
| приуро́ченный Adj. (к чему́-л.) | an etw.Dat. festgemacht | ||||||
| прича́стный (к чему́-л.) auch [JURA] Adj. | beteiligt (an etw.Dat.) | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| в auch: во (чём-л.) ука́зывает на принадле́жность, отноше́ние, каса́тельство к чему́-л., на уча́стие в чём-л., на состоя́ние Präp. | an +Dat./Akk. | ||||||
| ука́зывает на то, за что де́ржатся, чего́ приде́рживаются Präp. | an +Dat./Akk. | ||||||
| ука́зывает на заня́тие Präp. | an +Dat./Akk. | ||||||
| ука́зывает на приближе́ние к чему́-л., достиже́ние чего́-л. Präp. | an +Dat./Akk. | ||||||
| ука́зывает на принадле́жность, отноше́ние, каса́тельство к чему́-л., на уча́стие в чём-л., на состоя́ние Präp. | an +Dat./Akk. | ||||||
| перево́д зави́сит от управле́ния ру́сского глаго́ла Präp. | an +Dat. auch: an +Akk. | ||||||
| ука́зывает на недоста́ток и́ли изоби́лие чего́-л. Präp. | an +Dat. | ||||||
| ука́зывает на причи́ну заболева́ния, сме́рти; сочета́ние его́ с существи́тельным перево́дится на ру́сский язы́к твори́тельным падежо́м соотве́тствующего существи́тельного Präp. | an +Dat. | ||||||
| вдоль (чего́-л.) Präp. | (an etw.Dat., +Akk.) entlang | ||||||
| к Präp. - при обраще́нии к кому́-л. | an (jmdn.) | ||||||
| во что-л. Präp. - направле́ние - куда́? | an +Akk. | ||||||
| за Präp. - направле́ние - куда́? | an +Akk. | ||||||
| к Präp. - направле́ние - куда́? | an +Akk. | ||||||
| на Präp. - направле́ние, цель - куда́? | an +Akk. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| актино́н m. [CHEM.] | das Aktinon Symbol: An | ||||||
| эмана́ция акти́ния f. - изото́п радо́на [CHEM.] | das Aktinon Symbol: An | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| уча́стие (в чём-л.) n. - сотру́дничество | die Teilnahme (an etw.Dat.) Pl.: die Teilnahmen | ||||||
| вы́бор (чего́-л.) m. | die Auswahl (an, von etw.Dat.) Pl. | ||||||
| нужда́ (в чём-л.) f. | der Bedarf (an etw.Dat.) Pl. | ||||||
| потре́бность (в чём-л.) f. | der Bedarf (an etw.Dat.) Pl. | ||||||
| прича́стность (к чему́-л.) f. | die Beteiligung (an etw.Dat.) Pl.: die Beteiligungen | ||||||
| уча́стие (в чём-л.) n. | die Beteiligung (an etw.Dat.) Pl.: die Beteiligungen | ||||||
| дефици́т (чего́-л.) m. | das Defizit (an etw.Dat.) Pl.: die Defizite | ||||||
| нехва́тка (чего́-л.) f. | das Defizit (an etw.Dat.) Pl.: die Defizite | ||||||
| дефици́т (чего́-л.) m. | der Mangel (an etw.Dat.) Pl.: die Mängel | ||||||
| нехва́тка (чего́-л.) f. | der Mangel (an etw.Dat.) Pl.: die Mängel | ||||||
| недоста́ток (в чём-л.) m. | das Minus (an etw.Dat.) kein Pl. | ||||||
| про́сьба (к кому́-л.) f. - официа́льная; проше́ние | das Anliegen (an jmdn.) Pl.: die Anliegen | ||||||
| содержа́ние (чего́-л. в чём-л.) n. - в пи́ще витами́нов, в руде́ мета́ллов и т.п. | der Gehalt (an etw.Akk. in etw.Dat.) Pl.: die Gehalte | ||||||
| отсу́тствие (чего́-л.) n. - нехва́тка | der Mangel (an etw.Dat.) Pl.: die Mängel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| о́коло ты́сячи | an die tausend | ||||||
| в тако́й-то день | an dem und dem Tage | ||||||
| С него́ как с гу́ся вода́. | an dem läuft alles ab [ugs.] | ||||||
| Конча́й разгово́р! (о телефо́нном разгово́ре). | Häng an! | ||||||
| с са́мого нача́ла | von Anbeginn (an) | ||||||
| с са́мого нача́ла | von Anfang an | ||||||
| с са́мого нача́ла | von Beginn an | ||||||
| с ю́ных лет | von Jugend an | ||||||
| с пелёнок | von Kindesbeinen an | ||||||
| с де́тства | von Kindheit an | ||||||
| с ма́лых лет | von Kindheit an | ||||||
| в ка́честве приложе́ния к ... | im Anschluss an ... | ||||||
| Хва́тит! - в телефо́нном разгово́ре | Häng an! | ||||||
| Пиль! - кома́нда соба́ке | Pack an! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| С него́ как с гу́ся вода́. | An ihm gleitet alles ab. | ||||||
| Кто винова́т? | An wem liegt es? | ||||||
| Чья э́то вина́? | An wem liegt es? | ||||||
| Мне проти́вно. | Das widert mich an. | ||||||
| Ты меня́ по́мнишь? | Erinnerst du dich an mich? | ||||||
| У него́ нет ни одно́й хоро́шей черты́. | An ihm ist keine gute Ader. | ||||||
| Со́бственно, в э́том нет ничего́ плохо́го. | An und für sich ist nichts Schlimmes dabei. | ||||||
| За мной де́ло не ста́нет. | An mir soll es nicht fehlen. | ||||||
| За мной де́ло не ста́нет. | An mir soll es nicht liegen. | ||||||
| За мной де́ло не ста́нет. | An mir soll es nicht mängeln. | ||||||
| Кто бы мог сказа́ть! | Denk mal an! | ||||||
| Поду́мать то́лько! | Denk mal an! | ||||||
| От него́ как от сте́нки горо́х. | Alle Vorwürfe prallten an ihm ab. | ||||||
| Э́то на твой а́дрес. | Das ist an dich adressiert. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| schätzungsweise, addieren, nach, hineingeben, ergänzen, hinzufügen, etwa, zulegen, pro, längs, über, bei, für, zudosieren, nahe, hinzutun, gen, wegen, entlang, eigentlich | |
