Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| рассма́триватьuv (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.) рассмотре́тьv (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) (für jmdn./etw.Akk., als jmdn./etw.Akk.) ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| смотре́тьuv (на кого́-л./что-л.) посмотре́тьv (на кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| смотре́тьuv (что-л., на что-л.) - быть зри́телем посмотре́тьv (что-л., на что-л.) - быть зри́телем | sichDat. (etw.Akk.) ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| рассма́триватьuv (кого́-л./что-л.) рассмотре́тьv (кого́-л./что-л.) | sichDat. (jmdn./etw.Akk.) (genau) ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| осма́триватьuv (кого́-л./что-л.) осмотре́тьv (кого́-л./что-л.) | sichDat. (jmdn./etw.Akk.) ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| смотре́тьuv (кого́-л./что-л., на кого́-л./что-л.) посмотре́тьv (кого́-л./что-л., на кого́-л./что-л.) | sichDat. (jmdn./etw.Akk.) ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| трактова́тьuv (что-л.) | (etw.Akk. als etw.Akk.) ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| замеча́тьuv (что-л.) (по кому́-л., за кем-л.) заме́титьv (что-л. по кому́-л., за кем-л.) | (jmdm. etw.Akk.) ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| ви́детьuv (кого́-л./что-л.) уви́детьv (кого́-л./что-л.) | (jmdm. etw.Akk.) ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| счита́тьuv (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.) посчита́тьv (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.) счестьv (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk. für etw.Akk.) ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| принима́тьuv (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.) приня́тьv (кого́-л./что-л. за кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk. für etw.Akk., als etw.Akk.) ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| гляде́тьсяuv (во что-л.) погляде́тьсяv (во что-л.) | sichAkk. (in etw.Dat.) ansehen | ||||||
| бытьuv зри́телем (чего́-л.) - наблюда́ть за происходя́щим | (etw.Akk.) ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| созерца́тьuv (кого́-л./что-л.) [form.] | (jmdn./etw.Akk.) ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| прести́ж m. | das Ansehen kein Pl. | ||||||
| уваже́ние n. | das Ansehen kein Pl. | ||||||
| авторите́т m. - значе́ние, вес | das Ansehen kein Pl. | ||||||
| вид m. | das Ansehen kein Pl. | ||||||
| вне́шность f. | das Ansehen kein Pl. | ||||||
| прести́жность f. | das Ansehen kein Pl. | ||||||
| вес m. [fig.] | das Ansehen kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| по ви́ду | dem Ansehen nach | ||||||
| с ви́ду | dem Ansehen nach | ||||||
| потеря́тьv авторите́т | das Ansehen verlieren | ||||||
| невзира́я на ли́ца | ohne Ansehen der Person | ||||||
| приобрести́v уваже́ние | sichDat. ein Ansehen erwerben | ||||||
| сниска́тьv (чьё-л.) уваже́ние | sichDat. ein Ansehen erwerben | ||||||
| приобрести́v авторите́т | sichDat. ein Ansehen erwerben | ||||||
| приобрести́v уваже́ние | sichDat. ein Ansehen verschaffen | ||||||
| сниска́тьv (чьё-л.) уваже́ние | sichDat. ein Ansehen verschaffen | ||||||
| приобрести́v авторите́т | sichDat. ein Ansehen verschaffen | ||||||
| восстанови́тьv (чей-л.) пошатну́вшийся авторите́т | (jmds.) Ansehen aufpolieren [ugs.] | ||||||
| авторите́т о́рганов юсти́ции [JURA] | Ansehen der Justiz | ||||||
| ви́детьuv вы́зов (в чём-л.) | (etw.Akk.) als Herausforderung ansehen | ||||||
| на пе́рвый взгляд | bei flüchtigem Ansehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Смотри́те себе́ на здоро́вье. | Das Ansehen kostet nichts. | ||||||
| Дай мне взгляну́ть! | Lass es mich ansehen! | ||||||
| де́ло при́няло друго́й оборо́т | die Sache hat ein anderes Ansehen gewonnen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Prestige, durchblicken, auswerten, Augenschein, thematisieren, Aktionsart, sehen, nachlesen, empfangen, nachschauen, aufnehmen, nachgucken, gucken, anspüren, anmerken, erachten, halten, unterscheiden, zählen, schätzen | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
