Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вы́ход m. | das Austreten kein Pl. | ||||||
| вы́ход из берего́в m. | das Austreten kein Pl. | ||||||
| проса́чивание n. | das Austreten kein Pl. | ||||||
| улету́чивание n. | das Austreten kein Pl. | ||||||
| уте́чка f. | das Austreten kein Pl. | ||||||
| ухо́д m. | das Austreten kein Pl. | ||||||
| выделе́ние n. - по́та, налёта и т.п. | das Austreten kein Pl. | ||||||
| появле́ние n. - по́та, налёта и т.п. | das Austreten kein Pl. | ||||||
| разли́в m. - реки́ | das Austreten kein Pl. | ||||||
| выбы́тие n. - из организа́ции и т.п. | das Austreten kein Pl. | ||||||
| вы́ход m. - из организа́ции и т.п. | das Austreten kein Pl. | ||||||
| вытека́ние n. [TECH.] | das Austreten kein Pl. | ||||||
| истече́ние n. [TECH.] | das Austreten kein Pl. | ||||||
| вы́ход m. - жи́дкости, га́за [TECH.] | das Austreten kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| выбыва́тьuv (из чего́-л.) вы́бытьv (из чего́-л.) | (aus etw.Dat.) austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| выдава́тьсяuv вы́датьсяv | austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| выходи́тьuv (нару́жу) вы́йтиv (нару́жу) | austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| выходи́тьuv в туале́т вы́йтиv в туале́т | austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| торча́тьuv | austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| разда́вливатьuv ного́й (что-л.) раздави́тьv ного́й (что-л.) | etw.Akk. austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| выходи́тьuv (из чего́-л.) - тж. из како́й-л. организа́ции вы́йтиv (из чего́-л.) - тж. из како́й-л. организа́ции | (aus etw.Dat.) austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| выступа́тьuv - на пове́рхность вы́ступитьv - на пове́рхность | austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| выходи́тьuv - из стро́я; на откры́тое ме́сто вы́йтиv - из стро́я; на откры́тое ме́сто | austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| выходи́тьuv из берего́в - о реке́ вы́йтиv из берего́в - о реке́ | austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| выбива́тьuv (что-л.) - нога́ми вы́битьv (что-л.) - нога́ми | etw.Akk. austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| выда́вливатьuv (что-л.) - нога́ми вы́давитьv (что-л.) - нога́ми | etw.Akk. austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| выта́птыватьuv (что-л.) - газо́н и т.п. вы́топтатьv (что-л.) - газо́н и т.п. | etw.Akk. austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| гаси́тьuv нога́ми (что-л.) - ого́нь погаси́тьv нога́ми (что-л.) - ого́нь | etw.Akk. austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| растопта́тьv оку́рок | eine Zigarette austreten | ||||||
| вы́йтиv из како́го-л. де́ла | aus einem Geschäft austreten | ||||||
| вы́йтиv из церко́вной общи́ны | aus der Kirche austreten | ||||||
| порва́тьv с це́рковью | aus der Kirche austreten | ||||||
| вы́йтиv из па́ртии | aus der Partei austreten | ||||||
| уйти́v с госуда́рственной слу́жбы | aus dem Staatsdienst austreten | ||||||
| вы́вихнутьv но́гу | sichAkk. den Fuß austreten | ||||||
| подверну́тьv но́гу | sichAkk. den Fuß austreten | ||||||
| вы́ступитьv вперёд из стро́я [MILIT.] | aus der Reihe austreten | ||||||
| выходи́тьuv пасти́сь - о ди́чи | zur Äsung austreten [Jagd] | ||||||
| выда́вливатьuv сок из виногра́да - нога́ми | den Saft aus den Trauben austreten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Мо́жно вы́йти? - вопро́с ученика́ во вре́мя уро́ка | Darf ich mal austreten? | ||||||
| У него́ на лбу вы́ступил пот. | Auf seiner Stirn trat Schweiß aus. | ||||||
| Вме́сте с не́фтью на пове́рхность выходи́ло большо́е коли́чество приро́дного га́за. | Mit dem Erdöl trat in großen Mengen Erdgas aus. | ||||||
| Вал выво́дится нару́жу че́рез са́льник. | Die Welle tritt durch eine Stopfbüchse aus. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Ausuferung, Ausfluss, Abgabe, ablösen, heraustreten, Log-out, Ausscheidung, einschlagen, absteigen, Entweichen, Ausbiss, Erscheinen, Abfluss, Abgang, ausschlagen, hinaustreten, betreten, Ausloggen, rausgehen, münden | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
