Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вести́uv (кого́-л.) повести́v (кого́-л.) | (jmdn.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| везти́uv (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| лиша́тьuv (кого́-л. чего́-л.) лиши́тьv (кого́-л. чего́-л.) | (jmdn. um etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| довози́тьuv (кого́-л./что-л. до чего́-л.) довезти́v (кого́-л./что-л. до чего́-л.) | (jmdn./etw.Akk. zu etw.Dat.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| привози́тьuv (кого́-л./что-л.) привезти́v (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| приноси́тьuv (кого́-л./что-л.) принести́v (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| вывози́тьuv (что-л.) - привози́ть с собо́й вы́везтиv (что-л.) - привезти́ с собо́й | (etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| выноси́тьuv (что-л.) - принести́ вы́нестиv (что-л.) - принести́ | (etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| заноси́тьuv (что-л.) - приноси́ть занести́v (что-л.) - принести́ | (etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| относи́тьuv (что-л.) - куда́-л. отнести́v (что-л.) - куда́-л. | (etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| сноси́тьuv (что-л.) - приноси́ть куда́-л. снести́v (что-л.) - принести́ куда́-л. | (etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| доводи́тьuv (кого́-л. до чего́-л.) - провожа́ть довести́v (кого́-л. до чего́-л.) - проводи́ть | (jmdn. zu etw.Dat.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| води́тьuv (кого́-л.) - куда́-л. своди́тьv (кого́-л.) - куда́-л. | (jmdn.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| выводи́тьuv (кого́-л.) - куда́-л. вы́вестиv (кого́-л.) - куда́-л. | (jmdn.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| утеши́тельный Adj. | Trost bringend auch: trostbringend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| нанести́v уще́рб (кому́-л.) | (jmdm.) Schaden bringen | ||||||
| петьuv (вече́рнюю) серена́ду (кому́-л.) | (jmdm.) ein Abendständchen bringen | ||||||
| держа́тьuv в постоя́нном напряже́нии (кого́-л.) | (jmdn.) außer Atem bringen | ||||||
| питьuv за (чьё-л.) здоро́вье выпива́тьuv за (чьё-л.) здоро́вье вы́питьv за (чьё-л.) здоро́вье | (jmdm.) die Blume bringen | ||||||
| предложи́тьv (пе́рвый) тост за (чьё-л.) здоро́вье | (jmdm.) die Blume bringen | ||||||
| подня́тьv вопро́с (о чём-л.) | (etw.Akk.) in Anregung bringen | ||||||
| прояви́тьv инициати́ву (в чём-л.) | (etw.Akk.) in Anregung bringen | ||||||
| уложи́тьv спать (кого́-л.) | (jmdn.) ins Bett bringen | ||||||
| уложи́тьv спать (кого́-л.) | (jmdn.) zu Bett bringen | ||||||
| вызыва́тьuv сраба́тывание (чего́-л.) | (etw.Akk.) zum Ansprechen bringen | ||||||
| отвезти́v (кого́-л.) на вокза́л | (jmdn.) zum Bahnhof bringen | ||||||
| отвози́тьuv (кого́-л.) на вокза́л | (jmdn.) zum Bahnhof bringen | ||||||
| посади́тьv на самолёт (кого́-л.) | (jmdn.) zum Flugzeug bringen | ||||||
| вести́uv на закла́ние (кого́-л./что-л.) auch [fig.] [REL.] | (jmdn./etw.Akk.) zum Opfer bringen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Встре́тить трубочи́ста - хоро́шая приме́та. | Schornsteinfeger bringen Glück. | ||||||
| Доводи́ть до того́, что ... | Es dahin bringen, dass ... | ||||||
| Во что́ обойдётся строи́тельство? | Wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? | ||||||
| Принеси́ кни́гу и кро́ме того́, две тетра́ди. | Bring das Buch und außerdem zwei Hefte. | ||||||
| Я ника́к не откро́ю дверь. | Ich bringe die Tür nicht auf. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| hertragen, abbefördern, abtreiben, abziehen, tradieren, rausbringen, weiterreichen, bekanntgeben, eintragen, fortschaffen, zusammenbringen, anbringen, einsenden, abtransportieren, überweisen, anfahren, hinbringen, durchsagen, versetzen, läppen | |
Werbung
