Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| что Pron. относит. | der Relativpron. | ||||||
| кто Pron. - относит. | der | ||||||
| кото́рый Pron. - относит. | der - Relativpronomen | ||||||
| тот | та | то Pron. указат. | der | die | das Demonstrativpron. | ||||||
| э́тот | э́та | э́то Pron. указат. | der | die | das Demonstrativpron. | ||||||
| заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния | der - Demonstrativpronomen | ||||||
| он Pron. - личн. | der - als Demonstrativpronomen | ||||||
| каково́й Pron.[form.] obsolet - кото́рый, относит. | der - Relativpronomen | ||||||
| чей Pron. относит. | deren Relativpron. | ||||||
| чей Pron. относит. | dessen Relativpron. | ||||||
| в си́лу (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
| ввиду́ (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
| всле́дствие (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
| и́з-за (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| обыкнове́нно Adv. - как пра́вило | in der Regel [Abk.: i. d. R.] | ||||||
| обы́чно Adv. - как пра́вило | in der Regel [Abk.: i. d. R.] | ||||||
| неме́дленно Adv. | auf der Stelle | ||||||
| тут же Adv. | auf der Stelle | ||||||
| в по́исках (кого́-л./чего́-л.) | auf der Suche (nach jmdm./etw.Dat.) | ||||||
| сейча́с Adv. - же | auf der Stelle | ||||||
| то́тчас Adv. - же | auf der Stelle | ||||||
| по о́череди Adv. | der Reihe nach | ||||||
| по поря́дку | der Reihe nach | ||||||
| подря́д Adv. | der Reihe nach | ||||||
| намерева́ясь Adv. | in der Absicht | ||||||
| с це́лью Adv. | in der Absicht | ||||||
| в бу́дущем Adv. | in der Folge | ||||||
| впосле́дствии Adv. | in der Folge | ||||||
| ме́жду тем Adv. | in der Zwischenzeit | ||||||
| уры́вками Adv. | in der Zwischenzeit | ||||||
| поодино́чке Adv. - оди́н за други́м | einer nach dem anderen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| волочи́тьсяuv (за кем-л./чем-л.) | sichAkk. (auf der Erde) schleifen | ||||||
| убива́тьuv напова́л (кого́-л.) уби́тьv напова́л (кого́-л.) | (jmdn.) auf der Stelle töten | tötete, getötet | | ||||||
| топта́тьсяuv на ме́сте auch [fig.][ugs.] потопта́тьсяv на ме́сте auch [fig.][ugs.] | auf der Stelle treten | trat, getreten | auch [fig.] | ||||||
| перерыва́тьuv (что-л.) в по́исках чего́-л. переры́тьv (что-л.) в по́исках чего́-л. | (etw.Akk.) auf der Suche nach etw.Dat. durchstöbern | stöberte durch, durchgestöbert / durchstöberte, durchstöbert | | ||||||
| переи́грыватьuv (что-л.) - одно́ за други́м переигра́тьv (что-л.) - одно́ за други́м | alles der Reihe nach spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| переру́гиватьuv (кого́-л.) [ugs.] selten - всех переруга́тьv (кого́-л.) [ugs.] - всех | (alle) der Reihe nach ausschimpfen | schimpfte aus, ausgeschimpft | | ||||||
| лицеде́йствоватьuv obsolet | auf der Bühne spielen | spielte, gespielt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вандерваа́льсовы си́лы Pl. [PHYS.] | die Van-der-Waals-Kräfte | ||||||
| си́лы Ван-дер-Ваа́льса Pl. [PHYS.] | die Van-der-Waals-Kräfte | ||||||
| Вандерваа́льсовы си́лы Pl. [PHYS.] | die Van-der-Waals-Wechselwirkungen | ||||||
| си́лы Ван-дер-Ваа́льса Pl. [PHYS.] | die Van-der-Waals-Wechselwirkungen | ||||||
| Га́лле на (реке́) За́ле m. - го́род в ФРГ - нескл. | Halle an der Saale [Abk.: Halle a.d.S.] - Stadt in Deutschland | ||||||
| Коще́й Бессме́ртный m. - ска́зочный персона́ж | Koschtschei der Unsterbliche - Gestalt der russischen Mythologie | ||||||
| Ви́нни-Пух m. - ска́зочный персона́ж | Pu der Bär - Märchenfigur | ||||||
| определённый арти́кль, как пра́вило, не перево́дится | der, die, das - bestimmter Artikel, hat kein Äquivalent im Russischen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| как пра́вило | in der Regel [Abk.: i. d. R.] | ||||||
| сию́ мину́ту | auf der Stelle | ||||||
| сию́ секу́нду | auf der Stelle | ||||||
| на высоте́ (чего́-л.) auch [fig.] | auf der Höhe von +Dat. auch [fig.] | ||||||
| на пра́вой стороне́ | auf der rechten Seite | ||||||
| бытьuv на высоте́ положе́ния [fig.] | auf der Höhe sein [fig.] | ||||||
| примени́тьv (что-л.) на пра́ктике | (etw.Akk.) in der Praxis anwenden | ||||||
| оди́н за други́м | einer nach dem anderen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| wievieltes, derjenige, dar..., wievielte, wievielter, diejenige, da..., jener, das, dasjenige, welch, die, jene, dieses, dies, er, jenes, wo, diese | |
Werbung
