Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тёмный Adj. | dunkel | ||||||
| су́мрачный Adj. - тёмный | dunkel | ||||||
| нея́сный Adj. | dunkel | ||||||
| подозри́тельный Adj. | dunkel | ||||||
| сму́тный Adj. | dunkel | ||||||
| сомни́тельный Adj. | dunkel | ||||||
| глухо́й Adj. - о зву́ке | dunkel | ||||||
| невня́тный Adj. - о зву́ке | dunkel | ||||||
| ни́зкий Adj. - о зву́ке | dunkel | ||||||
| темново́й Adj. [ELEKT.] | Dunkel... | ||||||
| темнова́тый Adj. | leicht dunkel | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| потёмки kein Singular | das Dunkel kein Pl. | ||||||
| темнота́ f. | das Dunkel kein Pl. | ||||||
| зага́дочность f. | das Dunkel kein Pl. | ||||||
| тьма f. - мрак | das Dunkel kein Pl. | ||||||
| те́мень f. [ugs.] | das Dunkel kein Pl. | ||||||
| тёмное пи́во n. | dunkles Bier | ||||||
| сурьмя́ная блёклая руда́ f. [MIN.] | dunkles Fahlerz | ||||||
| тетраэдри́т m. [MIN.] | dunkles Fahlerz | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ме́ркнутьuv поме́ркнутьv | dunkel werden | wurde, worden | | ||||||
| станови́тьсяuv тёмным статьv тёмным | dunkel werden | wurde, worden | | ||||||
| стемне́тьv | dunkel werden | wurde, worden | | ||||||
| темне́тьuv потемне́тьv | dunkel werden | wurde, worden | | ||||||
| темне́тьuv - о цве́те; смерка́ться потемне́тьv - о цве́те; смерка́ться | dunkel werden | wurde, worden | | ||||||
| черне́тьuv - станови́ться чёрным почерне́тьv - стать чёрным | dunkel werden | wurde, worden | | ||||||
| темне́тьuv - выделя́ться тёмным пятно́м | sichAkk. dunkel abheben | hob ab, abgehoben | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| сму́тно сознава́тьuv (что-л.) | (etw.Akk.) (dunkel) ahnen | ||||||
| сму́тно предчу́вствоватьuv (что-л.) | (etw.Akk.) dunkel ahnen | ||||||
| в су́мраке но́чи [poet.] | im Dunkel der Nacht | ||||||
| освежа́тьuv потемне́вшие кра́ски - при реставра́ции [KUNST] | die dunkel gewordenen Farben auffrischen | ||||||
| сму́тно припомина́тьuv (что-л.) | sichAkk. nur dunkel (an etw.Akk.) erinnern | ||||||
| сму́тное представле́ние | dunkle Vorstellung | ||||||
| истолкова́тьv непоня́тное ме́сто в кни́ге | eine dunkle Stelle im Buche aufklären | ||||||
| объясни́ть непоня́тное ме́сто в кни́ге | eine dunkle Stelle im Buche aufklären | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Потемне́вшие ча́сти ве́рхнего кра́сочного сло́я ста́ли свеже́е всле́дствие реставра́ции. | Die dunkel gewordenen Partien der oberen Farbenschicht wurden infolge der Restaurierung aufgefrischt. | ||||||
| Темно́. | Es ist dunkel. | ||||||
| Ста́ло темно́. | Es ist dunkel geworden. | ||||||
| Стемне́ло. | Es ist dunkel geworden. | ||||||
| Смерка́ется. | Es wird dunkel. | ||||||
| Стано́вится темно́. | Es wird dunkel. | ||||||
| Темне́ет. | Es wird dunkel. | ||||||
| Ста́ло совсе́м темно́. | Es wurde ganz dunkel. | ||||||
| На у́лице темно́. | Draußen ist es dunkel. | ||||||
| На́чало темне́ть. | Es begann dunkel zu werden. | ||||||
| Мне темно́, включи́ свет. | Es ist mir dunkel, mach Licht an. | ||||||
| У меня́ потемне́ло в глаза́х. | Es wird mir dunkel vor den Augen. | ||||||
| В ко́мнате бы́ло темно́. | Im Zimmer war es dunkel. | ||||||
| Хорошо́ бы добра́ться до до́ма, пока́ не стемне́ло. | Wäre gut nach Hause zu kommen, ehe es dunkel wird. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| brenzlig, nebelhaft, schattenhaft, vage, anrüchig, suspekt, verdächtig, dämmrig, dubios, tief, Rätselhaftigkeit, vag, Finsternis, gehörlos, unbestimmt, obskur, finster, fragwürdig, blass, undeutlich | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
