Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| со́бственный Adj. | eigener | eigene | eigenes | ||||||
| свой Pron. - со́бственный, прису́щий; притяжат. | eigener | eigene | eigenes Adj. | ||||||
| прису́щий (кому́-л./чему́-л.) Adj. | (jmdm./etw.Dat.) eigen | ||||||
| сво́йственный (кому́-л./чему́-л.) Adj. - характе́рный | (jmdm./etw.Dat.) eigen | ||||||
| характе́рный (кому́-л./чему́-л.) Adj. | (jmdm./etw.Dat.) eigen | ||||||
| ли́чный Adj. - со́бственный | eigen | ||||||
| педанти́чный Adj. | eigen regional - penibel | ||||||
| своеобра́зный Adj. | eigen veraltend - eigenartig | ||||||
| стра́нный Adj. | eigen veraltend - eigenartig | ||||||
| ли́чно Adv. | in eigener Person | ||||||
| самоде́ятельный Adj. | mit eigener Initiative | ||||||
| несво́йственный (кому́-л./чему́-л.) Adj. | (jmdm./etw.Dat.) nicht eigen | ||||||
| воо́чию Adv. | mit eigenen Augen | ||||||
| самопроизво́льно Adv. - по со́бственной во́ле | aus eigenem Antrieb | ||||||
| самопроизво́льный Adj. - по со́бственной во́ле | aus eigenem Antrieb | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "eigener" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eigen (Adjektiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| перенима́тьuv (что-л.) переня́тьv (что-л.) | sichDat. (etw.Akk.) zu eigen machen | machte, gemacht | | ||||||
| усва́иватьuv (что-л.) - выу́чивать, запомина́ть усво́итьv (что-л.) - вы́учить, поня́ть | sichDat. (etw.Akk.) zu eigen machen | machte, gemacht | - Kenntnisse | ||||||
| бытьuv самостоя́тельным | auf eigenen Füßen stehen | stand, gestanden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| свои́м хо́дом | auf eigener Achse | ||||||
| на со́бственном о́пыте | aus eigener Erfahrung | ||||||
| по ли́чному о́пыту | aus eigener Erfahrung | ||||||
| по со́бственному о́пыту | aus eigener Erfahrung | ||||||
| по со́бственной инициати́ве | aus eigener Initiative | ||||||
| из со́бственного о́пыта | aus eigener Kenntnis | ||||||
| по со́бственному о́пыту | aus eigener Kenntnis | ||||||
| на хозрасчёте [WIRTSCH.][KOMM.] | auf eigener Rechnungsführung | ||||||
| знатьuv по со́бственному о́пыту (что-л.) | (etw.Akk.) aus eigener Anschauung kennen | ||||||
| на хозрасчёте [WIRTSCH.][KOMM.] | auf eigener wirtschaftlicher Basis | ||||||
| това́р оте́чественного произво́дства | Ware eigener Produktion | ||||||
| по со́бственному жела́нию | auf eigenen Wunsch | ||||||
| на свой риск | auf eigenes Risiko | ||||||
| на свой страх и риск | auf eigenes Risiko | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Я э́то ви́дел свои́ми глаза́ми. | Das kenne ich aus eigener Ansicht. | ||||||
| У него́ своя́ маши́на. | Er fährt einen eigenen Wagen. | ||||||
| Я ви́дел э́то свои́ми со́бственными глаза́ми. | Ich habe das mit eigenen Augen gesehen. | ||||||
| Я ви́дел э́то со́бственными глаза́ми. | Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
