Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| подро́бно остана́вливатьсяuv (на чём-л.) - на како́м-л. вопро́се подро́бно останови́тьсяv (на чём-л.) - на како́м-л. вопро́се | (auf etw.Akk.) eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| принима́тьuv (что-л.) - соглаша́ться приня́тьv (что-л.) - согласи́ться | (auf etw.Akk.) eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| соглаша́тьсяuv (на что-л.) - предложе́ние, усло́вие согласи́тьсяv (на что-л.) - предложе́ние, усло́вие | (auf etw.Akk.) eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| входи́тьuv (во что-л.) - в исто́рию; в употребле́ние войти́v (во что-л.) - в исто́рию; в употребле́ние | (in etw.Akk.) eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| заключа́тьuv (что-л. с кем-л.) - догово́р, сою́з и т.п. заключи́тьv (что-л. с кем-л.) - догово́р, сою́з и т.п. | (etw.Akk. mit jmdm./etw.Dat.) eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| погиба́тьuv - о расте́ниях, живо́тных ги́бнутьuv - о расте́ниях, живо́тных поги́бнутьv - о расте́ниях, живо́тных | eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| поступа́тьuv - о това́ре поступи́тьv - о това́ре | eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| сади́тьсяuv - о тка́ни сестьv - о мате́рии, оде́жде | eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| погиба́тьuv - о челове́ке ги́бнутьuv - о челове́ке поги́бнутьv - о челове́ке | eingehen | ging ein, eingegangen | [ugs.] - für Menschen | ||||||
| ча́хнутьuv зача́хнутьv | eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| сади́тьсяuv - при сти́рке сестьv - при сти́рке | (bei der Wäsche) eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| вступа́тьuv (во что-л.) - в догово́р, сою́з и т.п. вступи́тьv (во что-л.) - в догово́р, сою́з и т.п. | (in etw.Akk.) eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| замерза́тьuv - погиба́ть от хо́лода - о расте́ниях замёрзнутьv - поги́бнуть от хо́лода - о расте́ниях | eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| хире́тьuv - о расте́ниях захире́тьv - о расте́ниях | eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| подхо́д (к кому́-л.) m. | das Eingehen kein Pl. | ||||||
| заключе́ние n. - соглаше́ния, сде́лки и т.п. | das Eingehen kein Pl. | ||||||
| поступле́ние n. - де́нег, по́чты, зая́вки и т.п. | das Eingehen kein Pl. | ||||||
| сжа́тие n. [TECH.] | das Eingehen kein Pl. | ||||||
| сокраще́ние в объёме n. [TECH.] | das Eingehen kein Pl. | ||||||
| уменьше́ние объёма n. [TECH.] | das Eingehen kein Pl. | ||||||
| урабо́тка f. [TECH.] | das Eingehen kein Pl. | ||||||
| уса́дка f. [TECH.] | das Eingehen kein Pl. | ||||||
| усу́шка f. [TECH.] | das Eingehen kein Pl. | ||||||
| усыха́ние n. [TECH.] | das Eingehen kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вдава́тьсяuv в то́нкости | auf Details eingehen | ||||||
| вдава́тьсяuv в подро́бности | auf Einzelheiten eingehen | ||||||
| вдава́тьсяuv в то́нкости | auf Einzelheiten eingehen | ||||||
| идти́uv на компроми́сс | einen Kompromiss eingehen | ||||||
| удовлетвори́тьv про́сьбу | auf die Bitte eingehen | ||||||
| войти́v в исто́рию - как что-л. | (als etw.) in die Geschichtsbücher eingehen | ||||||
| войти́v в исто́рию | in die Annalen eingehen [form.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Его́ озари́ла мысль. | Ihm ging ein Licht auf. | ||||||
| Его́ озари́ло. | Ihm ging ein Licht auf. | ||||||
| Его́ осени́ло. | Ihm ging ein Licht auf. | ||||||
| Меня́ осени́ло. | Mir geht ein Licht auf. | ||||||
| Его́ осени́ло. | Ihm ging ein Talglicht auf. [hum.] | ||||||
| Хо́дят слу́хи, что он же́нится. | Es geht ein Gerücht um, dass er heiratet. | ||||||
| Хо́дит слух, что фи́рма закры́лась. | Es geht ein Gerücht um, dass die Firma zugemacht hat. | ||||||
| Тепе́рь мне всё я́сно. | Jetzt geht mir ein Seifensieder auf! [hum.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| einmarschieren, Zusammenziehung, umkommen, absterben, untergehen, empfangen, einlaufen, billigen, betreten, umstehen, halten, aufhocken, verunglücken, Stauchung, eintreten, verkümmern, Kontraktion, schrumpfen, setzen, absitzen | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Auf etwas eingehen | Letzter Beitrag: 15 Nov. 11, 20:32 | |
| Z.B. in einem Vortrag: ich möchte jetzt noch näher auf diesen Aspekt eingehen. Mir fallen n… | 2 Antworten | |
| замерзнуть - eingehen/erfrieren/frieren/zufrieren | Letzter Beitrag: 28 Mär. 10, 14:05 | |
| Das Audiofile hat Recht: Es muss immer замёрзнуть heißen, замерзнýть gibt es ni | 0 Antworten | |
