Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| гото́вый Adj. - подгото́вившийся; зако́нченный | fertig | ||||||
| доща́тый auch: досча́тый Adj. | aus Holzbrettern gefertigt | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "fertig" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fertigen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| изгота́вливатьuv (что-л.) изготовля́тьuv (что-л.) изгото́витьv (что-л.) | (etw.Akk.) fertigen | fertigte, gefertigt | | ||||||
| допека́тьuv (что-л.) допе́чьv (что-л.) | (etw.Akk.) fertig backen | ||||||
| достра́иватьuv (что-л.) достро́итьv (что-л.) | (etw.Akk.) fertig bauen | ||||||
| конча́тьuv (что-л.) ко́нчитьv (что-л.) | (mit etw.Akk.) fertig sein | ||||||
| зака́нчиватьuv (что-л.) зако́нчитьv (что-л.) | (mit etw.Dat.) fertig sein | ||||||
| справля́тьсяuv (с кем-л./чем-л.) спра́витьсяv (с кем-л./чем-л.) | (mit jmdm./etw.Dat.) fertig sein | ||||||
| зака́нчиватьuv (что-л.) зако́нчитьv (что-л.) | (mit etw.Dat.) fertig werden | ||||||
| расправля́тьсяuv (с кем-л.) распра́витьсяv (с кем-л.) | (mit jmdm.) fertig werden | ||||||
| справля́тьсяuv (с кем-л./чем-л.) спра́витьсяv (с кем-л./чем-л.) | (mit jmdm./etw.Dat.) fertig werden | ||||||
| дорисова́тьv (что-л.) | etw.Akk. fertig malen | ||||||
| ока́нчиватьuv (что-л.) - заверша́ть око́нчитьv (что-л.) - заверши́ть | (mit etw.Dat.) fertig sein | ||||||
| поспева́тьuv - свари́ться - о еде́ поспе́тьv - в т.ч. свари́ться - о еде́ | fertig sein | ||||||
| заверша́тьuv (что-л.) - произво́дство, отде́лку и т.п. заверши́тьv (что-л.) - произво́дство, отде́лку и т.п. | (etw.Akk.) fertigstellen auch: fertig stellen | stellte fertig, fertiggestellt | | ||||||
| зака́нчиватьuv (что-л.) - произво́дство, отде́лку и т.п. зако́нчитьv (что-л.) - произво́дство, отде́лку и т.п. | (etw.Akk.) fertigstellen auch: fertig stellen | stellte fertig, fertiggestellt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ты гото́в? | Bist du fertig? | ||||||
| Ты собра́лся? | Bist du fertig? | ||||||
| Раз, два - и гото́во! | Eins, zwei, drei - fertig! | ||||||
| Я почти́ гото́в. | Ich bin fast fertig. | ||||||
| На старт, внима́ние, марш! | Auf die Plätze, fertig, los! | ||||||
| Обе́д гото́в. | Das Mittagessen ist fertig. | ||||||
| Ещё чуть-чу́ть, и всё бу́дет гото́во. | Noch eine Kleinigkeit und alles ist fertig. | ||||||
| Когда́ же вы бу́дете гото́вы? | Wann werden Sie denn fertig sein? | ||||||
| Мы ещё не ко́нчили за́втракать. | Wir sind mit dem Frühstück noch nicht fertig. | ||||||
| Мы зако́нчили ремо́нт за неде́лю до его́ прие́зда. | Wir waren mit der Renovierung eine Woche vor seiner Ankunft fertig. | ||||||
| Ты вы́полнил свою́ рабо́ту? | Bist du mit deiner Arbeit fertig? | ||||||
| У него́ не́рвы шаля́т. | Er ist mit seinen Nerven völlig fertig. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| успе́шно справля́тьсяuv (с чем-л.) | (mit etw.Dat.) gut fertig werden | ||||||
| бытьuv гото́вым вче́рне - о зда́нии [BAU.] | im Rohbau fertig sein | ||||||
| бытьuv зако́нченным вче́рне - о зда́нии [BAU.] | im Rohbau fertig sein | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| развезло | Letzter Beitrag: 21 Okt. 11, 13:50 | |
| тебя так сильно "развезло" и я тебя никогда такой не вид | 5 Antworten | |
| уворачиваться от чего-то или кого-то | Letzter Beitrag: 16 Mai 16, 11:23 | |
| я долго уворачивалась от невоспитанного ребенка, но он | 2 Antworten | |
