Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бо́льше Adj. - ср. степ. от "большо́й" | größer | ||||||
| вы́ше Adj. - бо́льше ро́стом; сравнит. сте́пень от "высо́кий" | größer - Komp. v. "groß" | ||||||
| большо́й Adj. auch [fig.] | groß auch [fig.] | ||||||
| высо́кий Adj. - обы́чно о челове́ке | groß | ||||||
| кру́пный Adj. - большо́го масшта́ба, большо́й по разме́ру | groß | ||||||
| взро́слый Adj. | groß | ||||||
| высо́кого ро́ста Adj. | groß | ||||||
| вели́кий Adj. | groß [fig.] | ||||||
| изве́стный Adj. | groß [fig.] | ||||||
| крупногабари́тный Adj. | groß | ||||||
| масшта́бный Adj. | groß | ||||||
| ро́слый Adj. | groß | ||||||
| си́льный Adj. | groß | ||||||
| ста́рший Adj. | groß | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "größer" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| groß (Adjektiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| увели́чиватьсяuv увели́читьсяv | größer werden | ||||||
| выраста́тьuv - увели́чиваться расти́uv - увели́чиваться вы́растиv - увели́читься | größer werden | ||||||
| перераста́тьuv (кого́-л.) auch [fig.] перерасти́v (кого́-л.) auch [fig.] | größer (als jmd./etw.) werden auch [fig.] | ||||||
| де́латьuv ста́вку на кого́-л./что-л. сде́латьv ста́вку на кого́-л./что-л. | auf jmdn./etw.Akk. (große Hoffnungen) setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| сори́тьuv деньга́ми | großen Aufwand machen | ||||||
| сори́тьuv деньга́ми | großen Aufwand treiben | ||||||
| нашуме́тьv | großes Aufsehen erregen | ||||||
| нареза́тьuv (что-л.) кру́пно наре́затьv (что-л.) кру́пно | (etw.Akk.) in große Stücke schneiden | ||||||
| не блиста́тьuv тала́нтами (в чём-л.) | (in etw.Dat.) keine (große) Leuchte sein | ||||||
| пло́хо сообража́тьuv (в чём-л.) | (in etw.Dat.) keine (große) Leuchte sein | ||||||
| удивля́тьсяuv удиви́тьсяv | (große) Augen machen [ugs.] | ||||||
| митингова́тьuv [ugs.][fig.] | große Reden führen | ||||||
| де́латьuv больши́е глаза́ [fig.] - удивля́ться сде́латьv больши́е глаза́ [fig.] - удиви́ться | (große) Augen machen [ugs.] | ||||||
| священноде́йствоватьuv [fig.] - ирон. | (etw.Akk.) mit großem Zeremoniell vollziehen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бау́л m. | große Reisetasche | ||||||
| по́двиг m. | große Tat | ||||||
| больша́я бу́ква f. | großer Buchstabe | ||||||
| загла́вная бу́ква f. | großer Buchstabe | ||||||
| прописна́я бу́ква f. | großer Buchstabe | ||||||
| костри́ще m. | großes Feuer | ||||||
| фуже́р m. | (großes) Weinglas Pl.: die Weingläser | ||||||
| мно́жество n. | eine große Anzahl | ||||||
| по́двиг m. | eine große Tat | ||||||
| вели́кий царь m. | der große Zar Pl.: die Zaren | ||||||
| мно́жество (кого́-л./чего́-л.) - большо́е коли́чество | große Anzahl (von +Dat.) | ||||||
| я́дерная катастро́фа глоба́льного масшта́ба f. [TECH.] | größter anzunehmender Unfall [Abk.: GAU] [Kerntechnik] | ||||||
| анако́нда f. [ZOOL.] | Große Anakonda wiss.: Eunectes murinus | ||||||
| гига́нтская анако́нда f. [ZOOL.] | Große Anakonda wiss.: Eunectes murinus | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Он немно́го вы́ше меня́. | Er ist ein Stück größer als ich. | ||||||
| Брю́хо сы́то, да глаза́ го́лодны. | Seine Augen sind größer als der Magen. | ||||||
| Там пир горо́й! | Da ist großer Klimbim! | ||||||
| Предложе́ние а́кций стальны́х компа́ний на би́рже бы́ло больши́м. | An der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben. | ||||||
| При поку́пке больши́х па́ртий това́ра предоставля́ется ски́дка. | Bei Abnahme größerer Warenposten wird Rabatt gewährt. | ||||||
| Тем са́мым бы́ло поло́жено нача́ло большо́му де́лу. | Damit wurde ein großes Werk in Angriff genommen. | ||||||
| Э́то сли́шком большо́е бре́мя для на́шего креди́та. | Das ist eine große Anspannung für unseren Kredit. | ||||||
| Здесь рабо́ты хва́тит. | Das ist ein großes Stück Arbeit. | ||||||
| Он дости́г больши́х успе́хов. | Er hat große Erfolge aufzuweisen. | ||||||
| У него́ больши́е зна́ния. | Er hat ein großes Wissen. | ||||||
| У него́ в э́том году́ больша́я перерабо́тка. | Er hatte in diesem Jahr eine große Mehrleistung aufzuweisen. | ||||||
| Тепе́рь сно́ва ста́ло о́чень мо́дно носи́ть у́зкие брю́ки. | Es ist jetzt wieder große Mode enge Hose zu tragen. | ||||||
| На строи́тельство выделя́ются больши́е су́ммы. | Für den Bau werden große Summen abgezweigt. | ||||||
| В магази́нах бы́ло мно́го наро́ду. | In den Geschäften war großer Betrieb. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| от ма́ла до вели́ка | Groß und Klein | ||||||
| ра́вной величины́ | gleich groß | ||||||
| челове́к с разма́хом | ein groß angelegter Charakter | ||||||
| широ́кая нату́ра | ein groß angelegter Charakter | ||||||
| грандио́зный спекта́кль - ирон. | eine groß aufgezogene Schau - iron. | ||||||
| вдво́е бо́льше | noch einmal so groß | ||||||
| наполови́ну ме́ньше - сравнит. сте́пень от ма́ленький | halb so groß | ||||||
| о́птом и в ро́зницу [KOMM.] | im Groß- und Einzelhandel | ||||||
| лесно́й масси́в | große Waldfläche | ||||||
| обши́рные знако́мства | großer Bekanntenkreis | ||||||
| си́льный шум | großer Lärm | ||||||
| на широ́кую но́гу | auf großem Fuß | ||||||
| большо́е коли́чество | eine große Anzahl | ||||||
| больша́я зада́ча | eine große Aufgabe | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
