Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| всегда́ Adv. | immer | ||||||
| навсегда́ Adv. | für immer | ||||||
| совсе́м Adv. - насовсе́м | für immer | ||||||
| наве́ки Adv. | für immer | ||||||
| всё Adv. [ugs.] - всё вре́мя | immer | ||||||
| на́мертво Adv. | für immer | ||||||
| насовсе́м Adv. | für immer | ||||||
| всё вре́мя Adv. - всегда́ | immer | ||||||
| при́сно Adv. obsolet | immer | ||||||
| всё ещё Adv. | immer noch | ||||||
| по-пре́жнему Adv. | immer noch | ||||||
| сно́ва и сно́ва Adv. | immer wieder | ||||||
| постоя́нно Adv. - сно́ва и сно́ва | immer wieder | ||||||
| то и де́ло Adv. | immer wieder | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| поля́рная гага́ра f. [ZOOL.] | der Eistaucher Pl.: die Eistaucher wiss.: Gavia immer [Vogelkunde] | ||||||
| темноклю́вая гага́ра f. [ZOOL.] | der Eistaucher Pl.: die Eistaucher wiss.: Gavia immer [Vogelkunde] | ||||||
| черноклю́вая гага́ра f. [ZOOL.] | der Eistaucher Pl.: die Eistaucher wiss.: Gavia immer [Vogelkunde] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ни Part. - усили́тельная части́ца | immer | ||||||
| когда́ бы ни ... Konj. | wann auch immer ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кто бы то ни́ был. | Wer auch immer. | ||||||
| Куда́ уго́дно. | Wohin auch immer. | ||||||
| То́лько без спе́шки! | Immer langsam! | ||||||
| Вперёд! | Immer drauflos! | ||||||
| За де́ло! | Immer drauflos! | ||||||
| Всё по поря́дку! | Immer eins nach dem anderen tun! | ||||||
| То́лько без спе́шки! | Immer mit der Ruhe! | ||||||
| Он всегда́ остаётся сами́м собо́й. | Er bleibt immer er selbst. | ||||||
| Возника́ют всё но́вые препя́тствия. | Immer neue Hindernisse türmen sich auf. | ||||||
| Без па́ники! [ugs.] | Immer sacht voran! | ||||||
| Споко́йно! [ugs.] | Immer sacht voran! | ||||||
| Ти́хо! [ugs.] | Immer sacht voran! | ||||||
| Без па́ники! [ugs.] | Immer sachte mit den jungen Pferden! | ||||||
| Споко́йно! [ugs.] | Immer sachte mit den jungen Pferden! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| всё лу́чше | immer besser | ||||||
| всё лу́чше и лу́чше | immer besser | ||||||
| всё бо́льше и бо́льше | immer mehr | ||||||
| кто ни ... | wer auch (immer) ... | ||||||
| говори́тьuv высокопа́рно | immer im Superlativ sprechen | ||||||
| говори́тьuv высокопа́рно | immer in Superlativen sprechen | ||||||
| (всегда́) име́тьuv после́днее сло́во за собо́й | (immer) das letzte Wort haben | ||||||
| (всегда́) наста́иватьuv на своём | (immer) das letzte Wort haben | ||||||
| мусо́литьuv те́му | immer wieder auf das Thema zurückkommen | ||||||
| одно́ и то же - постоя́нно повторя́ющееся | immer die gleiche/alte Litanei | ||||||
| тяну́тьuv ста́рую пе́сню [fig.] | immer wieder die alte Leier anstimmen [fig.] | ||||||
| тяну́тьuv ста́рую пе́сню [fig.] | immer wieder das alte Lied anstimmen [fig.] | ||||||
| почему́-то Adv. | warum auch immer | ||||||
| кто́ бы то ни́ был | wer es auch (immer) sei | ||||||
| бытьuv необыкнове́нно почти́тельным | den Hut immer in der Hand haben [hum.] | ||||||
| Беда́ не прихо́дит одна́. | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. [derb] | ||||||
| Де́ньги к деньга́м. | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. [derb] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Ammer, Dimer, Dimmer, Eimer, Emmer, Imker, Kimme, nimmer, Timer, Zimmer | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| allezeit, sämtliches, sämtlicher, sämtliche, alles, immerfort, dauernd | |
