Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| очути́тьсяuv - внутри́ чего́-л. | (in etw.Akk.)hineinkommen | kam hinein, hineingekommen | | ||||||
| ла́затьuv (на, во, по́до что-л.) | (auf, in, unter etw.Akk.) klettern | kletterte, geklettert | | ||||||
| лезтьuv (на, во, по́до что-л.) | (auf, in, unter etw.Akk.) klettern | kletterte, geklettert | | ||||||
| сиде́тьuv (в, на чём-л.) | (in, auf etw.Dat.) sitzen | saß, gesessen | | ||||||
| кластьuv (что-л.) (на, во, по́до, за что-л.) положи́тьv (что-л.) (на, во, по́до, за что-л.) | etw.Akk. (auf, in, unter, hinter etw.Akk.) legen | legte, gelegt | | ||||||
| спосо́бствоватьuv (кому́-л./чему́-л. в чём-л.) - подде́рживать поспосо́бствоватьv (кому́-л./чему́-л. в чём-л.) - поддержа́ть | jmdn./etw.Akk. (in, bei etw.Dat.) unterstützen | unterstützte, unterstützt | | ||||||
| перебира́тьсяuv (на что-л., во что-л., че́рез что-л., с чего́-л.) перебра́тьсяv (на что-л., во что-л., че́рез что-л., с чего́-л.) | (auf, in, über durch etw.Akk.) klettern | kletterte, geklettert | | ||||||
| шмы́гатьuv (во, по́до что-л.) шмыгну́тьv (во, по́до что-л.) | (in, unter etw.Akk.) schlüpfen | schlüpfte, geschlüpft | | ||||||
| зака́чиватьuv (что-л. во что-л.) закача́тьv (что-л. во что-л.) | etw.Akk. (in etw.Akk.) hineinpumpen | ||||||
| перека́чиватьuv (что-л. во что-л.) перекача́тьv (что-л. во что-л.) | etw.Akk. (in etw.Akk.) hineinpumpen | ||||||
| обуча́тьuv (кого́-л. чему́-л.) - како́й-л. профе́ссии обучи́тьv (кого́-л. чему́-л.) - како́й-л. профе́ссии | (jmdn. in, zu etw.Dat.) ausbilden | bildete aus, ausgebildet | | ||||||
| повора́чиватьuv - куда́-л. повороти́тьv veraltend - куда́-л. | (in, auf etw.Akk.) einschwenken | schwenkte ein, eingeschwenkt | | ||||||
| продева́тьuv (что-л. во что-л.) - ни́тку в иго́лку проде́тьv (что-л. во что-л.) - ни́тку в иго́лку | (etw.Akk. in, durch etw.Akk.) fädeln | fädelte, gefädelt | | ||||||
| ла́зитьuv (на, во, по́до что-л.) [ugs.] | (auf, in, unter etw.Akk.) klettern | kletterte, geklettert | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| в auch: во Präp. - при обозначе́нии направле́ния | in +Akk. | ||||||
| внутрь чего́-л. Präp. - при обозначе́нии направле́ния, на вопро́с "куда́?" | in +Akk. | ||||||
| в auch: во Präp. - при обозначе́нии ме́ста; ука́зывает на вре́мя - за како́й срок? | in +Dat. | ||||||
| внутри́ (чего́-л.) Präp. - при обозначе́нии ме́ста, на вопро́с "где?" | in +Dat. | ||||||
| на кого́-л./что-л. Präp. - при обозначе́нии направле́ния; ука́зывает на перехо́д в како́е-л. состоя́ние | in +Akk. | ||||||
| под auch: по́до (кого́-л./что-л.) Präp. - направле́ние - "куда́?" | in +Akk. | ||||||
| по́до (что-л.) Präp. - направле́ние - "куда́?" | in +Akk. | ||||||
| в тече́ние чего́-л. Präp. - о продолжи́тельности де́йствия; о грани́це сро́ка | in +Dat. | ||||||
| за (что-л.) Präp. - в тече́ние | in +Dat. | ||||||
| на ком-л./чём-л. Präp. - при обозначе́нии ме́ста; при обозначе́нии вре́мени, сро́ка, на вопро́с "когда́?" | in +Dat. | ||||||
| по (чему́-л.) Präp. - в о́бласти чего́-л.; посре́дством, ука́зывает на спо́соб, о́браз де́йствия; на вопро́с "где?" | in +Dat. | ||||||
| под auch: по́до (кем-л./чем-л.) Präp. - местонахожде́ние - "где?" | in +Dat. | ||||||
| при (ком-л./чём-л.) Präp. - во вре́мя, в эпо́ху | in +Dat. | ||||||
| че́рез что-л. Präp. - по проше́ствии | in +Dat. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| обыкнове́нно Adv. - как пра́вило | in der Regel [Abk.: i. d. R.] | ||||||
| обы́чно Adv. - как пра́вило | in der Regel [Abk.: i. d. R.] | ||||||
| в отсу́тствие Adv. | in absentia lateinisch | ||||||
| зао́чно Adv. | in absentia lateinisch | ||||||
| вообще́ Adv. | in abstracto lateinisch | ||||||
| отвлечённо Adv. | in abstracto lateinisch | ||||||
| само́ по себе́ Adv. | in abstracto lateinisch | ||||||
| по со́бственному усмотре́нию Adv. | in Eigenregie | ||||||
| самостоя́тельно Adv. | in Eigenregie | ||||||
| свои́ми си́лами Adv. | in Eigenregie | ||||||
| со́бственными си́лами Adv. | in Eigenregie | ||||||
| недалеко́ от реки́ Adv. | in Flussnähe | ||||||
| то́лпами Adv. | in Massen | ||||||
| наяву́ Adv. | in Wirklichkeit | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| форма́т в 1/2 бума́жного листа́ m. [PRINT.] | in folio | ||||||
| ин-фо́лио n. - форма́т [PRINT.] | in folio | ||||||
| перехо́д (к чему́-л.) m. | die Ausartung (in +Akk., zu +Dat.) Pl.: die Ausartungen | ||||||
| превраще́ние (во что-л.) n. | die Ausartung (in +Akk., zu +Dat.) Pl.: die Ausartungen | ||||||
| ро́зыгрыш m. | das In-den-April-Schicken | ||||||
| шу́тка f. | das In-den-April-Schicken | ||||||
| беззабо́тная жизнь f. | das In-den-Tag-hinein-Leben | ||||||
| беспе́чная жизнь f. | das In-den-Tag-hinein-Leben | ||||||
| иску́сственное мя́со n. | das In-vitro-Fleisch | ||||||
| культиви́руемое мя́со n. | das In-vitro-Fleisch | ||||||
| мя́со из проби́рки n. kein Plural | das In-vitro-Fleisch | ||||||
| вну́тренняя сде́лка f. [WIRTSCH.][FINAN.][JURA] | das In-sich-Geschäft auch: Insichgeschäft | ||||||
| сде́лка, заключённая с сами́м собо́й f. [FINAN.][JURA] | das In-sich-Geschäft auch: Insichgeschäft | ||||||
| автома́т для регистра́ции m. | der Check-in-Automat | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| как пра́вило | in der Regel [Abk.: i. d. R.] | ||||||
| по во́семь в ряд | in Achterreihen | ||||||
| в кругу́ рабо́чих | in Arbeiterkreisen | ||||||
| среди́ рабо́чих | in Arbeiterkreisen | ||||||
| в ме́сячный срок | in Monatsfrist | ||||||
| за океа́ном | in Übersee | ||||||
| в действи́тельности | in Wirklichkeit | ||||||
| в са́мом де́ле | in Wirklichkeit | ||||||
| в отноше́нии ... | in puncto | ||||||
| всё в поря́дке | alles in Ordnung | ||||||
| в во́зрасте от 80 до 90 лет | in den Achtzigerjahren | ||||||
| в вопро́сах ... | in puncto ... | ||||||
| когда́ речь идёт о ... | in puncto ... | ||||||
| что каса́ется ... | in puncto ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 де́лится на 7 (без оста́тка). | 7 geht in 21 (ohne Rest) auf. | ||||||
| Письмо́ бы́ло опублико́вано все́ми ежедне́вными газе́тами. | Der Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen. | ||||||
| Всё в поря́дке. | Alles ist in Ordnung. | ||||||
| Всё обстои́т благополу́чно. | Alles ist in Ordnung. | ||||||
| Вы́ставка состои́тся в Ле́йпциге в ию́ле. | Die Ausstellung findet in Leipzig im Juli statt. | ||||||
| Три го́да о нём ничего́ не́ было слы́шно, лишь не́сколько неде́ль наза́д он вдруг объяви́лся в Берли́не. | Drei Jahre ließ er nichts von sich hören, erst vor Wochen tauchte er in Berlin wieder auf. | ||||||
| Он кру́глый отли́чник. | Er hat in allen Fächern eine Eins. | ||||||
| Он опереди́л меня́ в э́том де́ле. | Er ist mir in dieser Sache zuvorgekommen. | ||||||
| Он успева́ет по всем предме́там. | Er kommt in allen Fächern gut mit. | ||||||
| Он съе́здил на неде́лю в Москву́. | Er war eine Woche in Moskau. | ||||||
| Фильм идёт во всех кинотеа́трах. | Der Film läuft in allen Kinos. | ||||||
| Тут что́-то не так. | Hier ist etwas nicht in Ordnung. | ||||||
| Я слета́л на не́сколько дней в Москву́. | Ich war einige Tage in Moskau. | ||||||
| Ни о чём не подозрева́я, он сам подве́рг себя́ большо́й опа́сности. | In seiner Arglosigkeit begab er sich selbst in schlimmste Gefahr. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| unterhalb, bei, nach, gegen, von, á, darunter, über, an, drunter, mit, für, unter, auf, innert, innerhalb, vor | |
Werbung
