Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вот Part. | das ist ... | ||||||
| ра́зве что Konj. | es sei denn | ||||||
| вот Part. | da ist ... | ||||||
| вот Part. | hier ist ... | ||||||
| Возмо́жно. | Kann sein. | ||||||
| Возмо́жно. | Mag sein. | ||||||
| Бу́дьте добры́. - обраще́ние при про́сьбе | Seien Sie so gut. | ||||||
| Бу́дьте любе́зны ... - обраще́ние при про́сьбе | Seien Sie so nett ... | ||||||
| испола́ть +Dat. Interj. obsolet | gelobt sei ... [form.] | ||||||
| Всё. [ugs.] - в знач. "ко́нчено", "хва́тит" | Damit ist jetzt Schluss. [ugs.] | ||||||
| Дык! | Ist doch meine Rede! | ||||||
| Ишь ты како́й! | So einer bist du also! [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бытьuv - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; для переда́чи бу́дущего вре́мени | sein | war, gewesen | | ||||||
| бытьuv - существова́ть | sein | war, gewesen | | ||||||
| случа́тьсяuv случи́тьсяv | sein | war, gewesen | - passieren | ||||||
| находи́тьсяuv - быть где-л. | sein | war, gewesen | - sich an einem Ort befinden | ||||||
| бытьuv сторо́нником (чего́-л.) | (für etw.Akk.) sein | war, gewesen | | ||||||
| рабо́татьuv (кем-л.) | (jmd./etw.Nom.) (vom Beruf) sein | war, gewesen | | ||||||
| быва́тьuv (у кого́-л.) | (bei jmdm.) sein | war, gewesen | - zu Besuch | ||||||
| стоя́тьuv (за что-л.) - отста́ивать | (für etw.Akk.) sein | war, gewesen | | ||||||
| явля́тьсяuv (кем-л./чем-л.) - быть, ока́зываться яви́тьсяv (кем-л./чем-л.) - быть, оказа́ться | (jmd./etw.) sein | war, gewesen | | ||||||
| быва́тьuv - находи́ться где-л., в како́м-л. состоя́нии | sein | war, gewesen | | ||||||
| состоя́тьuv - быть в соста́ве | sein | war, gewesen | | ||||||
| существова́тьuv - быть | sein | war, gewesen | | ||||||
| явля́тьсяuv - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом яви́тьсяv - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом | sein | war, gewesen | | ||||||
| побыва́тьv - где-л. | (gewesen) sein | war, gewesen | - irgendwo | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| э́то ... | das ist ... | ||||||
| кто таки́е? | wer ist das? | ||||||
| кто тако́й? | wer ist das? | ||||||
| ну и что же тако́го [ugs.] | was ist denn dabei? | ||||||
| взбелени́тьсяv | auf hundertachtzig sein | ||||||
| бытьuv с кем-л. на ты | mit jmdm. per du sein | ||||||
| бытьuv до ла́мпочки (кому́-л.) | jmdm. schnurzegal sein | ||||||
| бытьuv до фе́ни (кому́-л.) | jmdm. schnurzegal sein | ||||||
| бытьuv по бараба́ну (кому́-л.) | jmdm. schnurzegal sein | ||||||
| бытьuv по́фигу (кому́-л.) | jmdm. schnurzegal sein | ||||||
| бытьuv до ла́мпочки (кому́-л.) | jmdm. schnurzpiepegal sein | ||||||
| бытьuv до фе́ни (кому́-л.) | jmdm. schnurzpiepegal sein | ||||||
| бытьuv по бараба́ну (кому́-л.) | jmdm. schnurzpiepegal sein | ||||||
| бытьuv по́фигу (кому́-л.) | jmdm. schnurzpiepegal sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Он мне проти́вен. | Er ist mir zuwider. | ||||||
| Так ли э́то? | Ist es an dem? | ||||||
| Он здесь? - да, он здесь. | Ist er da? - ja, er ist drinnen. | ||||||
| Мне всё равно́. | Mir ist alles eins. | ||||||
| Здесь никого́ нет. | Niemand ist da. | ||||||
| Что это? | Was ist das? | ||||||
| Что это тако́е? | Was ist das? | ||||||
| Кто там? | Wer ist da? | ||||||
| Что с тобо́й? | Was ist mit dir? | ||||||
| Кто э́то? | Wer ist das? | ||||||
| Все в сбо́ре. | Alle sind da. | ||||||
| Вме́сте с ним нас бы́ло тро́е. | Mit ihm waren wir drei. | ||||||
| Нас бы́ло пять челове́к. | Wir waren fünf. | ||||||
| Кто Вы? | Wer sind Sie? | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| равно́ [MATH.] | ist gleich | ||||||
| равня́ется [MATH.] | ist gleich | ||||||
| да́вний Adj. - давно́ происше́дший | längst gewesen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| реа́льное вре́мя n. | die Istzeit auch: Ist-Zeit Pl.: die Istzeiten, die Ist-Zeiten | ||||||
| пофиги́зм m. [ugs.] | die Ist-mir-doch-egal-Haltung [ugs.] | ||||||
| действи́тельная величина́ f. [TECH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
| действи́тельное значе́ние n. [TECH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
| и́стинная величина́ f. [TECH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
| реа́льная величина́ f. [TECH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
| реа́льное значе́ние n. [TECH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
| факти́ческая величина́ f. [TECH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
| факти́ческая сто́имость f. [WIRTSCH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
| факти́ческое значе́ние n. [TECH.] | der Istwert auch: Ist-Wert Pl.: die Istwerte | ||||||
| сравне́ние за́данной и действи́тельной величи́н n. [TECH.] | der Soll-Ist-Vergleich | ||||||
| сравне́ние пла́новых показа́телей с факти́ческими n. [WIRTSCH.] | der Soll-Ist-Vergleich | ||||||
| спосо́бность воспринима́ть кри́тику f. | kritikfähig sein | ||||||
Werbung
Werbung
