Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| приходи́тьuv (к кому́-л.) прийти́v (к кому́-л.) | (zu jmdm.) kommen | kam, gekommen | | ||||||
| идти́uv - приходи́ть, подходи́ть пойти́v - прийти́, подойти́ | kommen | kam, gekommen | | ||||||
| приходи́тьuv - куда́-л.; тж. о вре́мени су́ток, го́да прийти́v - куда́-л.; тж. о вре́мени су́ток, го́да | kommen | kam, gekommen | | ||||||
| заходи́тьuv (к кому́-л.) зайти́v (к кому́-л.) | (zu jmdm.) kommen | kam, gekommen | | ||||||
| подходи́тьuv (к кому́-л./чему́-л.) подойти́v (к кому́-л./чему́-л.) | (zu jmdm./etw.Dat.) kommen | kam, gekommen | | ||||||
| приходи́тьсяuv (на кого́-л.) прийти́сьv (на кого́-л.) | (jmdm., auf jmdn.) kommen | kam, gekommen | | ||||||
| появля́тьсяuv появи́тьсяv | kommen | kam, gekommen | | ||||||
| приближа́тьсяuv прибли́зитьсяv | kommen | kam, gekommen | | ||||||
| выходи́тьuv (из чего́-л.) - из до́ма и т.п. вы́йтиv (из чего́-л.) - из до́ма и т.п. | (aus etw.Dat.) kommen | kam, gekommen | | ||||||
| получа́тьсяuv - случа́ться получи́тьсяv - случи́ться | kommen | kam, gekommen | | ||||||
| прибыва́тьuv - приходи́ть, приезжа́ть прибы́тьv - прийти́, прие́хать | kommen | kam, gekommen | | ||||||
| приезжа́тьuv прие́хатьv | kommen | kam, gekommen | - anreisen | ||||||
| случа́тьсяuv случи́тьсяv | kommen | kam, gekommen | - passieren | ||||||
| наступа́тьuv - о вре́мени го́да, дне, но́чи наступи́тьv - о вре́мени го́да, дне, но́чи | kommen | kam, gekommen | - Jahreszeit, Tageszeit | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| прибы́тие n. | das Kommen kein Pl. | ||||||
| прие́зд m. | das Kommen kein Pl. | ||||||
| прихо́д m. | das Kommen kein Pl. | ||||||
| наступле́ние (чего́-л.) n. - зимы́ и т.п. | das Kommen kein Pl. | ||||||
| бы́стро приближа́тьсяuv с шу́мом | angetobt kommen [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Пошли́! | Komm mit! | ||||||
| Айда́! [ugs.] | Komm! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Иди́ сюда́! | Komm her! | ||||||
| Идём! | Komm mit! | ||||||
| Э́то всё и́ли что́-нибудь ещё? - вопро́с продавца́ к покупа́телю | Kommt noch etwas dazu? | ||||||
| Кто придёт? - напр., на вечери́нку | Wer kommt denn alles? [ugs.] | ||||||
| Входи́те, пожа́луйста! | Kommen Sie bitte rein! | ||||||
| Проходи́те, пожа́луйста! | Kommen Sie bitte rein! | ||||||
| Мы не помеша́ем? | Kommen wir gelegen? | ||||||
| Вы возмести́те мне убы́тки! | Sie kommen mir für den Schaden auf! | ||||||
| Мы едва́ сво́дим концы́ с конца́ми. | Wir kommen kaum aus. | ||||||
| Распространя́ются слу́хи. | Gerüchte kommen auf. | ||||||
| Пусть он придёт. | Möge er doch kommen. | ||||||
| Пусть он то́лько придёт! | Möge er kommen! | ||||||
| Зарожда́ются сомне́ния. | Zweifel kommen auf. | ||||||
| Мы здесь прое́дем? | Kommen wir hier durch? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| взятьv в ру́ки бразды́ правле́ния | ans Ruder kommen | ||||||
| сбива́тьсяuv с пути́ и́стинного | auf Abwege kommen | ||||||
| бытьuv отстранённым от дел | aufs Abstellgleis kommen | ||||||
| прие́хатьv из Москвы́ | aus Moskau kommen | ||||||
| бытьuv (ро́дом) из Росси́и | aus Russland kommen | ||||||
| вы́йтиv из обихо́да | außer Gebrauch kommen | ||||||
| получи́тьv рабо́ту | in Arbeit (und Brot) kommen | ||||||
| войти́v в мо́ду | in Mode kommen | ||||||
| взбелени́тьсяv | in Rage kommen | ||||||
| возбужда́тьuv подозре́ние (у кого́-л.) возбуди́тьv подозре́ние (у кого́-л.) | (bei jmdm.) in Verdacht kommen | ||||||
| оказа́тьсяv обойдённым | ins Achtergeleg kommen | ||||||
| явля́тьсяuv без предупрежде́ния | ohne Anmeldung kommen | ||||||
| верну́тьсяv из госте́й | vom Besuch kommen | ||||||
| перевести́v дух | zu Atem kommen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| antraben, mitkommen, ergeben, einfinden, ankommen, stattfinden, daraufkommen, herankommen, geraten, angondeln, geschehen, anreisen, passieren, anfahren, vergehen, hineingeraten, erfolgen, anlaufen, anwandern, Ankunft | |
Werbung
