Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| постоя́нный Adj. | laufend | ||||||
| теку́щий Adj. | laufend | ||||||
| пого́нный Adj. - о ме́ре длины́ | laufend | ||||||
| поря́дковый Adj. - о но́мере | laufend - bei Nummern | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "laufend" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| laufen (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| э́тот Pron. - теку́щий - о го́де и т.п., указат. | laufend - partizipiales Adjektiv | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| У нас всё отли́чно получа́ется. | Bei uns läuft alles rund. | ||||||
| Де́ло сво́дится к тому́ же. | Das läuft auf dasselbe hinaus. | ||||||
| С него́ как с гу́ся вода́. | An dem läuft alles ab. [ugs.] | ||||||
| Туда́ два часа́ ходьбы́. | Bis dahin sind zwei Stunden zu laufen. | ||||||
| До го́рода час хо́ду. | Bis zur Stadt ist eine Stunde zu laufen. | ||||||
| Ребёнок уже́ уме́ет ходи́ть. | Das Kind kann schon laufen. | ||||||
| От це́нтра расхо́дятся ра́диусы. | Vom Zentrum laufen Radien aus. | ||||||
| Глупо получи́лось. | Dumm gelaufen. | ||||||
| По-дура́цки получи́лось. | Dumm gelaufen. | ||||||
| Де́ло сво́дится к тому́ же. | Es läuft auf eins hinaus. | ||||||
| Здесь протека́ет. | Hier läuft es durch. | ||||||
| Полово́дье спада́ет. | Das Hochwasser läuft ab. | ||||||
| Заседа́ние идёт свои́м хо́дом. | Die Tagung läuft ab. | ||||||
| Те́сто поднима́ется. | Der Teig läuft auf. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| постоя́нный контро́ль | laufende Kontrolle | ||||||
| поря́дковый но́мер | laufende Nummer | ||||||
| в теку́щем году́ | im laufenden Jahr | ||||||
| теку́щие расхо́ды Pl. | die laufenden Ausgaben | ||||||
| враща́ющаяся ось [TECH.] | laufende Achse | ||||||
| подви́жная ось [TECH.] | laufende Achse | ||||||
| производи́тьuv на конве́йере (что-л.) | (etw.Akk.) am laufenden Band produzieren | ||||||
| постоя́нно выпуска́тьuv (что-л.) - о произво́дстве | (etw.Akk.) am laufenden Band produzieren | ||||||
| постоя́нно производи́тьuv (что-л.) - о произво́дстве | (etw.Akk.) am laufenden Band produzieren | ||||||
| следи́тьuv за поли́тикой | in der Politik auf dem laufenden sein | ||||||
| расчёты по теку́щим опера́циям [FINAN.] | Abwicklung laufender Verrechnungen | ||||||
| проходи́тьuv паралле́льно | parallel laufen | ||||||
| неожи́данно повстреча́тьсяv (с кем-л.) | (jmdm.) in die Arme laufen | ||||||
| попа́стьсяv в ру́ки (кому́-л.) | (jmdm.) in die Arme laufen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| diese, Ordnungs..., dieses, konstant | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
