Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| лежа́тьuv (на чём-л., в чём-л., под чем-л.) | (an, auf etw.Dat.) liegen | lag, gelegen | | ||||||
| бытьuv располо́женным (на чём-л.) - где-л. | (an etw.Dat.) liegen | lag, gelegen | | ||||||
| находи́тьсяuv - где-л. найти́сьv - где-л. | liegen | lag, gelegen | | ||||||
| ута́иватьсяuv - о ве́щи таи́тьсяuv - о ве́щи утаи́тьсяv - о ве́щи | liegen | lag, gelegen | | ||||||
| продолжа́тьuv лежа́ть продо́лжитьv лежа́ть | liegen bleiben | ||||||
| свора́чиватьuv напра́во у чего́-л. сверну́тьv напра́во у чего́-л. свороти́тьv напра́во у чего́-л. veraltend | etw.Akk. links liegenlassen auch: liegen lassen | ließ liegen, liegengelassen / ließ, gelassen | | ||||||
| остава́тьсяuv - продолжа́ть лежа́ть оста́тьсяv - продолжа́ть лежа́ть | liegen bleiben | ||||||
| забыва́тьuv (что-л.) - где-л.; случа́йно оставля́ть забы́тьv (что-л.) - где-л.; случа́йно оста́вить | (etw.Akk.) liegen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| поброса́тьv (что-л.) [ugs.] | (etw.Akk.) liegen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| лежа́тьuv вы́тянувшись | ausgestreckt liegen | lag, gelegen | | ||||||
| лежа́тьuv плашмя́ | ausgestreckt liegen | lag, gelegen | | ||||||
| лежа́тьuv распласта́вшись | ausgestreckt liegen | lag, gelegen | | ||||||
| распла́стыватьсяuv распласта́тьсяv | flach liegen | lag, gelegen | | ||||||
| пролежа́тьv | lange liegen | lag, gelegen | | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "liegt" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| liegen (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кто винова́т? | An wem liegt es? | ||||||
| Чья э́то вина́? | An wem liegt es? | ||||||
| Ско́лько на ру́мбе? | Was liegt an? | ||||||
| Како́в курс? - су́дна | Was liegt an? | ||||||
| В чём де́ло? | Was liegt an? [ugs.] | ||||||
| Что случи́лось? | Was liegt an? [ugs.] | ||||||
| Кака́я ка́рта откры́та? | Was liegt auf? [Kartenspiel] | ||||||
| Кака́я масть откры́та? | Was liegt auf? [Kartenspiel] | ||||||
| Э́то приобщено́ к де́лу. | Das liegt bei den Akten. | ||||||
| Э́то очеви́дно. | Das liegt vor den Augen. | ||||||
| Э́то (я́сно) само́ собо́й. | Das liegt vor den Augen. | ||||||
| Он лежи́т не ворохнётсяuv. | Er liegt ganz still. | ||||||
| Кры́шка пло́тно при́гнана. | Der Deckel liegt fest an. | ||||||
| Э́то зави́сит от тебя́. | Es liegt an dir. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| располо́женный в стороне́ Adj. | abwärts gelegen | ||||||
| удалённый от доро́ги Adj. | abwärts gelegen | ||||||
| высокорасполо́женный Adj. | hoch gelegen auch: hochgelegen | ||||||
| го́рный Adj. | hoch gelegen auch: hochgelegen | ||||||
| высокого́рный Adj. | hoch gelegen auch: hochgelegen | ||||||
| прире́чный Adj. | am Fluss gelegen | ||||||
| примо́рский Adj. | am Meer gelegen | ||||||
| надпо́йменный Adj. | oberhalb der Aue gelegen | ||||||
| возвы́шенный Adj. - о ме́стности | hoch gelegen auch: hochgelegen | ||||||
| наго́рный Adj. selten | hoch gelegen auch: hochgelegen | ||||||
| надпо́йменный Adj. | über der Flutwiese gelegen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| мо́жно предположи́ть, что ... | die Annahme liegt nahe, dass ... | ||||||
| напра́шивается вы́вод, что ... | die Annahme liegt nahe, dass ... | ||||||
| Вот где соба́ка зары́та. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
| Кра́ткость - сестра́ тала́нта. | In der Kürze liegt die Würze. | ||||||
| поброса́тьv всё [ugs.] | alles liegen lassen | ||||||
| бытьuv в аго́нии | in Agonie liegen | ||||||
| бытьuv при после́днем издыха́нии auch [fig.] | in Agonie liegen | ||||||
| лиди́роватьuv auch [SPORT] | in Führung liegen | ||||||
| уходи́тьuv в отры́в | in Führung liegen | ||||||
| бытьuv на каранти́не | in Quarantäne liegen | ||||||
| бытьuv не в поря́дке | im Argen liegen | ||||||
| не име́тьuv жилья́ | auf der Straße liegen | ||||||
| не име́тьuv кры́ши над голово́й | auf der Straße liegen | ||||||
| оказа́тьсяv безрабо́тным | auf der Straße liegen | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Где то там в дали, в радужной пыли есть твоя страна. | Letzter Beitrag: 09 Aug. 11, 11:15 | |
| - | 1 Antworten | |
