Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бо́лее Adv. | mehr | ||||||
| бо́льше Adv. | mehr | ||||||
| сверх (чего́-л.) Adv. - но́рмы и т.п. | mehr - als +Akk. | ||||||
| свы́ше (чего́-л.) Adv. - но́рмы и т.п. | mehr - als +Akk. | ||||||
| тем бо́лее Adv. | desto mehr | ||||||
| побо́льше Adv. | etwas mehr | ||||||
| тем бо́лее Adv. | umso mehr | ||||||
| с ли́шним | mehr als ... | ||||||
| с га́ком [ugs.] | mehr als ... | ||||||
| пода́вно Adv. [ugs.] - тем бо́лее | umso mehr | ||||||
| пу́ще Adv. veraltend | mehr | ||||||
| па́че Adv. obsolet | mehr als | ||||||
| бо́льше всего́ Adv. | am meisten | ||||||
| бо́льше всех Adv. | am meisten | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "mehr" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viel (Adjektiv) | |||||||
| mehren (Verb) | |||||||
| sich mehren (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| большинство́ n. | das Mehr kein Pl. | ||||||
| дохо́д m. | das Mehr kein Pl. | ||||||
| избы́ток m. | das Mehr kein Pl. | ||||||
| изли́шек m. | das Mehr kein Pl. | ||||||
| оста́ток m. | das Mehr kein Pl. | ||||||
| превосхо́дство n. | das Mehr kein Pl. | ||||||
| при́быль f. | das Mehr kein Pl. | ||||||
| про́пасть f. [ugs.] veraltend - наро́ду и т.п. | sehr viel | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| гак m. veraltend - простореч. | etwas (mehr) | ||||||
| са́мый-са́мый Adj. [ugs.] | meist... | ||||||
| Жела́ю хорошо́ повесели́ться! | Viel Spaß! | ||||||
| Жела́ю отли́чно провести́ вре́мя! | Viel Spaß! | ||||||
| Жела́ю уда́чи! | Viel Erfolg! | ||||||
| Уда́чи! | Viel Erfolg! | ||||||
| Жела́ю уда́чи! | Viel Glück! | ||||||
| Счастли́во! | Viel Glück! | ||||||
| Уда́чи! | Viel Glück! | ||||||
| Жела́ю прия́тно провести́ вре́мя! | Viel Vergnügen! | ||||||
| Большо́е спаси́бо! | Vielen Dank! | ||||||
| Благодарю́! | Vielen Dank! | ||||||
| ни бо́льше ни ме́ньше, как ... Konj. | genau so viel wie ... | ||||||
| ро́вно сто́лько же, ско́лько ... Konj. | genau so viel wie ... | ||||||
| сто́лько же, ско́лько ... Konj. | so viel wie ... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| умножа́тьсяuv мно́житьсяuv умно́житьсяv | sichAkk. mehren | ||||||
| возомни́тьv (о себе́) | sichDat. (zu) viel einbilden | bildete ein, eingebildet | | ||||||
| бытьuv сли́шком высо́кого мне́ния о себе́ | sichDat. viel einbilden | bildete ein, eingebildet | | ||||||
| мно́го мнитьuv о себе́ | sichDat. viel einbilden | bildete ein, eingebildet | | ||||||
| настра́иватьuv (чего́-л.) [ugs.] настро́итьv (чего́-л.) [ugs.] | (von etw.Dat.) viel bauen | baute, gebaut | | ||||||
| колеси́тьuv [ugs.] | viel herumfahren | fuhr herum, herumgefahren | | ||||||
| колеси́тьuv [ugs.] | viel herumreisen | reiste herum, herumgereist | | ||||||
| обшива́тьuv (кого́-л.) [ugs.] обши́тьv (кого́-л.) [ugs.] | (für jmdn.) viel nähen | nähte, genäht | | ||||||
| позволя́тьuv себе́ ли́шнее [ugs.] позво́литьv себе́ ли́шнее [ugs.] | sichDat. viel herausnehmen | nahm heraus, herausgenommen | [ugs.] | ||||||
| позволя́тьuv себе́ сли́шком мно́го [ugs.] позво́литьv себе́ сли́шком мно́го [ugs.] | sichDat. viel herausnehmen | nahm heraus, herausgenommen | [ugs.] | ||||||
| находи́тьсяv [ugs.] - уста́ть от ходьбы́ | viel herumgehen | ging herum, herumgegangen | | ||||||
| омола́живатьсяuv - об организа́ции омолоди́тьсяv - об организа́ции | mehr junge Mitglieder aufnehmen | ||||||
| разлюбля́тьuv (кого́-л.) разлюби́тьv (кого́-л.) | (jmdn.) nicht mehr lieben | liebte, geliebt | | ||||||
| разлюбля́тьuv (кого́-л.) разлюби́тьv (кого́-л.) | (jmdn.) nicht mehr mögen | mochte, gemocht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тем па́че | desto mehr | ||||||
| немно́го бо́льше | etwas mehr | ||||||
| тем па́че | umso mehr | ||||||
| и мно́гое друго́е | und anderes mehr [Abk.: u. a. m.] | ||||||
| и тому́ подо́бное [Abk.: и т.п.] | und anderes mehr [Abk.: u. a. m.] | ||||||
| бо́лее и́ли ме́нее | mehr oder minder | ||||||
| бо́лее-ме́нее Adv. | mehr oder weniger | ||||||
| бо́лее и́ли ме́нее | mehr oder weniger | ||||||
| в како́й-то сте́пени | mehr oder weniger | ||||||
| всё бо́льше | mehr und mehr | ||||||
| свы́ше ста челове́к | mehr als hundert Menschen | ||||||
| всё бо́льше и бо́льше | immer mehr | ||||||
| бо́льше не | nicht mehr | ||||||
| уже́ не | nicht mehr | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Он чита́ет бо́льше меня́. | Er liest mehr als ich. | ||||||
| Он чита́ет бо́льше, чем я. | Er liest mehr als ich. | ||||||
| Ни зву́ка! | Keinen Mucks mehr! | ||||||
| Э́то преде́л мои́х жела́ний. | Mehr kann ich mir nicht wünschen. | ||||||
| Ху́же уж и быть не мо́жет. | Es kann nicht mehr ärger werden. | ||||||
| Ху́же не́куда. | Es kann nicht mehr ärger werden. | ||||||
| Ве́тер прино́сит всё бо́льше песка́. | Es weht immer mehr Sand an. | ||||||
| Ни сло́ва бо́льше об э́том! | Nichts mehr davon! | ||||||
| Его́ роди́телей нет в живы́х. | Seine Eltern leben nicht mehr. | ||||||
| Ху́же уж и быть не мо́жет. | Ärger kann es nicht mehr kommen. | ||||||
| Стари́к всё бо́льше впада́ет в де́тство. | Der Alte stumpft immer mehr ab. | ||||||
| Здесь уже́ ничто́ не помо́жет. | Da schlägt kein Mittel mehr an. | ||||||
| Мне э́то надое́ло. | Darauf habe ich keine Lust mehr. | ||||||
| Э́то даст бо́льше, чем я ду́мал. | Das gibt mehr aus, als ich dachte. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Einkommen, Erträgnis, Mehrheit, Majorität, Mehrteil, Übermaß, Gewinn, Abwurf, Restbestand, Nachbleibsel, über, Superiorität | |
Werbung
