Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бытьuv до́лжным - де́лать что-л. в си́лу мора́льного до́лга, под давле́нием обстоя́тельств | müssen | musste, gemusst | | ||||||
| бытьuv вы́нужденным (де́лать что-л.) - под давле́нием обстоя́тельств | (etw.Akk. tun) müssen | musste, gemusst | | ||||||
| приходи́тьсяuv (кому́-л.) (де́лать что-л.) прийти́сьv (кому́-л.) (де́лать что-л.) | (etw.Akk.) tun müssen | ||||||
| долженствова́тьuv [form.] veraltend | müssen | musste, gemusst | | ||||||
| бытьuv нево́льным зри́телем (чего́-л.) | sichDat. (etw.Akk.) ansehen müssen | ||||||
| распла́чиватьсяuv (за что-л.) расплати́тьсяv (за что-л.) | (etw.Akk.) ausbaden müssen [ugs.] | ||||||
| расхлёбыватьuv (что-л.) [fig.][ugs.] расхлеба́тьv (что-л.) [fig.][ugs.] | (etw.Akk.) ausbaden müssen [ugs.] | ||||||
| расхлёбыватьuv (что-л. за кого́-л.) [fig.][ugs.] расхлеба́тьv (что-л. за кого́-л.) [fig.][ugs.] | (etw.Akk. für jmdn.) ausbüßen müssen | ||||||
| расхлёбыватьuv (что-л.) [fig.][ugs.] расхлеба́тьv (что-л.) [fig.][ugs.] | (etw.Akk.) ausfressen müssen [ugs.] | ||||||
| приспи́чиватьuv (кому́-л.) [ugs.][hum.] - безл. приспи́читьv (кому́-л.) [ugs.][hum.] - безл. | etw.Akk. [ugs.] dringend tun müssen | ||||||
| приспи́чиватьuv (кому́-л.) [ugs.][hum.] - безл. приспи́читьv (кому́-л.) [ugs.][hum.] - безл. | dringend auf die Toilette müssen [ugs.] | ||||||
| прихва́тыватьuv (кого́-л.) [ugs.] - приспи́чивать; безл. прихвати́тьv (кого́-л.) [ugs.] - приспи́чить; безл. | dringend auf die Toilette müssen [ugs.] | ||||||
| приспи́чиватьuv (кому́-л.) [ugs.][hum.] - безл. приспи́читьv (кому́-л.) [ugs.][hum.] - безл. | dringend aufs Klo müssen [ugs.] | ||||||
| приспи́чиватьuv (кому́-л.) [ugs.][hum.] - безл. приспи́читьv (кому́-л.) [ugs.][hum.] - безл. | dringend aufs Örtchen müssen [ugs.] | ||||||
| прихва́тыватьuv (кого́-л.) [ugs.] - приспи́чивать; безл. прихвати́тьv (кого́-л.) [ugs.] - приспи́чить; безл. | dringend aufs Örtchen müssen [ugs.] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "musst" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| müssen (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тебе́ сле́дует ... | Du musst ... | ||||||
| Тебе́ придётся раскоше́литься. | Du musst (Geld) abladen. | ||||||
| Потора́пливайся! | Du musst aufdrehen! | ||||||
| Ты сам до́лжен э́то знать. | Du musst es selbst wissen. | ||||||
| Ты до́лжен прилага́ть бо́льше стара́ния. | Du musst dich mehr anstrengen. | ||||||
| Ты до́лжен быть в шко́ле внима́тельней. | Du musst in der Schule besser aufpassen. | ||||||
| Прислу́шивайся к нему́! | Auf ihn musst du aufmerken! | ||||||
| Учи́сь у него́! | Auf ihn musst du aufmerken! | ||||||
| Он до́лжен был э́то сде́лать. | Er hat es tun müssen. | ||||||
| Вста́ньте в о́чередь! | Sie müssen sich hinten anstellen! | ||||||
| Нам на́до что́-нибудь приду́мать. | Wir müssen uns etwas einfallen lassen. | ||||||
| Об э́том ещё придётся поговори́ть. | Das wird noch einmal zur Aussprache kommen müssen. | ||||||
| Де́тям ещё на́до под душ. | Die Kinder müssen noch geduscht werden. | ||||||
| Тепе́рь нам пора́ идти́. | Nun müssen wir gehen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| на́до | man muss | ||||||
| прихо́дится | man muss | ||||||
| ну́жно - необходи́мо | man muss | ||||||
| придётся - необходи́мо | man muss | ||||||
| сле́дует - необходи́мо | man muss | ||||||
| ложи́тьсяuv под нож - на опера́цию [ugs.] | unters Messer müssen | ||||||
| пережи́тьv мно́го тяжёлого | viel Schweres erleben müssen | ||||||
| покори́тьсяv неприя́тной необходи́мости | in den sauren Apfel beißen (müssen) | ||||||
| битьuv по карма́ну | tief in die Tasche greifen müssen | ||||||
| бытьuv вы́нужденным раскоше́литься | tief in die Tasche greifen müssen | ||||||
| уда́ритьv по карма́ну | tief in die Tasche greifen müssen | ||||||
| прилага́тьuv больши́е уси́лия | Klimmzüge machen (müssen) [fig.] | ||||||
| е́хатьuv на перекладны́х [fig.] | viel umsteigen müssen - bei einer Reise | ||||||
| проглоти́тьv пилю́лю [fig.] - смири́ться с чем-л. | in den sauren Apfel beißen (müssen) | ||||||
| Красота́ тре́бует жертв. | Wer schön sein will, muss leiden. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sollst | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Richtige Übersetzung für: Pass auf, sonst musst Du mir nachher immer helfen;-) | Letzter Beitrag: 25 Mai 11, 19:50 | |
| Будешь осторожный, что ты говоришь, иначе ты должен все | 3 Antworten | |
